<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2012-2016 The CyanogenMod Project
+ (C) 2017 The LineageOS Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings -->
<plurals name="show_dev_countdown_cm">
- <item quantity="other">剩下 <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> 個步驟啟用開發人員選項。</item>
+ <item quantity="other">您僅需完成剩餘的 <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> 個步驟啟用開發人員選項。</item>
</plurals>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Confirmation that developer settings are enabled -->
<string name="show_dev_on_cm">您已啟用開發人員選項。</string>
<!-- Preference link for root appops -->
<string name="root_appops_title">管理 root 存取權限</string>
<string name="root_appops_summary">查看和控制 root 規則</string>
- <!-- About phone screen, CyanogenMod version -->
- <string name="mod_version">CyanogenMod 版本</string>
+ <!-- About phone screen, LineageOS version -->
+ <string name="mod_version">LineageOS 版本</string>
<string name="mod_version_default">未知</string>
<!-- About phone screen, Device model -->
<string name="device_model">裝置型號</string>
<!-- About phone screen, Device name -->
<string name="device_name">裝置名稱</string>
- <!-- About phone screen, CyanogenMod Api Level -->
- <string name="mod_api_level">CyanogenMod API 等級</string>
+ <!-- About phone screen, LineageOS Api Level -->
+ <string name="mod_api_level">LineageOS API 等級</string>
<string name="mod_api_level_default">未知</string>
<!-- About phone screen, build date -->
<string name="build_date">版本日期</string>
<!-- CM Updater -->
- <string name="cmupdate_settings_title">CyanogenMod 更新</string>
+ <string name="cmupdate_settings_title">LineageOS 更新</string>
<!-- Names of categories of app ops tabs - extension of AOSP -->
<string name="app_ops_categories_location">位置</string>
<string name="app_ops_categories_personal">個人</string>
- <string name="app_ops_categories_messaging">訊息</string>
+ <string name="app_ops_categories_messaging">簡訊</string>
<string name="app_ops_categories_media">媒體</string>
<string name="app_ops_categories_device">裝置</string>
<string name="app_ops_categories_background">背景</string>
<string name="app_ops_categories_bootup">啟動時</string>
- <string name="app_ops_categories_su">超級使用者</string>
+ <string name="app_ops_categories_su">Root 權限</string>
+ <string name="app_ops_categories_other">其他</string>
<!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
<string name="app_ops_summaries_coarse_location">約略位置</string>
<string name="app_ops_summaries_fine_location">精確位置</string>
<string name="app_ops_summaries_receive_sms">接收簡訊</string>
<string name="app_ops_summaries_receive_emergency_sms">接收緊急簡訊</string>
<string name="app_ops_summaries_receive_mms">接收多媒體簡訊</string>
- <string name="app_ops_summaries_receive_wap_push">接收 WAP PUSH 簡訊</string>
+ <string name="app_ops_summaries_receive_wap_push">接收 WAP 推送</string>
<string name="app_ops_summaries_send_sms">傳送簡訊</string>
<string name="app_ops_summaries_read_icc_sms">讀取 ICC 簡訊</string>
<string name="app_ops_summaries_write_icc_sms">撰寫 ICC 簡訊</string>
<string name="app_ops_summaries_modify_settings">修改設定</string>
- <string name="app_ops_summaries_draw_on_top">在最上層繪圖</string>
+ <string name="app_ops_summaries_draw_on_top">在最上層繪製</string>
<string name="app_ops_summaries_access_notifications">存取通知</string>
<string name="app_ops_summaries_camera">相機</string>
<string name="app_ops_summaries_record_audio">錄音</string>
<string name="app_ops_summaries_alarm_volume">鬧鐘音量</string>
<string name="app_ops_summaries_notification_volume">通知音量</string>
<string name="app_ops_summaries_bluetooth_volume">藍牙音量</string>
- <string name="app_ops_summaries_keep_awake">停用休眠</string>
