Import translations. DO NOT MERGE

[android-x86/packages-apps-Gallery2.git] / res / values-zh-rTW / photoeditor_strings.xml

diff --git a/res/values-zh-rTW/photoeditor_strings.xml b/res/values-zh-rTW/photoeditor_strings.xml
index b2e8fc6..21b7246 100644 (file)
--- a/res/values-zh-rTW/photoeditor_strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/photoeditor_strings.xml
@@ -17,13 +17,11 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="photoeditor_name" msgid="4738587346771969697">"相片工作室"</string>
-    <string name="loading_failure" msgid="5990741970574295950">"無法載入相片"</string>
-    <string name="saving_failure" msgid="8596600582621364077">"無法儲存相片"</string>
-    <string name="photo_saved" msgid="3494363661299484657">"相片已儲存至 <xliff:g id="ALBUM_NAME">%s</xliff:g> 相簿中"</string>
-    <string name="edited_photo_bucket_name" msgid="3777746536831799890">"已編輯"</string>
-    <string name="save_photo" msgid="3125109368779997862">"要儲存已編輯的相片嗎？"</string>
+    <string name="loading_failure" msgid="7890360277163832130">"無法載入相片"</string>
+    <string name="saving_failure" msgid="8229491575433743974">"無法儲存編輯完成的相片"</string>
+    <string name="photo_saved" msgid="6163006724627682202">"編輯完成的相片已儲存至「<xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>」"</string>
+    <string name="discard_unsaved_photo" msgid="2353274490633681946">"要捨棄尚未儲存的變更？"</string>
     <string name="yes" msgid="5402582493291792293">"是"</string>
-    <string name="no" msgid="5595408018304861875">"否"</string>
     <string name="save" msgid="5516670392524294967">"儲存"</string>
     <string name="autofix" msgid="1663414996270538748">"自動修正"</string>
     <string name="crop" msgid="7598378507763334041">"裁剪"</string>
@@ -55,7 +53,7 @@
     <string name="crop_tooltip" msgid="8794037869706891710">"拖曳標記即可裁剪相片"</string>
     <string name="doodle_tooltip" msgid="2902117272374362915">"在相片上畫圖即可塗鴉"</string>
     <string name="flip_tooltip" msgid="2700943256714731737">"拖曳照片即可翻轉"</string>
-    <string name="redeye_tooltip" msgid="9112774042113471358">"輕按即可消除紅眼"</string>
+    <string name="redeye_tooltip" msgid="4183695928490874014">"輕按紅眼即可予以移除"</string>
     <string name="rotate_tooltip" msgid="7008602969130734229">"拖曳照片即可旋轉"</string>
     <string name="straighten_tooltip" msgid="4846317027139212339">"拖曳照片即可拉正"</string>
 </resources>