<string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="7069468158519465139">"查看 SIM 卡通讯录"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"查看固定拨号号码"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="7130280686244955669">"查看服务拨号"</string>
- <string name="radioInfo_menu_getPDP" msgid="8951059003824985976">"获取 PDP 列表"</string>
+ <string name="radioInfo_menu_getIMS" msgid="185171476413967831">"IMS 服务状态"</string>
+ <string name="radio_info_ims_reg_status_title" msgid="16971785902696970">"IMS 状态"</string>
+ <string name="radio_info_ims_reg_status_registered" msgid="5614116179751126247">"已注册"</string>
+ <string name="radio_info_ims_reg_status_not_registered" msgid="4438054067642750717">"未注册"</string>
+ <string name="radio_info_ims_feature_status_available" msgid="3687807290327566879">"可供使用"</string>
+ <string name="radio_info_ims_feature_status_unavailable" msgid="4606182208970114368">"无法使用"</string>
+ <string name="radio_info_ims_reg_status" msgid="7534612158445529715">"IMS 注册：<xliff:g id="STATUS">%1$s</xliff:g>\nLTE 语音通话：<xliff:g id="AVAILABILITY_0">%2$s</xliff:g>\nWLAN 语音通话：<xliff:g id="AVAILABILITY_1">%3$s</xliff:g>\n视频通话：<xliff:g id="AVAILABILITY_2">%4$s</xliff:g>\nUT 接口：<xliff:g id="AVAILABILITY_3">%5$s</xliff:g>"</string>
<string name="radioInfo_service_in" msgid="1697703164394784618">"在使用中"</string>
<string name="radioInfo_service_out" msgid="7999094221728929681">"不在服务区"</string>
<string name="radioInfo_service_emergency" msgid="6274434235469661525">"只能拨打紧急呼救电话"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"启用设备保护功能可防止他人在未经您允许的情况下使用此设备。请选择您要使用的屏幕锁定方式。"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"启用设备保护功能可防止他人在未经您允许的情况下使用此手机。请选择您要使用的屏幕锁定方式。"</string>
<string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"选择您的备用屏幕锁定方式"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"屏幕锁定方式"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"屏幕锁定"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="124176557311393483">"工作资料屏幕锁定方式"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"更改屏幕锁定方式"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"更改或关闭图案、PIN码或密码保护"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pattern" msgid="4939057588092120368">"指纹 + 图案"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pin" msgid="8010746824051056986">"指纹 + PIN 码"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="7351131075806338634">"指纹 + 密码"</string>
- <!-- no translation found for fingerprint_unlock_skip_fingerprint (1441077909803666681) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for fingerprint_unlock_title (2826226740306003991) -->
- <skip />
+ <string name="fingerprint_unlock_skip_fingerprint" msgid="1441077909803666681">"不设置指纹并继续"</string>
+ <string name="fingerprint_unlock_title" msgid="2826226740306003991">"您可以使用自己的指纹将手机解锁。为了安全起见，要使用此选项，您必须设置备用屏幕锁定方式。"</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"由于管理员、加密策略或凭据存储的要求，您无法使用此选项"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"无"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="8467360084676871617">"滑动"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"在休眠状态下保持WLAN网络连接"</string>
<string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"在休眠状态下保持WLAN连接"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"更改设置时出现问题"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_connect_carrier_networks (8126250792185749891) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_connect_carrier_networks_summary (4812773364191051399) -->
+ <skip />
<string name="wifi_suspend_efficiency_title" msgid="2338325886934703895">"提高能效"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"WLAN优化"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"开启WLAN时尽可能节约电池用量"</string>
<string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="9000801068363468950">"限制WLAN耗电量"</string>
<string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="1410499115509796174">"在 WLAN 网络无法连接到互联网时改用移动数据网络。"</string>
- <string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="341508634673327078">"改用移动数据网络"</string>
- <string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="1960608487363658949">"在 WLAN 网络无法连接到互联网时改用移动数据网络（可能需要支付额外的费用）。"</string>
+ <string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="8741291033791891668">"自动切换到移动数据网络"</string>
+ <string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="2641527693037426430">"在 WLAN 网络无法连接到互联网时改用移动数据网络（可能会消耗移动数据流量）。"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"添加网络"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"WLAN网络"</string>
<string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS按钮"</string>
<string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"更多"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"自动设置 (WPS)"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"高级选项"</string>
- <!-- no translation found for wifi_advanced_toggle_description_expanded (2380600578544493084) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_advanced_toggle_description_collapsed (1463812308429197263) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_advanced_toggle_description_expanded" msgid="2380600578544493084">"高级选项下拉列表。点按两次即可收起。"</string>
+ <string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="1463812308429197263">"高级选项下拉列表。点按两次即可展开。"</string>
<string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"WLAN保护设置"</string>
<string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"正在启动 WPS..."</string>
<string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="817003360936932340">"请按下您路由器上的 WLAN 保护设置按钮，它可能会标为“WPS”或标有此符号："</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"状态信息"</string>
<string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"连接速度"</string>
