<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"時間"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="3041497579354520533">"螢幕自動關閉後鎖定"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6446294520193562658">"螢幕自動關閉 <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>後"</string>
- <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="4887058374400817711">"螢幕自動關閉後立即鎖定 (除非<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>讓螢幕保持解鎖狀態)"</string>
- <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5693037914721259546">"螢幕自動關閉 <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>後 (除非<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>讓螢幕保持解鎖狀態)"</string>
+ <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="4887058374400817711">"螢幕自動關閉後立即鎖定 (除非 <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> 讓螢幕保持解鎖狀態)"</string>
+ <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5693037914721259546">"螢幕自動關閉 <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>後 (除非 <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> 讓螢幕保持解鎖狀態)"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"在鎖定畫面上顯示擁有者資訊"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"鎖定螢幕訊息"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"啟用小工具"</string>
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"已由管理員停用"</string>
<string name="lockdown_settings_title" msgid="7393790212603280213">"顯示鎖定選項"</string>
- <string name="lockdown_settings_summary" msgid="429230431748285997">"顯示電源按鈕選項，可在鎖定畫面停用 Smart Lock、指紋解鎖和通知功能"</string>
+ <string name="lockdown_settings_summary" msgid="4359438673563318171">"顯示電源按鈕選項，可在螢幕鎖定畫面停用 Smart Lock、生物特徵辨識解鎖和通知功能"</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_title" msgid="2796555263565097031">"信任的代理程式只會延長解鎖時間"</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_summary" msgid="3976344969220255010">"啟用後，信任的代理程式會延長裝置的解鎖時間，但無法再將已鎖定的裝置解鎖。"</string>
<string name="trust_lost_locks_screen_title" msgid="2992742466966021682">"信任狀態結束時鎖定螢幕"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="1290187225482642821">"已新增臉孔"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="5596571291522936724">"設定人臉解鎖功能"</string>
<string name="security_settings_face_preference_title" msgid="5277300443693527785">"人臉解鎖"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_face_profile_preference_title (3906383224724942953) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_face_profile_preference_title" msgid="3906383224724942953">"工作資料夾使用的人臉解鎖功能"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title" msgid="6027417312490791135">"如何設定人臉解鎖功能"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title_accessibility" msgid="4233918594329755623">"設定人臉解鎖功能"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title_unlock_disabled" msgid="4697363240703556987">"使用你的臉孔進行驗證"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_diversity" msgid="4455532390587307262"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_vision" msgid="7075186169796301461"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_cancel" msgid="4277182322482408514">"取消"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_introduction_no_thanks" msgid="8771760983171429187">"不用了，謝謝"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_introduction_agree" msgid="6370134135096047691">"同意"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title" msgid="2694505011712885439">"以臉孔解鎖"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="8180330567034286589">"使用你的臉孔進行驗證"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message" msgid="6150611993438981458">"使用你的臉孔將手機解鎖、授權購物交易或登入應用程式。"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6466094680756211420">"在應用程式中使用人臉解鎖時，一律必須經過確認"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="304401377141467791">"刪除臉孔資料"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="495403103503629382">"設定人臉解鎖功能"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="6072833685685070967">"你可以使用人臉解鎖功能將裝置解鎖、登入應用程式及確認付款。\n\n注意事項：\n查看手機可能會導致手機意外解鎖。\n\n如果有人在你睜開雙眼時將手機置於你面前，手機可能會因此解鎖。\n\n長相與你相似的人可能可以解鎖你的手機，例如長相雷同的兄弟姊妹。"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="1233594882557106034">"你可以使用人臉解鎖功能將裝置解鎖、登入應用程式及確認付款。\n\n注意事項：\n只要看著手機，就可能造成意外解鎖。\n\n如果有人將手機對著你的臉 (無論你是否有睜開雙眼)，手機可能會因此解鎖。\n\n長相與你相似的人可能可以解鎖你的手機，例如長相雷同的兄弟姊妹。"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="4829278778459836075">"要刪除臉孔資料嗎？"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="1959642447512807205">"系統會安全地將人臉解鎖功能使用的圖片和生理特徵辨識資料永久刪除。資料移除後，當你解鎖手機、登入應用程式及確認付款時，都需要使用 PIN 碼、解鎖圖案或密碼。"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="4820545735354901641">"系統會安全地將用於人臉解鎖的圖片和臉部模型永久刪除。資料移除後，當你解鎖手機、登入應用程式及確認付款時，都必須使用 PIN 碼、解鎖圖案或密碼。"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="4381276009777294566">"使用人臉解鎖功能將手機解鎖"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"指紋"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"管理指紋"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"指紋辨識用途："</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"錯誤"</string>
