<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
+<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
--->
+ -->
+
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="yes" msgid="4676390750360727396">"是"</string>
<string name="no" msgid="6731231425810196216">"否"</string>
- <string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"未知的"</string>
+ <string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"不明"</string>
<string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"開啟無線通訊"</string>
<string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"關閉無線通訊"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="8743377494429930831">"檢視 SIM 地址簿"</string>
<string name="radioInfo_data_connecting" msgid="8404571440697917823">"連線中"</string>
<string name="radioInfo_data_connected" msgid="7074301157399238697">"已連線"</string>
<string name="radioInfo_data_suspended" msgid="5315325487890334196">"待命"</string>
- <string name="radioInfo_unknown" msgid="737385314432468266">"未知的"</string>
+ <string name="radioInfo_unknown" msgid="737385314432468266">"不明"</string>
<string name="radioInfo_display_packets" msgid="8654359809877290639">"pkts"</string>
<string name="radioInfo_display_bytes" msgid="4018206969492931883">"bytes"</string>
<string name="radioInfo_display_dbm" msgid="3621221793699882781">"dBm"</string>
<string name="radioInfo_display_asu" msgid="1422248392727818082">"asu"</string>
<string name="radioInfo_lac" msgid="8415219164758307156">"LAC"</string>
- <string name="radioInfo_cid" msgid="4362599198392643138">"CID"</string>
+ <string name="radioInfo_cid" msgid="4362599198392643138">"客戶編號"</string>
<string name="sdcard_unmount" msgid="3364184561355611897">"卸載 SD 卡"</string>
<string name="sdcard_format" msgid="362497552060004057">"將 SD 卡格式化"</string>
<string name="small_font" msgid="2295331917424072635">"小"</string>
<string name="battery_info_awake_battery" msgid="2557725975486185849">"電池的清醒時間："</string>
<string name="battery_info_awake_plugged" msgid="176716874713478188">"充電時的清醒時間："</string>
<string name="battery_info_screen_on" msgid="376277447175613889">"螢幕顯示時間："</string>
- <string name="battery_info_status_unknown" msgid="196130600938058547">"未知的"</string>
+ <string name="battery_info_status_unknown" msgid="196130600938058547">"不明"</string>
<string name="battery_info_status_charging" msgid="1705179948350365604">"充電中"</string>
<string name="battery_info_status_charging_ac" msgid="5874340256342956252">"(AC)"</string>
<string name="battery_info_status_charging_usb" msgid="4059070156126770959">"(USB)"</string>
<string name="battery_info_power_usb" msgid="8012931702516331797">"USB"</string>
<string name="battery_info_power_ac_usb" msgid="6777734146838328688">"AC+USB"</string>
<string name="battery_info_power_unknown" msgid="7344115502868899881">"不明"</string>
- <string name="battery_info_health_unknown" msgid="5664295556921944255">"未知的"</string>
+ <string name="battery_info_health_unknown" msgid="5664295556921944255">"不明"</string>
<string name="battery_info_health_good" msgid="8070356565806711806">"好"</string>
<string name="battery_info_health_overheat" msgid="8442959549291368806">"過熱"</string>
<string name="battery_info_health_dead" msgid="1725917445762829059">"電池耗盡"</string>
<string name="battery_info_health_over_voltage" msgid="2420269351664490121">"電壓過高"</string>
<string name="battery_info_health_unspecified_failure" msgid="6347021103185471590">"未知的錯誤"</string>
<string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"藍牙"</string>
- <string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"無法測得"</string>
- <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="1205694503775884903">"<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g> 秒無法測得..."</string>
+ <string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"可偵測性"</string>
+ <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="1205694503775884903">"可供偵測 <xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g> 秒..."</string>
<string name="bluetooth_not_discoverable" msgid="128269993123955177">"設定裝置為可偵測"</string>
+ <string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"鎖定語音撥號"</string>
+ <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"螢幕鎖定時不要使用藍芽撥號"</string>
<string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"藍牙裝置"</string>
<string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"裝置名稱"</string>
<string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"未設定名稱，使用帳戶名稱"</string>
<string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"已中斷連線"</string>
<string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"連線中斷..."</string>
<string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"連線中..."</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_unknown (644716244548801421) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string>
<string name="bluetooth_not_connected" msgid="3389882907500605937">"與此裝置配對"</string>
<string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"配對中..."</string>
<string name="bluetooth_paired" msgid="1247541089000057726">"已配對，但尚未連接"</string>
<string name="date_time_changeTime_text" msgid="7037437020000867740">"變更時間"</string>
<string name="date_time_changeDate_text" msgid="5259762626498028057">"日期"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="7762866468013985022">"選取時區"</string>
- <string name="normal_date_format" msgid="1982904221918374153">"適中 (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="normal_date_format" msgid="1982904221918374153">"一般 (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"預覽："</string>
<string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"字型大小："</string>
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"若主機欄位空白，連接埠欄位也須空白。"</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="1816315605424943626">"您輸入的連接埠無效。"</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"位置："</string>
- <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"附近的 CID："</string>
+ <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"相鄰的客戶編號："</string>
<string name="radio_info_data_attempts_label" msgid="1731106244577323381">"嘗試資料："</string>
<string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="2331818110375395364">"GPRS 服務："</string>
<string name="radio_info_roaming_label" msgid="6141505430275138647">"漫遊："</string>
<string name="radio_info_smsc_update_label" msgid="7258686760358791539">"更新"</string>
<string name="radio_info_smsc_refresh_label" msgid="6902302130315125102">"重新整理"</string>
<string name="radio_info_toggle_dns_check_label" msgid="8292252930563286858">"切換 DNS 檢查"</string>
- <!-- no translation found for oem_radio_info_label (6163141792477958941) -->
- <skip />
+ <string name="oem_radio_info_label" msgid="6163141792477958941">"OEM 專用資訊/設定"</string>
<string name="band_mode_title" msgid="954174198903776205">"設定 GSM/UMTS 頻道"</string>
<string name="band_mode_loading" msgid="548764766363847336">"載入頻道清單..."</string>