+ <string name="app_ops_summaries_keep_awake">保持清醒</string>
<string name="app_ops_summaries_monitor_location">監控位置</string>
<string name="app_ops_summaries_monitor_high_power_location">監控高耗電定位功能</string>
- <string name="app_ops_summaries_get_usage_stats">取得使用統計</string>
+ <string name="app_ops_summaries_get_usage_stats">取得應用程式的使用狀況統計</string>
<string name="app_ops_summaries_mute_unmute_microphone">將麥克風靜音/解除靜音</string>
- <string name="app_ops_summaries_toast_window">顯示浮å\8b\95通知</string>
- <string name="app_ops_summaries_project_media">媒體投放</string>
+ <string name="app_ops_summaries_toast_window">顯示æ\8f\90示通知</string>
+ <string name="app_ops_summaries_project_media">放映媒體</string>
<string name="app_ops_summaries_activate_vpn">啟用 VPN</string>
<string name="app_ops_summaries_write_wallpaper">設定桌布</string>
<string name="app_ops_summaries_assist_structure">協助結構</string>
- <string name="app_ops_summaries_assist_screenshot">å\8d\94å\8a©è\9e¢å¹\95æ\88ªå\9c\96</string>
- <string name="app_ops_summaries_read_phone_state">讀取手機狀態</string>
- <string name="app_ops_summaries_add_voicemail">新增語音郵件</string>
+ <string name="app_ops_summaries_assist_screenshot">å\8d\94å\8a©è\9e¢å¹\95æ\93·å\8f\96</string>
+ <string name="app_ops_summaries_read_phone_state">讀取電話狀態</string>
+ <string name="app_ops_summaries_add_voicemail">新增語音信箱</string>
<string name="app_ops_summaries_use_sip">使用 SIP</string>
<string name="app_ops_summaries_make_call">撥打電話</string>
<string name="app_ops_summaries_use_fingerprint">使用指紋</string>
<string name="app_ops_summaries_use_body_sensors">使用人體感應器</string>
<string name="app_ops_summaries_read_cell_broadcasts">讀取區域廣播</string>
<string name="app_ops_summaries_mock_location">模擬位置</string>
- <string name="app_ops_summaries_read_external_storage">è®\80å\8f\96å¤\96é\83¨å\98å\84²空間</string>
- <string name="app_ops_summaries_write_external_storage">寫å\88°å¤\96é\83¨å\98å\84²空間</string>
+ <string name="app_ops_summaries_read_external_storage">è®\80å\8f\96å¤\96é\83¨å\84²å\98空間</string>
+ <string name="app_ops_summaries_write_external_storage">寫å\85¥å¤\96é\83¨å\84²å\98空間</string>
<string name="app_ops_summaries_turn_screen_on">開啟螢幕</string>
<string name="app_ops_summaries_get_accounts">取得帳戶</string>
<string name="app_ops_summaries_run_in_background">在背景執行</string>
<string name="app_ops_labels_read_calendar">讀取日曆</string>
<string name="app_ops_labels_modify_calendar">修改日曆</string>
<string name="app_ops_labels_wifi_scan">Wi-Fi 掃瞄</string>
- <string name="app_ops_labels_notification">通知/Toast</string>
- <string name="app_ops_labels_cell_scan">基站掃瞄</string>
+ <string name="app_ops_labels_notification">通知/提示</string>
+ <string name="app_ops_labels_cell_scan">基地台掃瞄</string>
<string name="app_ops_labels_call_phone">撥打電話</string>
<string name="app_ops_labels_read_sms">讀取簡訊</string>
<string name="app_ops_labels_write_sms">撰寫簡訊</string>
<string name="app_ops_labels_receive_wap_push">接收 WAP 推送</string>
<string name="app_ops_labels_send_sms">傳送簡訊</string>
<string name="app_ops_labels_read_icc_sms">讀取 ICC 簡訊</string>
- <string name="app_ops_labels_write_icc_sms">æ\92°å¯« ICC ç\9f訊</string>
+ <string name="app_ops_labels_write_icc_sms">æ\92°å¯« ICC ç°¡訊</string>
<string name="app_ops_labels_modify_settings">修改設定</string>
- <string name="app_ops_labels_draw_on_top">在最上層繪圖</string>
+ <string name="app_ops_labels_draw_on_top">在最上層繪製</string>
<string name="app_ops_labels_access_notifications">存取通知</string>
<string name="app_ops_labels_camera">相機</string>
<string name="app_ops_labels_record_audio">錄音</string>
<string name="app_ops_labels_play_audio">播放音訊</string>
<string name="app_ops_labels_read_clipboard">讀取剪貼簿</string>
