Import translations. DO NOT MERGE

[android-x86/packages-apps-Camera2.git] / res / values-zh-rHK / strings.xml

diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 80f98da..5c23aef 100644 (file)
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -221,9 +221,16 @@
     <string name="accessibility_mode_options" msgid="6376831760155403217">"選項"</string>
     <string name="accessibility_mode_list_hidden" msgid="3743267380450401866">"已關閉模式清單"</string>
     <string name="accessibility_mode_list_shown" msgid="5284322142734069179">"已開啟模式清單"</string>
-    <string name="accessibility_peek" msgid="2128006708870513182">"已拍攝"</string>
+    <string name="media_accessibility_peek" msgid="234540330161031946">"已拍攝"</string>
+    <string name="photo_accessibility_peek" msgid="5934133371001677250">"已拍照"</string>
+    <string name="video_accessibility_peek" msgid="7845916149291383132">"已錄影"</string>
     <string name="accessibility_unlock_to_camera" msgid="1251880974313179442">"解鎖至相機"</string>
-    <string name="media_date_content_description" msgid="2497288090192743887">"媒體來源：%s"</string>
+    <string name="media_date_content_description" msgid="2155634843596817141">"%s 拍攝的媒體項目"</string>
+    <string name="photo_date_content_description" msgid="5705865897898465619">"%s 拍攝的相片"</string>
+    <string name="video_date_content_description" msgid="2151884014634284456">"%s 拍攝的影片"</string>
+    <string name="panorama_date_content_description" msgid="990703578639006144">"%s 拍攝的全景相片"</string>
+    <string name="photosphere_date_content_description" msgid="4183741743409007876">"%s 拍攝的 Photo Sphere 全景相片"</string>
+    <string name="refocus_date_content_description" msgid="5630960320424345547">"%s 拍攝的鏡頭模糊相片"</string>
     <string name="media_processing_content_description" msgid="8138587719107183754">"正在處理媒體"</string>
     <string name="accessibility_mode_list_toggle" msgid="4784230103566918645">"切換模式清單"</string>
     <string name="btn_mode_list_toggle" msgid="3986242443098400164">"模式清單"</string>
@@ -303,14 +310,9 @@
     <string name="mode_wideangle" msgid="1099640345041696830">"廣角"</string>
     <string name="mode_panorama" msgid="6882648621305828861">"全景相片"</string>
     <string name="mode_refocus" msgid="172192967119469061">"鏡頭模糊"</string>
-    <string name="mode_settings_desc" msgid="1189966170303887131">"開啟設定"</string>
     <string name="mode_camera_desc" msgid="3670807361165657278">"切換至相機模式"</string>
     <string name="mode_video_desc" msgid="4058407412929464689">"切換至攝影機"</string>
     <string name="mode_photosphere_desc" msgid="2403816283825579161">"切換至全景相片模式"</string>
-    <string name="mode_craft_desc" msgid="8411543408424448562">"切換至進階相機模式"</string>
-    <string name="mode_advanced_camera_desc" msgid="6960004655720210841">"切換至進階相機模式"</string>
-    <string name="mode_timelapse_desc" msgid="6713275294166788276">"切換至延時攝影模式"</string>
-    <string name="mode_wideangle_desc" msgid="5924237384871288501">"切換至廣角模式"</string>
     <string name="mode_panorama_desc" msgid="6023020404237519590">"切換至全景模式"</string>
     <string name="mode_refocus_desc" msgid="6171183297515508465">"切換至鏡頭模糊模式"</string>
     <string name="settings_open_desc" msgid="6914471293841793766">"開啟設定"</string>
@@ -322,6 +324,9 @@
     <string name="flash_off_desc" msgid="7151559466286106797">"關閉閃光燈"</string>
     <string name="flash_auto_desc" msgid="3009043125539675717">"自動閃光燈"</string>
