Import revised translations. DO NOT MERGE

[android-x86/packages-apps-Settings.git] / res / values-zh-rTW / strings.xml

diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index a1622d1..69e92e1 100644 (file)
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -273,7 +273,7 @@
     <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"日期與時間"</string>
     <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"設定日期和時間"</string>
     <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"設定日期、時間、時區及時間格式"</string>
-    <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"自動判定日期和時間"</string>
+    <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"自動判斷日期和時間"</string>
     <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"使用網路提供的時間"</string>
     <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"使用網路提供的時間"</string>
     <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"自動判定時區"</string>
@@ -330,12 +330,12 @@
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"變更鎖定畫面"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"變更或停用圖案、PIN 或密碼安全性"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"選擇您要鎖定螢幕的方式"</string>
-    <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"「臉孔辨識解鎖服務」無法順利辨識時，您要如何解鎖？"</string>
+    <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"「臉部辨識解鎖」無法順利辨識時，您要如何解鎖？"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"無"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"滑動"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"無安全性設定"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"臉孔辨識解鎖"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"臉部辨識解鎖"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"安全性低的實驗性設定"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"圖形"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"中等安全性設定"</string>
@@ -346,7 +346,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"已由管理員、加密政策或認證儲存空間停用"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"無"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"滑動"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"臉孔辨識解鎖"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"臉部辨識解鎖"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"以解鎖圖形設定安全保護"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"以 PIN 設定安全保護"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"以密碼設定安全保護"</string>
@@ -693,7 +693,7 @@
     <string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"電話號碼、訊號等。"</string>
     <string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"儲存空間"</string>
     <string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"儲存設定"</string>
-    <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"卸載 USB 儲存裝置，瀏覽可用的儲存裝置"</string>
+    <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"卸載 USB 儲存裝置、查看可用的儲存空間"</string>
     <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"卸載 SD 卡，檢視可用儲存媒體。"</string>
     <string name="status_number" product="tablet" msgid="1138837891091222272">"MDN"</string>
     <string name="status_number" product="default" msgid="5123197324870153205">"我的電話號碼"</string>