<string name="app_ops_labels_modify_clipboard">修改剪貼簿</string>
- <string name="app_ops_labels_media_buttons">媒體按鈕</string>
+ <string name="app_ops_labels_media_buttons">媒體鍵</string>
<string name="app_ops_labels_audio_focus">音訊焦點</string>
<string name="app_ops_labels_master_volume">主音量</string>
<string name="app_ops_labels_voice_volume">語音音量</string>
<string name="app_ops_labels_alarm_volume">鬧鐘音量</string>
<string name="app_ops_labels_notification_volume">通知音量</string>
<string name="app_ops_labels_bluetooth_volume">藍牙音量</string>
- <string name="app_ops_labels_keep_awake">停用休眠</string>
+ <string name="app_ops_labels_keep_awake">保持清醒</string>
<string name="app_ops_labels_monitor_location">監控位置</string>
<string name="app_ops_labels_monitor_high_power_location">監控高耗電定位功能</string>
<string name="app_ops_labels_get_usage_stats">取得使用統計</string>
<string name="app_ops_labels_mute_unmute_microphone">將麥克風靜音/解除靜音</string>
- <string name="app_ops_labels_toast_window">顯示 toasts 通知</string>
- <string name="app_ops_labels_project_media">媒體投放</string>
+ <string name="app_ops_labels_toast_window">顯示提示通知</string>
+ <string name="app_ops_labels_project_media">放映媒體</string>
<string name="app_ops_labels_activate_vpn">啟用 VPN</string>
<string name="app_ops_labels_write_wallpaper">設定桌布</string>
<string name="app_ops_labels_assist_structure">協助結構</string>
- <string name="app_ops_labels_assist_screenshot">å\8d\94å\8a©è\9e¢å¹\95æ\88ªå\9c\96</string>
+ <string name="app_ops_labels_assist_screenshot">å\8d\94å\8a©è\9e¢å¹\95æ\93·å\8f\96</string>
<string name="app_ops_labels_read_phone_state">讀取電話狀態</string>
<string name="app_ops_labels_add_voicemail">新增語音郵件</string>
<string name="app_ops_labels_use_sip">使用 SIP</string>
<string name="app_ops_labels_use_body_sensors">使用人體感應器</string>
<string name="app_ops_labels_read_cell_broadcasts">讀取區域廣播</string>
<string name="app_ops_labels_mock_location">模擬位置</string>
- <string name="app_ops_labels_read_external_storage">è®\80å\8f\96å¤\96é\83¨å\98å\84²空間</string>
- <string name="app_ops_labels_write_external_storage">寫å\88°å¤\96é\83¨å\98å\84²空間</string>
+ <string name="app_ops_labels_read_external_storage">è®\80å\8f\96å¤\96é\83¨å\84²å\98空間</string>
+ <string name="app_ops_labels_write_external_storage">寫å\85¥å¤\96é\83¨å\84²å\98空間</string>
<string name="app_ops_labels_turn_screen_on">開啟螢幕</string>
<string name="app_ops_labels_get_accounts">取得帳戶</string>
<string name="app_ops_labels_run_in_background">在背景中執行</string>
<!-- App ops permissions -->
<string name="app_ops_permissions_allowed">允許</string>
<string name="app_ops_permissions_ignored">已忽略</string>
- <string name="app_ops_permissions_always_ask">總是詢問</string>
+ <string name="app_ops_permissions_always_ask">一律詢問</string>
<!-- App ops detail -->
<string name="app_ops_entry_summary"><xliff:g id="op">%1$s</xliff:g> (已使用 <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g>)</string>
<string name="app_ops_allowed_count">已允許 <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string>
<string name="app_ops_ignored_count">已拒絕 <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string>
<string name="app_ops_both_count">已允許 <xliff:g id="count">%1$s</xliff:g>，已拒絕 <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g></string>
+ <string name="app_ops_no_blockable_permissions">沒有權限可用於阻止</string>
<!-- App ops menu options -->
<string name="app_ops_show_user_apps">顯示使用者應用程式</string>
<string name="app_ops_show_system_apps">顯示內建應用程式</string>
<string name="app_ops_reset_counters">重設允許與拒絕計數器</string>
<string name="app_ops_reset_confirm_title">確認重設計數器</string>
- <string name="app_ops_reset_confirm_mesg">您確定要重設計數器？</string>
+ <string name="app_ops_reset_confirm_mesg">您確定要重設計數器嗎？</string>