<string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="3108445199311817111">"5 GHz 頻帶在這個國家/地區不受支援"</string>
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"處於飛行模式時"</string>
- <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"開啟網路通知"</string>
+ <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"開放式網路通知"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"有高品質的公用網路時通知我"</string>
<string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"自動開啟 Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"位於已儲存的高品質 Wi‑Fi 網路範圍內 (例如家用網路) 時自動重新開啟 Wi‑Fi"</string>
<string name="auto_brightness_very_high_title" msgid="8867164854439331022">"非常高"</string>
<string name="auto_brightness_subtitle" msgid="6454652530864093466">"你偏好的亮度"</string>
<string name="auto_brightness_off_summary" msgid="7629228736838155268">"不要根據環境光源調整亮度"</string>
- <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"將增加電池用量"</string>
+ <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"開啟會使耗電量增加。"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"根據環境光源調整最佳亮度。開啟這項功能之後，你依然可以暫時調整亮度。"</string>
<string name="auto_brightness_description" msgid="7310335517128283729">"系統會根據你的所在環境和從事的活動自動調整螢幕亮度。你可以手動移動滑桿協助自動調整亮度功能記憶你偏好的亮度。"</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="4093966473741329340">"螢幕白平衡"</string>
+ <string name="display_white_balance_summary" msgid="2432539678792029039"></string>
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="455088457232472047">"螢幕感知"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="410222811715459549">"啟用/螢幕不會在你注視時關閉"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="3099674463517017514">"關閉"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"開始時間"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"結束時間"</string>
<string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"狀態"</string>
- <string name="night_display_temperature_title" msgid="1435292789272017136">"濃度"</string>
+ <string name="night_display_temperature_title" msgid="1435292789272017136">"強度"</string>
<string name="night_display_summary_off" msgid="1792750041697946539">"關閉/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="3583590137322963513">"一律不自動開啟"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="6365668239253173208">"將於<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> 自動開啟"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"設定個人化螢幕"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"選擇桌布來源"</string>
<string name="style_suggestion_title" msgid="4710867417147087928">"打造個人專屬 Pixel"</string>
- <string name="style_suggestion_summary" msgid="4592087484229499188">"試試不同的樣式、桌布、鬧鐘和其他項目"</string>
+ <string name="style_suggestion_summary" msgid="1811974280164432649">"試試不同的樣式、桌布和其他項目"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"螢幕保護程式"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"充電或安置於座架上時"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"以上任一情況"</string>
<string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"新通知"</string>
<string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"收到通知時喚醒螢幕"</string>
<string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"一律開啟"</string>
- <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"顯示時間、通知圖示和其他資訊。將增加電池用量。"</string>
+ <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"顯示時間、通知圖示和其他資訊，開啟會使耗電量增加。"</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"字型大小"</string>
<string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"縮小或放大文字"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"SIM 卡鎖定設定"</string>
<string name="safety_and_regulatory_info" msgid="5103161279848427185">"安全性和法規手冊"</string>
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"版權"</string>