<string name="wifi_frequency" msgid="7791090119577812214">"频率"</string>
- <string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"IP地址"</string>
+ <string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"IP 地址"</string>
<string name="passpoint_label" msgid="6381371313076009926">"保存方式："</string>
<string name="passpoint_content" msgid="8447207162397870483">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>凭据"</string>
<string name="wifi_eap_method" msgid="8529436133640730382">"EAP方法"</string>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"高级WLAN"</string>
<string name="wifi_configure_titlebar" msgid="7977475161589303074">"配置 WLAN"</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC地址"</string>
- <string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IP地址"</string>
+ <string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IP 地址"</string>
<string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"已保存的网络"</string>
<string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"IP 设置"</string>
<string name="wifi_advanced_not_available" msgid="5823045095444154586">"此用户无法查看或修改 WLAN 网络高级设置"</string>
<string name="wifi_calling_suggestion_summary" msgid="3765923249566552233">"使用 WLAN 网络（而非移动网络）"</string>
<string name="wifi_calling_mode_title" msgid="2164073796253284289">"通话偏好设置"</string>
<string name="wifi_calling_mode_dialog_title" msgid="8149690312199253909">"WLAN 通话模式"</string>
+ <string name="wifi_calling_roaming_mode_title" msgid="1565039047187685115">"漫游偏好设置"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_calling_roaming_mode_summary (8642014873060687717) -->
+ <skip />
+ <string name="wifi_calling_roaming_mode_dialog_title" msgid="7800926602662078576">"漫游偏好设置"</string>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices">
<item msgid="2124257075906188844">"首选 WLAN"</item>
<item msgid="5267397515594230396">"首选移动网络"</item>
<item msgid="3132912693346866895">"仅限 WLAN"</item>
</string-array>
+ <string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2">
+ <item msgid="742988808283756263">"WLAN"</item>
+ <item msgid="122823150092396518">"移动网络"</item>
+ <item msgid="2838022395783120596">"仅限 WLAN"</item>
+ </string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_values">
<item msgid="4799585830102342375">"2"</item>
<item msgid="1171822231056612021">"1"</item>
<item msgid="5782108782860004851">"首选 WLAN 网络"</item>
<item msgid="9006785365352731433">"首选移动网络"</item>
</string-array>
+ <string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2_without_wifi_only">
+ <item msgid="6132150507201243768">"WLAN"</item>
+ <item msgid="2749029835484916851">"移动网络"</item>
+ </string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_values_without_wifi_only">
<item msgid="2339246858001475047">"2"</item>
<item msgid="6200207341126893791">"1"</item>
<string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"自动调节亮度"</string>
<string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"根据环境光线情况优化亮度"</string>
<string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"夜间模式"</string>
- <!-- no translation found for night_display_text (1837277457033025056) -->
- <skip />
+ <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"夜间模式会将您的屏幕色调调节为琥珀色，让您在光线昏暗的环境下可以更舒适地查看屏幕或阅读文字，并可能有助于您入睡。"</string>
<string name="night_display_category_schedule" msgid="2044072617637348966">"排定时间"</string>
<string name="night_display_category_status" msgid="1952928783124400330">"状态"</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="8046314360381608455">"自动开启"</string>
<string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="7941299533514115976">"每次都询问"</string>
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"必须选择"</string>
<string name="dashboard_title" msgid="5453710313046681820">"设置"</string>
+ <plurals name="settings_suggestion_header_summary_hidden_items" formatted="false" msgid="5597356221942118048">
+ <item quantity="other">显示 %d 项隐藏内容</item>
+ <item quantity="one">显示 %d 项隐藏内容</item>
+ </plurals>
<string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"设置"</string>
<string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"搜索设置"</string>
<string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"搜索设置"</string>
<string name="no_vr_listeners" msgid="2689382881717507390">"没有任何已安装的应用请求以 VR 助手服务的形式运行。"</string>
<string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"允许<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>访问 VR 服务吗？"</string>
<string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"只有当您在虚拟现实模式下使用应用时，才能运行<xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>。"</string>
- <!-- no translation found for display_vr_pref_title (8104485269504335481) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for display_vr_pref_low_persistence (5707494209944718537) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for display_vr_pref_off (2190091757123260989) -->
- <skip />
+ <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"当设备处于虚拟实境模式时"</string>
+ <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"减少模糊（建议）"</string>
+ <string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"减少闪烁"</string>
<string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"“勿扰”权限"</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"没有任何已安装应用申请“勿扰”权限"</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"正在加载应用…"</string>
<string name="display_auto_rotate_stay_in_portrait" msgid="292745182318093651">"保持纵向"</string>
<string name="display_auto_rotate_stay_in_landscape" msgid="3804752830204062162">"保持横向"</string>
<string name="display_auto_rotate_stay_in_current" msgid="317932372686498096">"保持当前方向"</string>
- <string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"IMEI信息"</string>