<string name="ok">確定</string>
<!-- Volume settings - Volume adjustment sound -->
- <string name="volume_adjust_sounds_title">音量調整指示音</string>
+ <string name="volume_adjust_sounds_title">音量調整音效</string>
<!-- Vibrator intensity -->
<string name="vibrator_intensity_title">震動強度</string>
<string name="vibrator_intensity_dialog_warning">數值不建議大於 %1$d%%</string>
<string name="vibrator_intensity_dialog_reset">重設</string>
<!-- Sizes for pattern lockscreen -->
- <string name="lock_pattern_size_3">3x3</string>
- <string name="lock_pattern_size_4">4x4</string>
- <string name="lock_pattern_size_5">5x5</string>
- <string name="lock_pattern_size_6">6x6</string>
- <string name="lock_settings_picker_pattern_size_message">選擇解鎖圖形大小</string>
+ <string name="lock_settings_picker_pattern_size_message">選擇解鎖圖案大小</string>
<!-- Whether a visible red line will be drawn after the user has drawn the unlock pattern incorrectly -->
- <string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">顯示解鎖圖形錯誤</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">顯示解鎖圖案錯誤</string>
<!-- Whether the dots will be drawn when using the lockscreen pattern -->
- <string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">顯示解鎖圖形點</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">顯示解鎖圖案節點</string>
<!-- Whether the keyguard will directly show the password entry -->
<string name="lock_directly_show_password">直接顯示密碼輸入框</string>
<!-- Whether the keyguard will directly show the pattern view -->
- <string name="lock_directly_show_pattern">直接顯示圖形密碼輸入</string>
+ <string name="lock_directly_show_pattern">直接顯示圖案密碼輸入</string>
<!-- Whether the keyguard will directly show the PIN entry -->
<string name="lock_directly_show_pin">直接顯示 PIN 碼輸入框</string>
<!-- Lock screen vibrate settings -->
<string name="memory_startup_apps_title">開機時啟動的應用程式</string>
<!-- Advanced restart options -->
<string name="advanced_reboot_title">進階重新啟動</string>
- <string name="advanced_reboot_summary">當解鎖後，加入重新啟動進入 Recovery 或 Bootloader 或進行軟體重新啟動的選項至電源選單</string>
+ <string name="advanced_reboot_summary">當解鎖後，加入重新啟動進入 Recovery、Bootloader 或進行軟體重新啟動的選項至電源選單</string>
<!-- PIN scramble -->
- <string name="unlock_scramble_pin_layout_title">亂序布局</string>
- <string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">解鎖裝置時使用亂序 PIN 布局</string>
+ <string name="unlock_scramble_pin_layout_title">亂序佈局</string>
+ <string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">解鎖裝置時使用亂序 PIN 碼佈局</string>
<!-- lock screen visualizer -->
<string name="lockscreen_visualizer_title">顯示音樂視覺效果</string>
+ <!-- Lock screen cover art -->
+ <string name="lockscreen_media_art_title">顯示媒體封面藝術</string>
+ <!-- Double tap to sleep on keyguard -->
+ <string name="double_tap_sleep_anywhere_title">輕觸兩下即可隨時休眠</string>
<!-- Protected apps lockpattern reset button -->
- <string name="lockpattern_reset_button">重設圖形</string>
- <string name="lockpattern_settings_reset_summary">輸入主電子郵件帳戶和相關的密碼重設圖形鎖</string>
+ <string name="lockpattern_reset_button">重設圖案</string>
+ <string name="lockpattern_settings_reset_summary">輸入主電子郵件帳戶和相關的密碼重設圖案鎖</string>
<!-- Protected Apps -->
<string name="menu_hidden_apps_delete">重設</string>
- <string name="menu_hidden_apps_reset_lock">重設圖形鎖</string>
+ <string name="menu_hidden_apps_reset_lock">重設圖案鎖</string>
<string name="protected_apps">受保護的應用程式</string>
<string name="protected_apps_summary">管理安全鎖下隱藏的應用程式</string>
- <string name="saving_protected_components">儲存組件狀態\u2026</string>
+ <string name="saving_protected_components">正在儲存元件狀態\u2026</string>
<string name="launch_app">啟動應用程式</string>
<string name="pa_login_username_hint">使用者名稱 (電子郵件)</string>
<string name="pa_login_password_hint">密碼</string>