<string name="band_mode_set" msgid="5730560180249458484">"設定"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"設定我的位置、畫面解鎖、SIM 卡鎖定、認證儲存空間鎖定"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"設定我的位置、解除鎖定畫面及鎖定認證儲存空間"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"密碼"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_title" msgid="3973555216065628262">"螢幕解鎖安全性"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="1129684221223017902">"設定螢幕鎖定"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary" msgid="1667332113134720845">"使用解鎖圖形、PIN 或密碼來鎖定螢幕"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"變更螢幕鎖定"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"變更或停用圖案、PIN 或密碼安全性"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="3760684669884671990">"無"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2658550480388272618">"停用螢幕解鎖安全性"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"圖形"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="3018395214738645405">"畫出解鎖圖形以解鎖螢幕"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="4131169672844263316">"輸入解鎖數字 PIN 以解鎖螢幕"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"密碼"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="4623254789833899286">"輸入解鎖密碼以解鎖螢幕"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="736557879526940324">"已由遠端手機管理員停用"</string>
+ <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"關閉螢幕鎖定"</string>
+ <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"移除解鎖圖形"</string>
+ <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"移除解鎖 PIN"</string>
+ <string name="unlock_disable_lock_password_summary" msgid="192161194564577025">"移除解鎖密碼"</string>
+ <string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="2044092014872741130">"變更解鎖圖形"</string>
+ <string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"變更解鎖 PIN"</string>
+ <string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"變更解鎖密碼"</string>
+ <string name="lockpassword_password_too_short" msgid="7328975683669256660">"密碼必須有至少 %d 個字元"</string>
+ <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="2252847623267704683">"PIN 必須有至少 %d 個字元"</string>
+ <string name="lockpassword_press_continue" msgid="6506047902828925216">"完成時請按 [繼續]"</string>
+ <string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"繼續"</string>
+ <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7354418473281442589">"PIN 不得超過 %d 位數"</string>
+ <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6290317580664119373">"PIN 不得超過 %d 位數"</string>
+ <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="3379277100136600632">"PIN 只能包含數字 0-9"</string>
+ <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="6204396794254688549">"密碼包含不適用的字元"</string>
+ <string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="5668524505560400449">"密碼必須包含至少 1 個字母"</string>
+ <string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="4840579514154254907">"密碼必須包含至少 1 個數字"</string>
+ <string name="lockpassword_password_requires_symbol" msgid="4140602725865312078">"密碼必須包含至少 1 個符號"</string>
+ <string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"確定"</string>
+ <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"取消"</string>
+ <string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"裝置管理"</string>
+ <string name="manage_device_admin" msgid="3864120111085199551">"選取裝置管理員"</string>
+ <string name="manage_device_admin_summary" msgid="915390201809231575">"新增或移除裝置管理員"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"藍牙"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"開啟藍牙"</string>
<string name="bluetooth_settings" msgid="2725796451253089609">"藍牙設定"</string>
<string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="4630849022250168427">"用於媒體音訊"</string>
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"用於電話音訊"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"用於傳輸檔案"</string>
- <string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"座架設定"</string>
+ <string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"使用座架播放音訊"</string>
+ <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"當成手機喇叭"</string>
+ <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"使用於音樂與媒體"</string>
+ <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"記住設定"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"開啟 Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="4746946030627213196">"Wi-Fi 設定"</string>
<string name="wifi_settings_category" msgid="2810363951104753710">"Wi-Fi 設定"</string>
<string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"設定、管理無線網路存取點"</string>
- <string name="forget_network" msgid="4718015029995727138">"清除"</string>
- <string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"狀態"</string>
- <string name="wifi_link_speed" msgid="6182852256449825038">"速度"</string>
- <string name="wifi_signal_3" msgid="3565958820483624962">"優"</string>
- <string name="wifi_signal_2" msgid="4130061311918407501">"良"</string>
- <string name="wifi_signal_1" msgid="8623690413812290642">"可"</string>
- <string name="wifi_signal_0" msgid="3862211184991511432">"差"</string>
- <string name="security" msgid="1040691896987225267">"安全性"</string>
- <string name="wifi_security_open" msgid="3513305614048816607">"開放"</string>
- <string name="wifi_security_wep" msgid="7082604129842065776">"WEP"</string>
- <string name="wifi_security_psk" msgid="3392399380570381452">"WPA/WPA2 PSK"</string>
- <string name="wifi_security_eap" msgid="8309434150934969132">"Enterprise(802.1x)"</string>
- <string name="wifi_security_unknown" msgid="4564208312073060668">"未知的"</string>
- <string name="wifi_security_verbose_open" msgid="8117878112088901945">"開放網路"</string>
- <string name="wifi_security_verbose_wep" msgid="9220757688700421508">"以 WEP 保護連線安全性"</string>
- <string name="wifi_security_verbose_psk" msgid="1110130025330416225">"以 WPA/WPA2 PSK 保護連線安全性"</string>
- <string name="wifi_security_verbose_eap" msgid="586632662086063">"以 802.1x EAP 保護連線安全性"</string>
- <string name="ip_address" msgid="850672263358989449">"IP 位址"</string>
- <string name="signal" msgid="1947969631626413228">"訊號強度"</string>
<string name="wifi_starting" msgid="6710266609710860129">"開啟中..."</string>
<string name="wifi_stopping" msgid="5952909472548218348">"關閉中..."</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"錯誤"</string>
- <string name="error_starting" msgid="4055163089721254078">"無法開啟 Wi-Fi"</string>
- <string name="error_stopping" msgid="7855531609645531489">"無法停止 Wi-Fi"</string>
- <string name="error_scanning" msgid="4644050284132264368">"無法掃描網路"</string>
- <string name="error_connecting" msgid="1981882310590509609">"無法連線到此網路"</string>
- <string name="error_saving" msgid="8294279443961615302">"無法儲存網路"</string>
- <string name="connect" msgid="3079076576295839400">"連線"</string>
- <string name="connect_to_blank" msgid="6950910074058025378">"連線到 <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="please_select_eap" msgid="4488240331626456338">"EAP 方法"</string>
- <string name="please_select_phase2" msgid="5231074529772044898">"階段 2 驗證"</string>
- <string name="please_type_identity" msgid="7061261155499513089">"識別"</string>
- <string name="please_type_anonymous_identity" msgid="835061562079965048">"匿名識別"</string>
- <string name="please_select_client_certificate" msgid="2137906961594663234">"用戶端憑證"</string>