     <string name="flash_on_desc" msgid="930372145324854699">"開啟閃光燈"</string>
+    <string name="hdr_plus_flash_off_desc" msgid="5335888906983788789">"HDR+ 閃光燈已關閉"</string>
+    <string name="hdr_plus_flash_auto_desc" msgid="4812200236263011537">"HDR+ 自動閃光燈"</string>
+    <string name="hdr_plus_flash_on_desc" msgid="8323389161987561284">"HDR+ 閃光燈已開啟"</string>
     <string name="torch_on_desc" msgid="3069836196559213365">"開啟電筒"</string>
     <string name="torch_off_desc" msgid="8304675202998742618">"關閉電筒"</string>
     <string name="camera_id_back_desc" msgid="3566327490758890635">"後置鏡頭"</string>
@@ -352,7 +357,7 @@
     <string name="setting_front_camera_photo" msgid="4131886734622868637">"前置鏡頭相片"</string>
     <string name="setting_front_camera_video" msgid="2178799452805359752">"前置鏡頭影片"</string>
     <string name="setting_default_camera" msgid="6954076799301004779">"預設相機"</string>
-    <string name="setting_send_feedback" msgid="6637165939344951380">"傳送意見"</string>
+    <string name="setting_google_help_and_feedback" msgid="2079580537079242775">"說明與意見反映"</string>
     <string name="processing_hdr_plus" msgid="9160093263037540304">"正在處理 HDR+ …"</string>
     <string name="open_source_licenses" msgid="2169711954264883060">"開放原始碼授權"</string>
     <string name="pref_category_general" msgid="6737748849700581019">"一般設定"</string>
@@ -361,6 +366,12 @@
     <string name="pref_title_build_version" msgid="481489988124832651">"型號版本"</string>
     <string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="737962621299050603">"低"</string>
     <string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="1613578418842803393">"高"</string>
+    <string name="pref_video_quality_entry_qcif" msgid="1717816794399266216">"QCIF"</string>
+    <string name="pref_video_quality_entry_cif" msgid="645414019445016434">"CIF"</string>
+    <string name="pref_video_quality_entry_480p" msgid="5880250731066854583">"標清畫質 (480p)"</string>
+    <string name="pref_video_quality_entry_720p" msgid="4076146428148167262">"高清畫質 (720p)"</string>
+    <string name="pref_video_quality_entry_1080p" msgid="4539958891524211120">"高清畫質 (1080p)"</string>
+    <string name="pref_video_quality_entry_qvga" msgid="342600517453781430">"QVGA"</string>
     <string name="setting_summary_x_megapixels" msgid="6533463462760866830">"%1$s 百萬像素"</string>
     <string name="setting_summary_aspect_ratio_and_megapixels" msgid="5828440902461064821">"(%1$d:%2$d) %3$s 百萬像素"</string>
     <string name="cling_text_for_refocus_editor_button" msgid="4785017397116829802">"如要重新對焦，請輕觸這裡"</string>
@@ -373,8 +384,8 @@
     <string name="edit_with" msgid="615569327230783971">"使用以下選擇器編輯："</string>
     <string name="startup_dialog_button_next" msgid="1011831256978228993">"下一頁"</string>
     <string name="confirm_button_text" msgid="7389949384482206814">"好，我明白了"</string>
-    <!-- no translation found for full_sensor_4x3_aspect_ratio (1270461419743888925) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for cropped_sensor_16x9_aspect_ratio (4742161537633251795) -->
-    <skip />
+    <string name="full_sensor_4x3_aspect_ratio" msgid="1270461419743888925">"原尺寸感應器 \n(4:3)"</string>
+    <string name="cropped_sensor_16x9_aspect_ratio" msgid="4742161537633251795">"已裁剪感應器 \n(16:9)"</string>
+    <string name="pref_boolean_false" msgid="461317129020087333">"0"</string>
+    <string name="pref_boolean_true" msgid="4131945223998878009">"1"</string>
 </resources>