<string name="pa_login_submit_button">登入</string>
<string name="pa_login_checking_password">正在檢查帳戶\u2026</string>
<string name="pa_login_incorrect_login">登入不正確</string>
- <string name="pa_pattern_or_fingerprint_header">必須使用解鎖圖形或指紋解鎖</string>
+ <string name="pa_pattern_or_fingerprint_header">必須使用解鎖圖案或指紋解鎖</string>
<!-- title for lock screen weather preference -->
<string name="lockscreen_weather_enabled_title">顯示天氣資訊</string>
<!-- title for lock screen blur preference -->
- <string name="lockscreen_blur_enabled_title">模糊鎖定螢幕</string>
+ <string name="lockscreen_blur_enabled_title">模糊背景</string>
<!-- Proximity wake -->
<string name="proximity_wake_title">防止意外喚醒</string>
- <string name="proximity_wake_summary">手勢觸發喚醒前檢查接近感應器</string>
+ <string name="proximity_wake_summary">手勢觸發喚醒前檢查距離感應器</string>
<!-- High touch sensitivity -->
<string name="high_touch_sensitivity_title">高觸控靈敏度</string>
<string name="high_touch_sensitivity_summary">增加觸控螢幕的靈敏度，因此戴著手套也可以使用手機</string>
<string name="touchscreen_hovering_title">懸浮操作</string>
<string name="touchscreen_hovering_summary">允許您把手指懸停在螢幕上作為瀏覽器、遠程桌面等的滑鼠</string>
<!-- Whether to display IME switcher notifcation -->
- <string name="ime_switcher_notify">選擇器通知</string>
- <string name="ime_switcher_notify_summary">顯示輸å\85¥æ³\95é\81¸æ\93\87å\99¨é\80\9aç\9f¥</string>
+ <string name="ime_switcher_notify">輸入法選擇工具圖示</string>
+ <string name="ime_switcher_notify_summary">顯示輸å\85¥æ³\95é\81¸æ\93\87å·¥å\85·å\9c\96示</string>
<!-- [CHAR LIMIT=100] Notification Importance slider: very low importance level description -->
- <string name="notification_importance_very_low">無全螢幕中斷、窺視、聲音或震動。 顯示在通知清單的下方。 從鎖定螢幕中隱藏。</string>
+ <string name="notification_importance_very_low">不允許應用程式全螢幕時打擾顯示預覽、音效或震動。顯示在通知清單下方。從鎖定畫面中隱藏。</string>
<!-- Stylus Icon -->
<string name="stylus_icon_enabled_title">使用觸控筆時顯示圖示</string>
<string name="stylus_icon_enabled_summary">使用觸控筆漂浮或繪圖時顯示指標圖示</string>
<string name="adb_notify">偵錯通知</string>
<string name="adb_notify_summary">當啟用 USB 或 網路偵錯時顯示通知</string>
<!-- Android debugging over network -->
- <string name="adb_over_network">網路 ADB</string>
+ <string name="adb_over_network">透過網路 ADB</string>
<string name="adb_over_network_summary">啟用透過網路介面 (Wi\u2011Fi、USB 網路) 進行 TCP/IP 偵錯。該設定會在重新啟動後重設</string>
- <string name="adb_over_network_warning">警告：當啟用網路 ADB 時，您的手機將開放於所有已連線的網路！\n\n建議您已連線到信任的網路才使用此功能。\n\n您確定你想啟用此功能嗎？</string>
+ <string name="adb_over_network_warning">警告：當啟用網路 ADB 時，您的手機將開放於所有已連線的網路！\n\n建議您已連線到信任的網路才使用此功能。\n\n您確定您想啟用此功能嗎？</string>
+ <!-- Hostname setting -->
+ <string name="device_hostname">裝置主機名稱</string>
<!-- Increasing ring tone volume -->
<string name="increasing_ring_volume_option_title">漸強鈴聲音量</string>
<string name="increasing_ring_min_volume_title">開始音量</string>
<string name="zen_mode_vibration_never">不震動</string>
<string name="zen_mode_vibration_calls_only">僅來電震動</string>
<string name="zen_mode_vibration_calls_and_notifications">通話和通知震動</string>
+ <!-- Zen mode allowed event setting summary items -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_reminders, but part of a list, so lower case if needed-->
+ <string name="zen_mode_summary_reminders">提醒</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_events, but part of a list, so lower case if needed -->
+ <string name="zen_mode_summary_events">事件</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_all_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
+ <string name="zen_mode_summary_all_callers">所有的來電</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_selected_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