- <string name="please_select_ca_certificate" msgid="5010815181914420677">"CA 憑證"</string>
- <string name="please_type_passphrase" msgid="8256017704131522462">"無線網路密碼"</string>
- <string name="please_type_hex_key" msgid="8751224390407867551">"WEP hex key (0-9，A-F)"</string>
- <string name="wifi_show_password" msgid="4235237470701732009">"顯示密碼"</string>
- <string name="scan_wifi" msgid="2459901725350542606">"掃描"</string>
- <string name="summary_not_in_range" msgid="3926674700733548684">"不在範圍內"</string>
- <string name="summary_remembered" msgid="6079941090549401742">"已記憶"</string>
- <string name="summary_connection_failed" msgid="2351885658101671413">"連線失敗，請輕觸以再試一次"</string>
- <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Wi-Fi 網路"</string>
- <string name="wifi_type_ssid" msgid="1326839657083292017">"網路 SSID"</string>
- <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"安全性"</string>
- <string name="wifi_save_config" msgid="6153726364988064360">"儲存"</string>
- <string name="wifi_password_unchanged" msgid="678604576488211090">"(未變更)"</string>
- <string name="wifi_add_other_network" msgid="5499063300755575893">"新增 Wi-Fi 網路"</string>
+ <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="7618393787965366655">"處於飛航模式時"</string>
+ <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"無法掃描網路"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"網路通知"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"有開放網路時通知我"</string>
- <string name="wifi_password_incorrect_error" msgid="5429305767166704803">"您輸入的網路密碼不正確。請再試一次。"</string>
- <string name="wifi_generic_connection_error" msgid="8240172247986220199">"連線到網路時發生問題。請再試一次。"</string>
+ <string name="wifi_add_network" msgid="1671334951296205616">"新增 Wi-Fi 網路"</string>
+ <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Wi-Fi 網路"</string>
+ <string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"掃描"</string>
<string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"進階"</string>
- <string name="wifi_ip_settings_titlebar" msgid="4345739031248760326">"IP 設定"</string>
- <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"儲存"</string>
- <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"取消"</string>
- <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip" msgid="8057085083985255580">"請輸入有效的 IP 位址。"</string>
- <string name="wifi_use_static_ip" msgid="2133464242165642230">"使用靜態 IP"</string>
+ <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"連線至網路"</string>
+ <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"清除網路"</string>
+ <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"修改網路"</string>
+ <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"網路 SSID"</string>
+ <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"安全性"</string>
+ <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"訊號強度"</string>
+ <string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"狀態"</string>
+ <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"連線速度"</string>
<string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"IP 位址"</string>
- <string name="wifi_dns1" msgid="7344118050720080045">"DNS 1"</string>
- <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
- <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"閘道"</string>
- <string name="wifi_netmask" msgid="4520635321425529085">"網路遮罩"</string>
- <string name="wifi_context_menu_connect" msgid="5756210010680123258">"連線到網路"</string>
- <string name="wifi_context_menu_forget" msgid="4654112495616788392">"清除網路"</string>
- <string name="wifi_context_menu_change_password" msgid="8860202712693404562">"變更密碼"</string>
+ <string name="wifi_eap_method" msgid="8529436133640730382">"EAP 方法"</string>
+ <string name="please_select_phase2" msgid="5231074529772044898">"階段 2 驗證"</string>
+ <string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="3521574865488892851">"CA 憑證"</string>
+ <string name="wifi_eap_user_cert" msgid="1291089413368160789">"使用者憑證"</string>
+ <string name="wifi_eap_identity" msgid="4359453783379679103">"識別"</string>
+ <string name="wifi_eap_anonymous" msgid="2989469344116577955">"匿名識別"</string>
+ <string name="wifi_password" msgid="5948219759936151048">"密碼"</string>
+ <string name="wifi_show_password" msgid="4235237470701732009">"顯示密碼"</string>
+ <string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(未變更)"</string>
+ <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(未指定)"</string>
+ <string name="wifi_remembered" msgid="8426719916135950136">"已記住"</string>
+ <string name="wifi_disabled" msgid="2104752038187543712">"已停用"</string>
+ <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"超出可用範圍"</string>
+ <string name="wifi_secured" msgid="6759903183748011566">"以 <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g> 保護連線安全性"</string>
+ <string name="wifi_secured_with_status" msgid="6489317496506267302">"<xliff:g id="WIFI_STATUS">%2$s</xliff:g>，以 <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g> 保護連線安全性"</string>
+ <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"連線"</string>
+ <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"清除"</string>
+ <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"儲存"</string>
+ <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"取消"</string>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="5419052271935350999">"進階"</string>
<string name="wifi_setting_num_channels_title" msgid="694031537019656132">"管理網域"</string>
<string name="wifi_setting_num_channels_summary" msgid="4889355096717099141">"設定要使用的頻道號碼"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"指定何時要從 Wi-Fi 切換到行動數據"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="5103670439972135148">"休眠設定時發生問題。"</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC 位址"</string>
- <string name="fragment_status_scanning" msgid="6278637764967888244">"掃描中..."</string>
- <string name="fragment_status_connecting" msgid="1238623050972038297">"連線到 <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>..."</string>
- <string name="fragment_status_authenticating" msgid="8239692896109081272">"驗證 <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g> 中..."</string>
- <string name="fragment_status_obtaining_ip" msgid="1064039965703090012">"從 <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g> 取得 IP 位址中..."</string>
- <string name="fragment_status_connected" msgid="7482295568942137616">"已連線到 <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="fragment_status_disconnecting" msgid="6723077519682929097">"自 <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g> 中斷連線中..."</string>
- <string name="fragment_status_disconnected" msgid="5260939772487218470">"已中斷連線"</string>
- <string name="fragment_status_failed" msgid="4122410100224856650">"失敗"</string>
- <string name="status_scanning" msgid="8402178267165567371">"掃描中..."</string>
- <string name="status_connecting" msgid="1669262263707521505">"連線中..."</string>
- <string name="status_authenticating" msgid="3536039799394033822">"驗證中..."</string>
- <string name="status_obtaining_ip" msgid="1624527502433683471">"取得位址中..."</string>
- <string name="status_connected" msgid="8175694029067954271">"已連線"</string>
- <string name="status_disconnecting" msgid="8468213362967337584">"連線中斷..."</string>