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"授權"</string>
- <!-- no translation found for module_license_title (258743239066841860) -->
- <skip />
+ <string name="module_license_title" msgid="258743239066841860">"Google Play 系統更新授權"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"條款及細則"</string>
<string name="webview_license_title" msgid="2813507464175738967">"System WebView 授權"</string>
<string name="wallpaper_attributions" msgid="3645880512943433928">"桌布"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="4864525074768391381">"顯示設定檔解鎖圖案"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"輕觸時震動"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"按下電源按鈕立即鎖定"</string>
- <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"由「<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>」維持解鎖狀態時除外"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"由 <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> 維持解鎖狀態時除外"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"設定解鎖圖案"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"變更解鎖圖案"</string>
<string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"如何畫出解鎖圖案"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"緊急應用程式"</string>
<string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"重設應用程式偏好設定"</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"重設應用程式偏好設定？"</string>
- <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"這會重設下列項目的所有偏好設定：\n\n "<li>"已停用的應用程式"</li>\n" "<li>"已停用的應用程式通知"</li>\n" "<li>"執行動作的預設應用程式"</li>\n" "<li>"應用程式的背景數據限制"</li>\n" "<li>"任何權限限制"</li>\n\n" 你不會遺失任何應用程式資料。"</string>
+ <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"這會重設下列項目的所有偏好設定：\n\n"<li>"已停用的應用程式"</li>\n<li>"已停用的應用程式通知"</li>\n<li>"執行動作的預設應用程式"</li>\n<li>"應用程式的背景數據限制"</li>\n<li>"任何權限限制"</li>\n\n"你不會遺失任何應用程式資料。"</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"重設應用程式"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"管理空間"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"篩選"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_with_talkback" msgid="8539343463529744661">"如要啟用或停用無障礙服務，請用三指從螢幕底部向上滑動。\n\n如要切換不同的服務，請用三指向上滑動並按住。"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_button" msgid="8530755446904847423">"我知道了"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"[無障礙] 按鈕已設為 <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>。如要使用放大功能，請輕觸並按住 [無障礙] 按鈕，然後選取 [放大]。"</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_gesture_navigation_warning" msgid="5558685139615434791">"無障礙手勢已設為「<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>」。如要使用放大功能，請用兩指從螢幕底部向上滑動並按住，然後選取 [放大]。"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"音量快速鍵功能"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"快速鍵服務"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"在螢幕鎖定畫面中啟動"</string>
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="6835441300276358239">"使用服務"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="8655284637968823154">"使用色彩校正"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="4010227386676077826">"使用字幕"</string>
+ <string name="accessibility_caption_preference_summary" msgid="7898443636143430927">"僅部分應用程式支援這項設定。"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="974461729380409972">"繼續"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="8312145423610648518">"助聽器"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="6240237523789614599">"未連接任何助聽器"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="5018708106066758867">"藍牙、NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="5250078362483148199">"藍牙"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"應用程式和通知"</string>
- <!-- no translation found for app_and_notification_dashboard_summary (3285151907659820564) -->
- <skip />
+ <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="3285151907659820564">"最近使用的應用程式、預設應用程式"</string>
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="3186757479243373003">"這個工作資料夾中的應用程式無法存取通知。"</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="5895948991491438911">"帳戶"</string>
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="3998347400161811075">"未新增任何帳戶"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="1459248377212829642">"序號、硬體版本"</string>
<string name="keywords_android_version" msgid="9069747153590902819">"Android 安全性修補程式等級、基頻版本、核心版本"</string>
<string name="keywords_dark_ui_mode" msgid="8999745898782012625">"主題、淺色、深色、模式"</string>