+ <string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"IMEI 信息"</string>
<string name="encryption_interstitial_header" msgid="468015813904595613">"安全启动"</string>
<string name="encryption_continue_button" msgid="1121880322636992402">"继续"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="7164072567822375682">"您可以要求在设备启动前输入 PIN 码，为此设备提供进一步的保护。在启动前，该设备将无法接听电话、接收短信或通知（包括闹钟提醒）。\n\n这有助于保护丢失或被盗设备上的数据。"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_message_pattern" msgid="2020083142199612743">"当您绘制解锁图案以启动此设备时，<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>等无障碍服务还未开启。"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_message_password" msgid="4155875981789127796">"当您输入密码以启动此设备时，<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>等无障碍服务还未开启。"</string>
<string name="direct_boot_unaware_dialog_message" msgid="7870273558547549125">"注意：重新启动后，您必须将手机解锁才能运行此应用"</string>
- <string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"IMEI信息"</string>
+ <string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"IMEI 信息"</string>
<string name="imei_information_summary" msgid="2074095606556565233">"IMEI相关信息"</string>
<string name="slot_number" msgid="3762676044904653577">"（插槽<xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>）"</string>
<string name="launch_by_default" msgid="1840761193189009248">"默认打开"</string>
<string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"工作资料已关闭"</string>
<string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"与您的工作资料相关的应用、后台同步功能和其他功能均已关闭。"</string>
<string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"“夜间模式”已开启"</string>
- <!-- no translation found for condition_night_display_summary (5443722724310650381) -->
- <skip />
+ <string name="condition_night_display_summary" msgid="5443722724310650381">"屏幕已变成琥珀色，这可能有助于您安然入睡。"</string>
<string name="suggestions_title" msgid="7280792342273268377">"建议"</string>
<string name="suggestions_summary" msgid="2509040178581728056">"+<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="suggestion_remove" msgid="904627293892092439">"移除"</string>
<string name="support_sign_in_button_text" msgid="3054769428620671241">"登录"</string>
<string name="support_sign_in_required_help" msgid="5200654782405538114">"无法登录？"</string>
<string name="support_disclaimer_title" msgid="4825302018208770031">"发送系统信息"</string>
- <string name="support_disclaimer_content" product="default" msgid="6702447747744624871">"为了快速帮您解决问题，我们需要您提供系统信息以进行诊断。"</string>
<string name="support_disclaimer_do_not_show" msgid="3378367075323727539">"不再显示"</string>
<string name="managed_profile_settings_title" msgid="2729481936758125054">"工作资料设置"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="6034734926815544221">"联系人搜索"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="6005086458928518432">"要快速打开相机，只需按两次电源按钮即可（适用于任何屏幕）"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"切换相机模式"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="122977081337563340"></string>
- <!-- no translation found for ambient_display_title (5144814600610448504) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ambient_display_title (8688795028609563837) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ambient_display_title (3423781975742145894) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ambient_display_summary (5817384104520817202) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ambient_display_pickup_title (818688002837687268) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ambient_display_pickup_title (4455864282995698097) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ambient_display_pickup_title (5380534405773531175) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ambient_display_pickup_summary (7887685543895952417) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ambient_display_pickup_summary (4703466494089486840) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ambient_display_pickup_summary (3557276829636914807) -->
- <skip />
+ <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"点按两次即可查看手机"</string>
+ <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"点按两次即可查看平板电脑"</string>
+ <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"点按两次即可查看设备"</string>
+ <string name="ambient_display_summary" msgid="5817384104520817202">"要快速查看通知，请在屏幕上点按两次"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"拿起手机即可查看"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"拿起平板电脑即可查看"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"拿起设备即可查看"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="7887685543895952417">"要快速查看通知，请拿起您的手机"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="4703466494089486840">"要快速查看通知，请拿起您的平板电脑"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="3557276829636914807">"要快速查看通知，请拿起您的设备"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="2750203868053669600">"滑动查看通知"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="5274050434459511239">"要查看通知，请在手机背面的指纹传感器上向下滑动手指"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="7557602481555096698">"要查看通知，请在平板电脑背面的指纹传感器上向下滑动手指"</string>
<string name="web_action_enable_summary" msgid="4679844581193646863">"在支持的应用中打开链接，即使您的设备未安装相关应用也没问题"</string>
<string name="web_action_section_title" msgid="806405168097593614">"未安装的应用"</string>
<string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"已安装的应用"</string>
- <!-- no translation found for automatic_storage_manager_activation_warning (6353100011690933254) -->
- <skip />
+ <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"您的存储空间目前是由存储空间管理器管理"</string>
+ <string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"运营商配置信息"</string>
+ <string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"触发运营商配置"</string>
</resources>
OSDN Git Service