- <string name="status_disconnected" msgid="7561688569905126046">"已中斷連線"</string>
- <string name="status_failed" msgid="610462050405904601">"失敗"</string>
- <string name="sound_and_display_settings" msgid="349770582993029003">"音效與顯示"</string>
- <string name="sound_and_display_settings_title" msgid="5036144539683697330">"音效與顯示設定"</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_titlebar" msgid="4345739031248760326">"IP 設定"</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"儲存"</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"取消"</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip" msgid="8057085083985255580">"請輸入有效的 IP 位址。"</string>
+ <string name="wifi_use_static_ip" msgid="2133464242165642230">"使用靜態 IP"</string>
+ <string name="wifi_dns1" msgid="7344118050720080045">"DNS 1"</string>
+ <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
+ <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"閘道"</string>
+ <string name="wifi_netmask" msgid="4520635321425529085">"網路遮罩"</string>
+ <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"可攜式 Wi-Fi 無線基地台"</string>
+ <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"可攜式無線基地台 <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> 已啟用"</string>
+ <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"可攜式 Wi-Fi 無線基地台發生錯誤"</string>
+ <string name="wifi_tether_settings_text" msgid="123573487844470195">"可攜式 Wi-Fi 無線基地台設定"</string>
+ <string name="wifi_tether_settings_subtext" msgid="8064755682383367008">"設定與管理可攜式 Wi-Fi 無線基地台"</string>
+ <string name="wifi_tether_settings_title" msgid="3749063216348284432">"可攜式 Wi-Fi 無線基地台設定"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="3474995108398156258">"設定 Wi-Fi 無線基地台"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> 可攜式 Wi-Fi 無線基地台"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"Android 無線基地台"</string>
+ <string name="sound_settings_title" msgid="8735891486683305886">"音效"</string>
+ <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"顯示"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5007659014828162881">"音效設定"</string>
- <string name="sound_and_display_settings_summary" msgid="1433943789593286064">"設定鈴聲、通知與螢幕亮度"</string>
<string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"靜音模式"</string>
- <string name="silent_mode_summary" msgid="9081534746589616108">"將媒體和鬧鐘以外的所有音效靜音"</string>
+ <string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"將所有非媒體音效及鬧鐘音效設為靜音"</string>
<string name="silent_mode_incl_alarm_summary" msgid="2088830834182228458">"將所有非媒體音效設為靜音"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"電話鈴聲"</string>
- <string name="ringtone_summary" msgid="3856990752494160139">"設定預設來電鈴聲"</string>
+ <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
+ <string name="all_volume_title" msgid="8741571721868253103">"音量"</string>
<string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"鈴聲音量"</string>
- <string name="ring_volume_summary" msgid="8370699933709381329">"設定來電和通知的音量"</string>
- <string name="vibrate_title" msgid="5408984084125311526">"手機震動"</string>
- <string name="vibrate_summary" msgid="5224303668448643275">"來電震動"</string>
+ <string name="ring_volume_summary" msgid="7055497624193116879"></string>
+ <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"靜音時震動"</string>
+ <string name="vibrate_in_silent_summary" msgid="3312600513070076281">"允許在靜音模式時開啟震動功能"</string>
+ <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"震動"</string>
+ <string name="vibrate_summary" msgid="7378130397830790458">"來電或收到通知時震動提示"</string>
<string name="notification_sound_title" msgid="6316316069880531693">"通知鈴聲"</string>
- <string name="notification_sound_summary" msgid="7628081155578496618">"設定預設通知鈴聲"</string>
- <string name="incoming_call_volume_title" msgid="6144314834963494752">"來電音量"</string>
- <string name="notification_volume_title" msgid="3363351773121138717">"通知音量"</string>
- <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"通知使用來電音量"</string>
+ <string name="notification_sound_summary" msgid="2953599929394109819"></string>
+ <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"閃爍燈光通知"</string>
+ <string name="notification_pulse_summary" msgid="6899220780534617152">"有新通知時重複閃爍軌跡球燈光"</string>
+ <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"鈴聲"</string>
+ <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"通知"</string>
+ <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"通知音量與來電音量相同"</string>
<string name="notification_sound_dialog_title" msgid="7057274209079144726">"選取通知鈴聲"</string>
- <string name="media_volume_title" msgid="7844516127427195383">"媒體音量"</string>
+ <string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"媒體"</string>
<string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"設定音樂與影片的音量"</string>
+ <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"鬧鐘"</string>
+ <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"附加座架的音訊設定"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="1453831168789523185">"觸控音效"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_summary_on" msgid="3028201873989887327">"使用撥號面板時播放按鍵音效"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_summary_off" msgid="7791065951268525678">"使用撥號面板時播放按鍵音效"</string>
<string name="sound_effects_enable_title" msgid="3197313718929122833">"有聲選項"</string>
<string name="sound_effects_enable_summary_on" msgid="6154141289879491329">"使用螢幕選取時播放音效"</string>
<string name="sound_effects_enable_summary_off" msgid="3447739581759560125">"在螢幕上進行選取時播放音效"</string>
+ <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="1575990840389107141">"螢幕鎖定音效"</string>
+ <string name="lock_sounds_enable_summary_on" msgid="145741024028391473">"鎖定和解除鎖定螢幕時播放音效"</string>
+ <string name="lock_sounds_enable_summary_off" msgid="8481243116223542804">"鎖定和解除鎖定螢幕時播放音效"</string>
<string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="6311736559245411290">"觸動回饋"</string>
<string name="haptic_feedback_enable_summary_on" msgid="1875779656524793053">"按下螢幕按鍵與出現特定的操作行為時會震動"</string>
<string name="haptic_feedback_enable_summary_off" msgid="7287885436963105314">"按下螢幕按鍵與出現特定的操作行為時會震動"</string>
- <string name="play_media_notification_sounds_enable_title" msgid="1008791464029179529">"SD 卡通知"</string>
- <string name="play_media_notification_sounds_enable_summary_on" msgid="7675466959375667370">"播放 SD 卡通知音效"</string>
- <string name="play_media_notification_sounds_enable_summary_off" msgid="8672617597028744693">"播放 SD 卡通知音效"</string>
- <!-- no translation found for audio_record_proc_title (4271091199976457534) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for audio_record_proc_summary (8113628457499616498) -->
- <skip />
+ <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"噪音消除"</string>
+ <string name="audio_record_proc_summary" msgid="8113628457499616498">"在說話或錄音時抑制背景雜音。"</string>
+ <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"座架"</string>
+ <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"座架設定"</string>
+ <string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"音效"</string>
+ <string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"隨附的桌上型座架設定"</string>
