Import translations. DO NOT MERGE

[android-x86/packages-apps-Settings.git] / res / values-zh-rHK / strings.xml

diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index f6fd6c2..e74c2c2 100644 (file)
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"如要與下列裝置配對：&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;請確認該裝置是否顯示下列密碼金鑰：&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"來自：&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;要與這部裝置配對嗎？"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"如要與 <xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g> 配對，請在該裝置上輸入：<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>，然後按 Return 或 Enter 鍵。"</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"允許<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>存取您的聯絡人和通話記錄"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"允許存取您的聯絡人和通話記錄"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"無法連接「<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>」。"</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"掃描裝置"</string>
@@ -1030,7 +1030,7 @@
     <string name="auto_brightness_very_high_title" msgid="8867164854439331022">"非常高"</string>
     <string name="auto_brightness_subtitle" msgid="6454652530864093466">"您偏好的亮度"</string>
     <string name="auto_brightness_off_summary" msgid="7629228736838155268">"不要按環境光線情況調整亮度"</string>
-    <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"已增加電池用量"</string>
+    <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"電池用量會增加"</string>
     <string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"按環境光線優化亮度。啟用此功能後，您仍可以暫時性地調整亮度。"</string>
     <string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"夜燈模式"</string>
     <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"「夜燈模式」會將螢幕調校至橙黃色，在光線昏暗的環境下看螢幕或閱讀時就更舒適，並讓您更易入睡。"</string>
@@ -1074,13 +1074,13 @@
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"自動調整亮度"</string>
     <string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"舉起即可喚醒"</string>
     <string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"環境顯示"</string>
-    <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"永遠開啟/已增加電池用量"</string>
+    <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"永遠開啟/電池用量會增加"</string>
     <string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"新通知"</string>
     <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"何時顯示"</string>
     <string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"新通知"</string>
     <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"收到通知時喚醒螢幕"</string>
     <string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"永遠開啟"</string>
-    <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"顯示時間、通知圖示和其他資料。已增加電池用量。"</string>
+    <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"顯示時間、通知圖示和其他資料。電池用量會增加。"</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"字型大小"</string>
     <string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"放大或縮小文字"</string>
     <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"SIM 卡鎖定設定"</string>
@@ -3403,8 +3403,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"使用較冷的顯示器顏色"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"如要套用色溫變更，請先關閉螢幕"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"如要套用「電話監控工具」的變更內容，請重新啟動裝置"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"相機 HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"如要套用「相機 HAL HDR+」的變更內容，請重新啟動裝置"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"相機鐳射感應器"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"自動系統更新"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"用量"</string>