+ <string name="zen_mode_summary_selected_callers">已選擇的來電</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_repeat_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
+ <string name="zen_mode_summary_repeat_callers">重複的來電</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_all_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
+ <string name="zen_mode_summary_all_messages">所有的訊息</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_selected_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
+ <string name="zen_mode_summary_selected_messages">已選擇的訊息</string>
<!-- Notification sound timeout -->
<string name="app_notification_sound_timeout_title">通知音效之間的最短時間</string>
<string name="app_notification_sound_timeout_summary_template">允許音效或震動每一次不超過 <xliff:g id="duration">%1$s</xliff:g></string>
<!-- MSIM SIM status -->
<string name="sim_card_status_title">Sim 卡 %d 狀態</string>
<string name="sim_card_lock_settings_title">Sim 卡 %d 鎖定設定</string>
- <string name="sim_card_summary_empty">沒有插入Sim卡</string>
+ <string name="sim_card_summary_empty">SIM 卡尚未插入</string>
<string name="sim_mobile_network_settings_category_title">行動網路設定</string>
<string name="sim_mobile_network_settings_title">Sim 卡 %d 設定</string>
<!-- NFC PreferenceCategory title -->
<!-- Notification importance -->
<string name="tuner_full_importance_settings">電源通知控制</string>
<!-- CM Legal -->
- <string name="cmlicense_title">CyanogenMod 法律條款</string>
+ <string name="cmlicense_title">LineageOS 法律條款</string>
<!-- Format string for fingerprint location message -->
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message_cm">在您的手機 <xliff:g id="sensor_location">%1$s</xliff:g> 找到指紋感應器。</string>
<!-- Fingerprint sensor locations -->
<string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_front">前置</string>
<string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_left">左側</string>
<string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_right">右側</string>
+ <!-- Wi-Fi region code -->
+ <string name="wifi_setting_countrycode_title">Wi\u2011Fi 區碼</string>
+ <!-- Wi-Fi settings screen, setting summary for setting the wifi frequency band [CHAR LIMIT=50]-->
+ <string name="wifi_setting_countrycode_summary">指定 Wi\u2011Fi 區碼</string>
+ <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. -->
+ <string name="wifi_setting_countrycode_error">設定區碼時遇到問題。</string>
+ <!-- Wake on plug -->
+ <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">接上或拔除電源時喚醒</string>
+ <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">接上或拔除電源時開啟螢幕</string>
+ <!-- Heads-up -->
+ <string name="heads_up_notifications_enabled_title">浮動通知</string>
+ <string name="heads_up_notifications_enabled_summary">在一個小的浮動視窗中顯示優先通知</string>
<!-- Tethering & portable hotspot other category -->
<string name="tethering_other_category_text">其他</string>
<!-- Wi-Fi tethering inactivity timeout -->
<string name="hotstpot_inactivity_timeout_1_minute">1 分鐘</string>
<string name="hotstpot_inactivity_timeout_5_minutes">5 分鐘</string>
<string name="hotstpot_inactivity_timeout_10_minutes">10 分鐘</string>
- <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never_summary_text">可擕式 Wi\u2011Fi 熱點永不逾時</string>
- <string name="hotstpot_inactivity_timeout_summary_text">可攜式 Wi\u2011Fi 熱點於 <xliff:g id="timeout">%1$s</xliff:g> 後逾時</string>
- <!-- Wake on plug -->
- <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">接上或移除電源時喚醒</string>
- <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">接上或拔除電源時喚醒螢幕</string>
- <!-- Heads-up -->
- <string name="heads_up_notifications_enabled_title">浮動通知</string>
- <string name="heads_up_notifications_enabled_summary">在一個小的浮動視窗中顯示優先通知</string>
+ <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never_summary_text">可攜式 Wi\u2011Fi 熱點將永不逾時</string>