+ <string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"隨附的車用座架設定"</string>
+ <string name="dock_audio_summary_none" msgid="289909253741048784">"手機未固定至座架"</string>
+ <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"隨附的座架設定"</string>
+ <string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"找不到座架"</string>
+ <string name="dock_not_found_text" msgid="3035260358985111855">"手機必須固定至座架才能設定座架音效"</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="3659084028644948905">"底座插入音效"</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_summary_on" msgid="8491180514199743771">"手機插入底座或離開底座時播放音效"</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_summary_off" msgid="3151046599205265919">"手機插入底座或離開底座時，不要播放音效"</string>
<string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"帳戶與同步處理"</string>
<string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"新增或移除帳戶和變更帳戶設定"</string>
<string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"搜尋"</string>
<string name="animations_title" msgid="1062189037402346023">"動畫"</string>
<string name="animations_summary_on" msgid="8843613112130484436">"開啟和關閉視窗時顯示動畫"</string>
<string name="animations_summary_off" msgid="2777026828025551983">"開啟和關閉視窗時顯示動畫"</string>
- <string name="accelerometer_title" msgid="6183763368844793276">"顯示方向"</string>
+ <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"自動旋轉螢幕"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" msgid="1133737282813048021">"旋轉手機時自動改變顯示方向"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" msgid="5485489363715740761">"旋轉手機時自動改變顯示方向"</string>
<string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"亮度"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"取消"</string>
<string name="device_info_settings" msgid="475872867864762157">"手機狀態"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"系統更新"</string>
- <string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="9164660818865695219">"檢查系統更新"</string>
- <string name="firmware_version" msgid="6284872163051667788">"韌體版本"</string>
+ <string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
+ <string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Android 版本"</string>
<string name="model_number" msgid="3765737700545384794">"模組號碼"</string>
<string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"基頻版本"</string>
<string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"核心版本"</string>
<string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"總空間"</string>
<string name="sd_eject" msgid="6915293408836853020">"卸載 SD 卡"</string>
<string name="sd_eject_summary" msgid="3315557796211542962">"必須先卸載 SD 卡，才能安全移除"</string>
+ <string name="sd_insert_summary" msgid="2048640010381803841">"插入要掛載的 SD 卡"</string>
+ <string name="sd_mount" msgid="5940523765187704135">"掛載 SD 卡"</string>
+ <string name="sd_mount_summary" msgid="4936591681679097699">"掛載 SD 卡"</string>
<string name="sd_format" msgid="5448738337382712203">"將 SD 卡格式化"</string>
<string name="sd_format_summary" msgid="6616491027883134004">"將 SD 卡格式化 (清除)"</string>
<string name="sd_unavailable" msgid="8580107589533213904">"無法取得資訊"</string>
<string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (唯讀)"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_title" msgid="8612140627310646730">"卸載 SD 卡"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_text" msgid="5851214273718817727">"如果您將 SD 卡退出，則您正在使用的某些應用程式會停止運作，而且可能無法使用，待您將 SD 卡重新插入才會恢復正常。"</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_title" msgid="4004106918266783081">"無法退出 SD 卡"</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_text" msgid="9188972789897713180">"無法退出 SD 卡。請稍後再試一次。"</string>
+ <string name="unmount_inform_text" msgid="3213378327712151498">"即將退出 SD 卡。請檢查通知區域，瞭解狀態。"</string>
+ <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"正在取出"</string>
+ <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"正在取出"</string>
<string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"電池狀態"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"電池存量"</string>
<string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN"</string>
<string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"刪除 APN"</string>
<string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"新增 APN"</string>
<string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"儲存"</string>
- <string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"æ\94¾棄"</string>
+ <string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"æ\8d¨棄"</string>
<string name="error_title" msgid="1319225301794168762">"注意"</string>
<string name="error_name_empty" msgid="1498238337687930558">"名稱欄位不能空白。"</string>
<string name="error_apn_empty" msgid="1513892291812404310">"APN 不能空白。"</string>
<string name="media_format_gesture_explanation" msgid="4239529439389660159">"您必須畫出解鎖圖形，以確認將 SD 卡格式化。"</string>
<string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"通話設定"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"設定語音信箱、來電轉接、來電待接及本機號碼顯示"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb" msgid="4315031513434087777">"數據連線"</string>
+ <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"可攜式無線基地台"</string>
+ <string name="tether_settings_title_both" msgid="2734066355556891504">"數據連線與可攜式無線基地台"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_usb" msgid="3562431455625637370">"透過 USB 分享手機的行動數據連線"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_wifi" msgid="4690912027002467246">"分享您的手機行動連線，讓手機成為可攜式 Wi-Fi 無線基地台"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_both" msgid="7460063951190682635">"透過 USB 或可攜式 Wi-Fi 無線基地台方式，分享手機的行動數據連線"</string>
+ <string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
+ <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB 數據連線"</string>
+ <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"已連接 USB，選取即可進行數據連線"</string>
+ <string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"數據已連線"</string>
+ <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="6608933594288072573">"使用 USB 儲存空間時無法進行數據連線"</string>
+ <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB 尚未連線"</string>
+ <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"USB 數據連線發生錯誤"</string>
+ <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"說明"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"行動網路"</string>
<string name="network_settings_summary" msgid="5149750850846813553">"設定漫遊、網路、APN 選項"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"我的位置"</string>
<string name="location_network_based" msgid="8815705866861993344">"使用無線網路"</string>
<string name="location_networks_disabled" msgid="2708968452901433980">"使用無線網路，在應用程式中查詢位置 (例如 Google 地圖)"</string>
- <string name="location_neighborhood_level" msgid="4656658097932515921">"根據 Wi-Fi 與/或行動網路判定位置"</string>
+ <string name="location_neighborhood_level" msgid="4656658097932515921">"根據 Wi-Fi 和/或行動網路判定位置"</string>
<string name="location_gps" msgid="6296125378829097831">"使用 GPS 衛星定位"</string>
<string name="location_street_level" msgid="6460740847018275745">"定位時，精準度設定為街道等級 (取消勾選即可節省電力)"</string>
<string name="location_gps_disabled" msgid="6632537158777308128">"定位至街道等級 (需要更多電力及天候允許)"</string>