- <string name="keywords_financial_apps_sms_access" msgid="391349097813320537">"財務應用程式, 簡訊, 權限"</string>
<string name="keywords_systemui_theme" msgid="9112852512550404882">"深色主題"</string>
<string name="keywords_device_feedback" msgid="564493721125966719">"錯誤"</string>
<string name="keywords_ambient_display_screen" msgid="5874969496073249362">"微光螢幕, 螢幕鎖定畫面"</string>
<string name="keywords_face_settings" msgid="7505388678116799329">"臉孔"</string>
<string name="keywords_fingerprint_settings" msgid="4425098764810291897">"指紋, 新增指紋"</string>
<string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="4561771351118904241">"調暗螢幕, 觸控螢幕, 電池, 智慧型亮度, 動態亮度, 自動亮度"</string>
- <string name="keywords_display_adaptive_sleep" msgid="6865504720946121402">"調暗螢幕, 休眠, 電池, 逾時, 注意力, 顯示, 螢幕, 閒置"</string>
+ <string name="keywords_display_adaptive_sleep" msgid="6865504720946121402">"調暗螢幕, 休眠, 電池, 自動關閉, 感知, 顯示, 螢幕, 閒置"</string>
<string name="keywords_auto_rotate" msgid="5620879898668211494">"旋轉, 翻轉, 轉動, 直向, 橫向, 螢幕方向, 垂直, 水平"</string>
<string name="keywords_system_update_settings" msgid="7752189778843741773">"升級, android"</string>
<string name="keywords_zen_mode_settings" msgid="6526742836231604995">"零打擾, 時間表, 通知, 封鎖, 靜音, 震動, 休眠, 工作, 焦點, 音效, 忽略, 天, 週間, 週末, 週間晚上, 活動"</string>
- <string name="keywords_screen_timeout" msgid="8161370660970309476">"螢幕, 鎖定時間, 逾時, 鎖定螢幕"</string>
+ <string name="keywords_screen_timeout" msgid="8161370660970309476">"螢幕, 鎖定時間, 自動關閉, 鎖定螢幕"</string>
<string name="keywords_storage_settings" msgid="297283751968446577">"記憶體, 快取, 資料, 刪除, 清除, 釋出, 空間"</string>
<string name="keywords_bluetooth_settings" msgid="6804844062789439858">"已連線, 裝置, 耳罩式耳機, 耳機, 喇叭, 無線, 配對, 耳塞式耳機, 音樂, 媒體"</string>
<string name="keywords_wallpaper" msgid="5058364390917429896">"背景, 螢幕, 鎖定螢幕, 主題"</string>
<string name="keywords_notification_vibration" msgid="31924624421190547">"觸動回饋, 震動, 敏感度"</string>
<string name="keywords_battery_saver_sticky" msgid="5586215686021650278">"節約耗電量, 固定式, 保留, 省電功能, 電池"</string>
<string name="keywords_battery_saver_schedule" msgid="7358789228486231944">"日常安排, 時間表, 節約耗電量, 節約電量, 電池, 自動, 百分比"</string>
- <string name="keywords_add_an_account" msgid="6488139919428902434">"工作資料夾"</string>
+ <string name="keywords_add_an_account" msgid="6488139919428902434">"工作資料"</string>
<string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"預設音效"</string>
<string name="sound_settings_summary" msgid="4100853606668287965">"鈴聲音量為 <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"音量、震動、零打擾"</string>
<string name="gentle_notifications_also_display" msgid="6455360420411828133">"同時顯示在以下位置"</string>
<string name="gentle_notifications_display_status" msgid="2904115658980383410">"狀態列"</string>
<string name="gentle_notifications_display_lock" msgid="1395567209329239992">"螢幕鎖定"</string>
- <string name="gentle_notifications_education" msgid="8713358646047345762">"無聲通知一律不會發出音效，而且只會顯示在下拉式通知欄中"</string>
+ <string name="gentle_notifications_education" msgid="8713358646047345762">"靜音通知一律不會發出音效，而且只會顯示在下拉式通知欄中"</string>
<string name="gentle_notifications_display_summary_shade" msgid="6583107817329430916">"只顯示在下拉式通知欄中"</string>
<string name="gentle_notifications_display_summary_shade_lock" msgid="1434426811760016414">"顯示在下拉式通知欄和螢幕鎖定畫面中"</string>
<string name="gentle_notifications_display_summary_shade_status" msgid="6113566548809874319">"顯示在下拉式通知欄和狀態列中"</string>
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="250300001805572693">"螢幕鎖定, 鎖定螢幕, 略過, 規避"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="8327882003361551992">"當工作資料夾遭鎖定時"</string>
<string name="lock_screen_notifs_title" msgid="3812061224136552712">"螢幕鎖定畫面上的通知"</string>
- <string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="5848645268278883539">"顯示快訊和無聲通知"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="5848645268278883539">"顯示快訊和靜音通知"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_alerting" msgid="3085615237751195449">"僅顯示快訊通知"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_none" msgid="3357167536259901686">"不要顯示通知"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact" msgid="3942294440983226225">"敏感通知"</string>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> 個類別</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> 個類別</item>
</plurals>
- <string name="no_channels" msgid="3077375508177744586">"這個應用程式未發佈任何通知"</string>