+ <string name="hotstpot_inactivity_timeout_summary_text">可攜式 Wi\u2011Fi 熱點將於 <xliff:g id="timeout">%1$s</xliff:g> 後逾時</string>
+ <!-- Per-app data restrictions -->
+ <string name="data_usage_app_restrict_data_category_title">行動數據存取</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_wifi_category_title">Wi\u2011Fi 數據存取</string>
+ <!-- Title for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=30] -->
+ <string name="data_usage_app_restrict_all_data_title">停用所有行動數據存取</string>
+ <!-- Summary for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="data_usage_app_restrict_all_data_summary">防止任何透過行動網路使用數據存取</string>
+ <!-- Title for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=30] -->
+ <string name="data_usage_app_restrict_all_wifi_title">停用所有 Wi\u2011Fi 數據存取</string>
+ <!-- Summary for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="data_usage_app_restrict_all_wifi_summary">防止任何透過 Wi\u2011Fi 網路使用數據存取</string>
+ <!-- Volume link notification -->
+ <string name="volume_link_notification_title">同步鈴聲和通知音量</string>
+ <!-- Launch music player when headset is connected -->
+ <string name="headset_connect_player_title">啟動音樂應用程式</string>
+ <string name="headset_connect_player_summary">插入耳機時啟動預設音樂應用程式</string>
+ <!-- Update recovery -->
+ <string name="update_recovery_title">更新 Recovery</string>
+ <string name="update_recovery_summary">使用系統更新來更新內置 Recovery</string>
+ <string name="update_recovery_on_warning">注意: 啟用此功能後，您已安裝的 Recovery 將會被現在所執行之系統所包含的取代。\n\n您的 Recovery 將會隨著系統一起更新以確保與未來版本的相容性。\n\n您確定要啟用這個功能？</string>
+ <string name="update_recovery_off_warning">警告：停用此功能後，您的 Recovery 將不會隨著系統一起更新。\n\n未來的系統更新可能無法使用過舊的或客製 Recovery 安裝。\n\n您確定要停用此功能？</string>
+ <!-- Status bar - double tap to sleep -->
+ <string name="status_bar_double_tap_to_sleep_title">輕觸兩下即可休眠</string>
+ <string name="status_bar_double_tap_to_sleep_summary">輕觸兩下狀態列來關閉螢幕</string>
+ <string name="sim_enabler_summary"><xliff:g id="displayName">%1$s</xliff:g>是<xliff:g id="status" example="disabled">%2$s</xliff:g></string>
+ <string name="sim_enabled">已啟用</string>
+ <string name="sim_disabled">已停用</string>
+ <string name="sim_missing">遺失或毀損</string>
+ <string name="sim_enabler_need_disable_sim">SIM 卡將被停用，確定要繼續嗎？</string>
+ <string name="sim_enabler_will_disable_sim_title">注意</string>
+ <string name="sim_enabler_need_switch_data_service">此 SIM 卡將被停用，並且將使用 SIM 卡 <xliff:g id="slotid">%1$s</xliff:g> 於數據服務中，您確定要繼續嗎？</string>
+ <string name="sim_enabler_airplane_on">飛航模式開啟時無法進行此操作。</string>
+ <string name="sim_enabler_in_call">通話時無法進行此操作。</string>
+ <string name="sim_enabler_both_inactive">無法停用所有 SIM 卡</string>
+ <string name="sim_enabler_enabling">啟用中\u2026</string>
+ <string name="sim_enabler_disabling">停用中\u2026</string>
+ <string name="sub_activate_success">SIM 卡已經啟用。</string>
+ <string name="sub_activate_failed">啟用失敗。</string>
+ <string name="sub_deactivate_success">SIM 卡已經停用。</string>
+ <string name="sub_deactivate_failed">停用失敗。</string>
+ <!-- About phone settings screen, setting option dialog title to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- SAR information -->
+ <string name="maximum_head_level">頭部：%1$s W/kg</string>
+ <string name="maximum_body_level">身體：%1$s W/kg</string>
+ <!-- IC Codes -->
+ <string name="ic_code_model">型號：%1$s</string>
+ <string name="ic_code_full">IC：%1$s</string>
+ <!-- Label for settings shortcut: carrier selection -->
+ <string name="shortcut_carrier_title">網路業者</string>
+ <!-- Burn in protection -->
+ <string name="burnin_protection_title">螢幕烙印保護</string>
+ <string name="burnin_protection_summary">定時移動螢幕上的固定項目，以避免在螢幕上出現烙印</string>
</resources>
OSDN Git Service