<string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"使用輔助 GPS"</string>
<string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"使用伺服器輔助 GPS (取消勾選即可降低網路使用量)"</string>
<string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"使用伺服器輔助 GPS (取消勾選即可提升 GPS 效能)"</string>
- <string name="use_location_title" msgid="5447030582538504247">"使用我的位置"</string>
- <string name="use_location_summary" msgid="1816849484040070431">"在 Google 搜尋結果和其他 Google 服務使用「我的位置」資訊"</string>
- <string name="use_location_warning_message" msgid="1420184860518262439">"要允許 Google 使用位置資訊改善搜尋結果與其他服務嗎？"</string>
- <string name="agree" msgid="6288718671527758326">"同意"</string>
- <string name="disagree" msgid="6221069272309799230">"不同意"</string>
<string name="about_settings" msgid="1743378368185371685">"關於手機"</string>
<string name="about_settings_summary" msgid="3302263393543848667">"檢視法律資訊、手機狀態、軟體版本"</string>
<string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"法律資訊"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"條款及細則"</string>
<string name="system_tutorial_list_item_title" msgid="9082844446660969729">"系統教學課程"</string>
<string name="system_tutorial_list_item_summary" msgid="3861815254521030201">"瞭解如何使用您的手機"</string>
- <string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"開啟原始授權"</string>
+ <string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"開放原始碼授權"</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"載入授權時發生問題"</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"載入中..."</string>
<string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"安全資訊"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"安全資訊"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="3198912875259612887">"您的手機尚未與資料傳輸服務連線。如要檢視此資訊，請使用任何可上網的電腦前往 %s。"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"載入中..."</string>
- <string name="lock_settings_title" msgid="5828348303971852121">"螢幕解鎖圖形"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"選擇密碼"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"選擇您的 PIN"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"確認密碼"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"確認 PIN"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="6850677112663979120">"密碼不符"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="4757532830594400147">"PIN 不符"</string>
+ <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"已設定密碼"</string>
+ <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"已設定 PIN"</string>
+ <string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"已設定圖形"</string>
+ <string name="lock_settings_title" msgid="975088518210629938">"螢幕解鎖"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"變更解鎖圖形"</string>
+ <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"變更解鎖 PIN"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"確認儲存的圖形"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="5629093548611791080">"很抱歉，請再試一次："</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"畫出解鎖圖形"</string>
<string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_header" msgid="819903817323783498">"錯誤嘗試太多！"</string>
<string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer" msgid="6759029360597122873">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 秒後再試一次。"</string>
<string name="skip_button_label" msgid="8680422740354436943">"取消"</string>
- <string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"下一頁"</string>
+ <string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"下一步"</string>
<string name="lock_title" msgid="4059246467204273930">"手機安全設定"</string>
- <string name="lock_intro_message" msgid="9100785646737118042"><font size="17">"建立個人螢幕的解鎖圖案，避免手機在未經授權的狀態下遭人使用。"\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" 請在下一個畫面檢視範例圖案的繪製示範。"\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>" 當您準備就緒後，請繪製自己的個人解鎖圖案。請嘗試繪製不同的圖案，但至少要連接四個點。"\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>" 再次繪製圖案來確認。"\n<font height="17">\n</font><b>"準備好要開始了嗎？請輕觸 [下一步]"</b>"。"\n<font height="3">\n</font>"如要繼續讓手機處於未保護狀態，請輕觸 [取消]。"</font></string>
+ <string name="lock_intro_message" msgid="9100785646737118042"><font size="17">" 建立個人螢幕解鎖圖形，可避免手機在未經授權的狀態下遭人使用 "\n<font height="17">\n</font><b>" 1 "</b>" 在下一個畫面中，您將可檢視範例圖形繪畫示範。"\n<font height="17">\n</font><b>" 2 "</b>" 準備好後，便可畫出個人解鎖圖形。您可以嘗試不同的圖形，但需要至少連接四點。 "\n<font height="17">\n</font><b>" 3 "</b>" 再次畫出圖形以確認。"\n<font height="17">\n</font><b>" 準備開始了嗎？點一下 [繼續]"</b>"。"\n<font height="3">\n</font>" 如要維持不受保護的狀態，請點一下 [取消]。"</font></string>
<string name="lock_example_title" msgid="8052305554017485410">"範例圖形"</string>
- <string name="lock_example_message" msgid="1838650097090632706">"至少連接四個點。"\n" "\n"您準備好要繪製自己的解鎖圖案時，請輕觸 [下一步]。"</string>
+ <string name="lock_example_message" msgid="1838650097090632706">"圖形至少需連接四點。"\n" "\n"準備好要開始畫時，請點一下 [繼續]。"</string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="5712405848153426706">"管理應用程式"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="6097117021500651232">"管理及移除已安裝的應用程式"</string>
<string name="applications_settings" msgid="3736173521008476946">"應用程式"</string>
<string name="applications_settings_summary" msgid="2714215108369119717">"管理應用程式，設定快速啟動鍵"</string>
<string name="applications_settings_header" msgid="6018266337275422250">"應用程式設定"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"未知的來源"</string>
- <string name="install_unknown_applications" msgid="4657036956866203596">"允許安裝非 Market 應用程式"</string>
+ <string name="install_unknown_applications" msgid="6612824788917283662">"允許安裝非 Market 應用程式"</string>
<string name="install_all_warning" msgid="1923717607319933741">"未知來源的應用程式可能會損害您的手機及個人資訊。如使用這些應用程式而造成手機受損或資料遺失，您必須自行承擔責任。"</string>
<string name="application_info_label" msgid="1150486628158409543">"應用程式資訊"</string>
<string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"儲存空間"</string>
<string name="auto_launch_enable_text" msgid="2630656657744196691">"您已設定在某些操作下啟動此應用程式。"</string>
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"沒有預設值。"</string>
<string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"清除預設值"</string>
- <string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"未知的"</string>
+ <string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"不明"</string>
<string name="sort_order_alpha" msgid="8622029358896599842">"排序"</string>
<string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"依大小排序"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"管理空間"</string>
<string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"全部"</string>
<string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"已下載"</string>
<string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"執行中"</string>
+ <string name="filter_apps_onsdcard" msgid="1477351142334784771">"於 SD 卡"</string>
<string name="loading" msgid="3200408047793887917">"載入中..."</string>
<string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"重新計算大小..."</string>
<string name="clear_data_dlg_title" msgid="4470209520936375508">"刪除"</string>
<string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"無法計算封裝大小"</string>
<string name="empty_list_msg" msgid="2901049162265094971">"您未安裝任何第三方應用程式。"</string>
<string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"版本 <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"移動"</string>
+ <string name="move_app_to_internal" msgid="3895430471913858185">"移至手機"</string>
+ <string name="move_app_to_sdcard" msgid="1143379049903056407">"移至 SD 卡"</string>
+ <string name="moving" msgid="6431016143218876491">"正在移動"</string>
+ <string name="insufficient_storage" msgid="8566913062094452962">"剩餘的儲存空間不足。"</string>
+ <string name="does_not_exist" msgid="837163572898468245">"應用程式不存在。"</string>
+ <string name="app_forward_locked" msgid="5747805144210389585">"禁止複製應用程式。"</string>
+ <string name="invalid_location" msgid="4934491353200240499">"所指定的安裝位置無效。"</string>
+ <string name="system_package" msgid="1030561474413022831">"無法將系統更新安裝在外部媒體上。"</string>
+ <string name="force_stop_dlg_title" msgid="4289453224368188476">"強制停止"</string>
+ <string name="force_stop_dlg_text" msgid="3381302041569982075">"此應用程式即將重新啟動，確定要強制停止嗎？"</string>
+ <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="4337731903265156405">"移動應用程式"</string>
+ <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="8824246817947643697">"因為 <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>，無法移動應用程式。"</string>
+ <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"偏好的安裝位置"</string>
+ <string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"變更新應用程式在安裝時的偏好位置。"</string>
<string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"正在運作的服務"</string>
<string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"查看並控制目前正在運作的服務"</string>
<string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"重新啟動中"</string>
<string name="no_running_services" msgid="6981216347270280598">"沒有正在運作的服務"</string>
<string name="confirm_stop_service" msgid="5700448757318301681">"要停止服務嗎？"</string>
- <string name="confirm_stop_service_msg" msgid="1202118456282395730">"服務將不再繼續執行，除非您重新啟動該服務。這個動作可能會對應用程式「<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>」造成無法預期的結果。"</string>
+ <string name="confirm_stop_service_msg" msgid="1166661293369421272">"服務將不再繼續執行，除非您重新啟動該服務。這個動作可能會對應用程式「<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>」造成無法預期的結果。"</string>
<string name="confirm_stop_stop" msgid="7382363913280993331">"停止"</string>
<string name="confirm_stop_cancel" msgid="206495326622692381">"取消"</string>
<string name="service_started_by_app" msgid="8432097226392386802">"由應用程式啟動：輕觸螢幕即可停止"</string>
<string name="language_settings_summary" msgid="595647729475399987">"選取地區設定 (語言和地區)、文字輸入和自動校正選項"</string>
<string name="language_category" msgid="3391756582724541530">"地區設定"</string>
<string name="text_category" msgid="6342540511465136739">"文字設定"</string>
- <string name="phone_language" msgid="2138384312336494991">"選取地區設定"</string>
- <string name="phone_language_summary" msgid="1809580675831352352">"選取語言及地區"</string>
+ <string name="phone_language" msgid="1165758957501090679">"選取語言"</string>
+ <string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string>
<string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"自動替換"</string>
<string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"修改不正確的字"</string>
<string name="auto_caps" msgid="581633131114124121">"自動大寫"</string>
<string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"此輸入法可能會收集您輸入的所有文字，包括密碼和信用卡號等個人資料。此輸入法來自「<xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>」應用程式。是否要使用此輸入法？"</string>
<string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"使用者字典"</string>
<string name="user_dict_settings_title" msgid="8357027437499042191">"使用者字典"</string>
- <string name="user_dict_settings_summary" msgid="2460427065601355471">"在使用者字典中新增及移除字詞"</string>
+ <string name="user_dict_settings_summary" msgid="7965571192902870454"></string>
<string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"新增"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"新增至字典"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"編輯文字"</string>
<string name="no_accessibility_services_summary" msgid="694578333333808159">"尚未安裝協助工具服務。"</string>
<string name="accessibility_service_security_warning" msgid="4066258132331302670">"此協助工具服務可能會收集您輸入的所有文字，包括個人資料及信用卡號碼，但並不會收集您輸入的密碼，而且它也可能會記錄您的使用者介面互動行為。該服務是由應用程式「<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>」所提供，要使用此協助工具服務嗎？"</string>
<string name="accessibility_service_disable_warning" msgid="8930591383312775132">"要停用協助工具嗎？"</string>
+ <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="898893674114288531">"找不到與協助工具相關的應用程式"</string>
+ <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="2450056749545404807">"您尚未安裝與協助工具相關的應用程式。"\n\n"您可以從 Android Market 下載螢幕助讀器。"\n\n"按一下 [確定] 即可安裝螢幕助讀器。"</string>
+ <string name="accessibility_power_button_category" msgid="8545885236482339928">"電源鍵"</string>
+ <string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"電源鍵可結束通話"</string>
+ <string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"通話時按下電源鍵結束通話，不會關閉螢幕"</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="5180282911164282324">"電池使用狀況"</string>
- <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"æ¶\88è\80\97é\9b»æ± 電力的功能"</string>
+ <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"æ\9f¥ç\9c\8bæ£å\9c¨æ¶\88è\80\97電力的功能"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"拔除插頭後的電池使用狀況"</string>
<string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"重設後的電池使用狀況"</string>
<string name="battery_stats_duration" msgid="7464501326709469282">"拔除插頭後已過了 <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"重新整理"</string>
<string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android 作業系統"</string>
<string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"媒體伺服器"</string>
- <string name="tts_settings" msgid="3348626948015962987">"文字轉語音"</string>
- <string name="tts_settings_summary" msgid="2627715231944602766">"設定文字轉語音選項"</string>
+ <string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"語音輸入裝置與輸出裝置"</string>
+ <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"語音輸入與輸出裝置設定"</string>
+ <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"語音搜尋"</string>
+ <string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Android 鍵盤"</string>
+ <string name="voice_input_category" msgid="1589318440824204736">"語音輸入"</string>
+ <string name="voice_output_category" msgid="2624538587784986229">"語音輸出裝置"</string>
+ <string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"語音辨識系統"</string>
+ <string name="recognizer_settings_title" msgid="6038598099039717232">"語音辨識系統設定"</string>
+ <string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"「<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>」設定"</string>
+ <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"文字轉語音設定"</string>
<string name="tts_settings_title" msgid="4182348653053000933">"文字轉語音設定"</string>
<string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"永遠使用我的設定"</string>
<string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="4253502106159206276">"下列預設設定會覆寫應用程式設定"</string>
<string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"預設設定"</string>
+ <string name="tts_default_synth_title" msgid="29467896463371992">"預設引擎"</string>
+ <string name="tts_default_synth_summary" msgid="6482936537135251690">"將語音合成引擎設為處理語音"</string>
<string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"語音速率"</string>
<string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"文字轉換成語音後的播放速度"</string>
<string name="tts_default_pitch_title" msgid="6135942113172488671">"音調"</string>
<string name="tts_data_installed_summary" msgid="9162111552859972809">"語音合成所需的語音資料已正確安裝"</string>
<string name="tts_demo" msgid="405357591189935876">"請聆聽合成的範例。"</string>
<string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"設定已變更，請聆聽語音範例。"</string>
+ <string name="tts_engine_error" msgid="5513288178403066867">"無法使用您選取的引擎"</string>
+ <string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"設定"</string>
+ <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="3071453963296013376">"選取其他引擎"</string>
+ <string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"此語音合成引擎可能會收集您輸入的所有語音，包括密碼和信用卡號等個人資料。此引擎來自「<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>」引擎，是否要使用此語音合成引擎？"</string>
+ <string name="tts_engines_section" msgid="7515470972378742429">"引擎"</string>
+ <string name="tts_engine_name_settings" msgid="4974538563074395920">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>設定"</string>
+ <string name="tts_engine_name_is_enabled_summary" msgid="4909484006804022115">"已啟用 <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="tts_engine_name_is_disabled_summary" msgid="7644198182255168200">"已停用 <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="pico_languages_and_voices" msgid="4611320375917773238">"語言及語音"</string>
+ <string name="pico_installed" msgid="2452546687858267414">"已安裝"</string>
+ <string name="pico_not_installed" msgid="6266845418419994311">"未安裝"</string>
+ <string name="pico_voice_summary_female" msgid="8047327176247727492">"女性"</string>
+ <string name="pico_voice_summary_male" msgid="8331266854058577610">"男性"</string>
<string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"電源控制"</string>
<string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"正在更新 Wi-Fi 設定"</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"正在更新藍牙設定"</string>
<string name="vpn_menu_disconnect" msgid="8254492450022562235">"中斷網路連線"</string>
<string name="vpn_menu_edit" msgid="4526245173583195618">"編輯網路"</string>
<string name="vpn_menu_delete" msgid="3326527392609513129">"刪除網路"</string>
- <string name="vpn_error_miss_entering" msgid="5377667978602483250">"請輸入<xliff:g id="CODE">%s</xliff:g>。"</string>
+ <string name="vpn_error_miss_entering" msgid="5377667978602483250">"請輸入 <xliff:g id="CODE">%s</xliff:g>。"</string>
<string name="vpn_error_miss_selecting" msgid="4890780825580511345">"請選取<xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g>。"</string>
<string name="vpn_error_duplicate_name" msgid="2693927537390963745">"VPN 名稱「<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>」已經存在，請使用其他名稱。"</string>
<string name="vpn_confirm_profile_deletion" msgid="8679536635364177239">"確定要刪除此 VPN 嗎？"</string>
<string name="vpn_dns_search_list_title" msgid="1022776976104584251">"DNS 搜尋網域"</string>
<string name="vpn_dns_search_list" msgid="4230034234026605360">"DNS 搜尋網域"</string>
<string name="vpn_field_is_set" msgid="7137320847812992243">"已設定<xliff:g id="VALUE">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="vpn_field_not_set" msgid="2972519243515893804">"未設定<xliff:g id="VALUE">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="vpn_field_not_set_optional" msgid="8840557698252556791">"未設定<xliff:g id="VALUE">%s</xliff:g> (可略過)"</string>
+ <string name="vpn_field_not_set" msgid="2972519243515893804">"未設定 <xliff:g id="VALUE">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="vpn_field_not_set_optional" msgid="8840557698252556791">"未設定 <xliff:g id="VALUE">%s</xliff:g> (可略過)"</string>
<string name="vpn_enable_field" msgid="3700967675854517191">"啟用<xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g>"</string>
<string name="vpn_disable_field" msgid="6905658811179634005">"停用<xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="vpn_is_enabled" msgid="1266304230417098877">"已啟用<xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="vpn_is_disabled" msgid="2013622485867806167">"已停用<xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="vpn_is_enabled" msgid="1266304230417098877">"已啟用 <xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="vpn_is_disabled" msgid="2013622485867806167">"已停用 <xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g>"</string>
<string name="vpn_settings_title" msgid="7327468307909556719">"VPN 設定"</string>
<string name="vpn_settings_summary" msgid="8849924181594963972">"設定與管理虛擬私人網路 (VPN)"</string>
<string name="vpn_secret_unchanged" msgid="8700613973594154529">"(未變更)"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"設定撥打緊急電話時的運作方式"</string>
<string name="privacy_settings" msgid="9206631214140954954">"隱私設定"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="1987089301293213705">"隱私設定"</string>
- <string name="location_section_title" msgid="6072558684044939786">"位置"</string>
- <string name="settings_section_title" msgid="7413252428447723032">"設定"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"個人資料"</string>
- <string name="backup_settings_title" msgid="2968262658155327829">"備份我的設定"</string>
- <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="6028429904055779443">"設定備份"</string>
- <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="9096433810456900531">"您確定要停止備份設定，並清除 Google 伺服器上的所有設定資料嗎？"</string>
- <!-- no translation found for untitled_apn (1230060359198685513) -->
- <skip />
+ <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"自動還原功能"</string>
+ <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"備份"</string>
+ <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="2948090854996352245">"您確定要停止備份設定及應用程式資料，並清除 Google 伺服器上的所有相關資料嗎？"</string>
+ <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"裝置管理設定"</string>
+ <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"裝置管理員"</string>
+ <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"撤銷"</string>
+ <string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"裝置管理員"</string>
+ <string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"沒有可用的裝置管理員"</string>
+ <string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"啟動裝置管理員？"</string>
+ <string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"啟用"</string>
+ <string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"裝置管理員"</string>
+ <string name="device_admin_warning" msgid="1149471041373876923">"啟用此管理員將允許 <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> 應用程式執行以下活動："</string>
+ <string name="device_admin_status" msgid="7169948053970923035">"此管理員正在作業中，且允許 <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> 應用程式執行以下活動："</string>
+ <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"未命名"</string>
+ <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"一般"</string>
+ <string name="sound_category_calls_title" msgid="3688531959256239012">"來電"</string>
+ <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"通知"</string>
+ <string name="sound_category_feedback_title" msgid="4399742321363475393">"意見"</string>
</resources>
OSDN Git Service