+ <string name="no_channels" msgid="3077375508177744586">"這個應用程式未發布任何通知"</string>
<string name="app_settings_link" msgid="8894946007543660906">"應用程式中的其他設定"</string>
<string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="8046168435207424440">"已針對所有應用程式開啟這項設定"</string>
<plurals name="app_notification_listing_summary_others" formatted="false" msgid="6709582776823665660">
<string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"完整背景存取權"</string>
<string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"使用畫面中的文字"</string>
<string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"允許小幫手應用程式存取畫面中的文字內容"</string>
- <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"使ç\94¨è\9e¢å¹\95æ\93·å\8f\96ç\95«é\9d¢"</string>
+ <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"使ç\94¨è\9e¢å¹\95æ\88ªå\9c\96"</string>
<string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"允許小幫手應用程式存取畫面擷圖"</string>
<string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"閃爍螢幕"</string>
- <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"å°\8f幫æ\89\8bæ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\98å\8f\96è\9e¢å¹\95æ\88\96è\9e¢å¹\95æ\93·å\8f\96ç\95«é\9d¢中的文字時，螢幕邊緣會閃爍"</string>
+ <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"å°\8f幫æ\89\8bæ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\98å\8f\96è\9e¢å¹\95æ\88\96è\9e¢å¹\95æ\88ªå\9c\96中的文字時，螢幕邊緣會閃爍"</string>
<string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"小幫手應用程式可根據你目前瀏覽的畫面資訊，為你提供協助。部分應用程式同時支援啟動器和語音輸入服務，為你提供更完善的服務。"</string>
<string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"記憶體平均用量"</string>
<string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"記憶體最高用量"</string>
<string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"修改系統設定"</string>
<string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"編寫修改系統設定"</string>
<string name="write_settings_summary" msgid="4302268998611412696">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> 個 (共 <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> 個) 應用程式可修改系統設定"</string>
- <string name="financial_apps_sms_access_title" msgid="762694352017728050">"財務應用程式、簡訊、存取權"</string>
<string name="filter_install_sources_apps" msgid="3102976274848199118">"能夠安裝其他應用程式"</string>
<string name="filter_write_settings_apps" msgid="2914615026197322551">"可以修改系統設定"</string>
<string name="write_settings_title" msgid="4232152481902542284">"可以修改系統設定"</string>
<string name="storage_summary_with_sdcard" msgid="3290457009629490121">"內部儲存空間：已使用 <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> - 尚餘 <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="display_summary" msgid="6737806235882127328">"閒置 <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>後休眠"</string>
<string name="display_dashboard_summary" msgid="4145888780290131488">"桌布、休眠、字型大小"</string>
- <string name="display_dashboard_summary_with_style" msgid="870920274423314524">"樣式、桌布、螢幕逾時、字型大小"</string>
+ <string name="display_dashboard_summary_with_style" msgid="870920274423314524">"樣式、桌布、螢幕自動關閉、字型大小"</string>
<string name="display_dashboard_nowallpaper_summary" msgid="7840559323355210111">"休眠、字型大小"</string>
<string name="display_summary_example" msgid="9102633726811090523">"閒置 10 分鐘後休眠"</string>
<string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"平均記憶體用量為 <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> (共 <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"已連線到「<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>」"</string>
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"已連線到多個裝置"</string>
<string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"系統 UI 示範模式"</string>
- <string name="dark_ui_mode" msgid="3888371857083890543">"深色主題"</string>
+ <string name="dark_ui_mode" msgid="6795784845192720944">"深色主題"</string>
<string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_on" msgid="5141126532745008289">"開啟/因「節約耗電量」功能而暫時停用"</string>
<string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_off" msgid="4619248181769223081">"因「節約耗電量」功能而暫時啟用"</string>
<string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="8205234847639399279">"支援的應用程式也會切換為深色主題"</string>
<string name="gesture_not_supported_dialog_message" msgid="4315436164949864999">"預設的主螢幕應用程式「<xliff:g id="DEFAULT_HOME_APP">%s</xliff:g>」不支援透過手勢操作系統"</string>
<string name="gesture_not_supported_positive_button" msgid="8233003373902032396">"切換預設的主螢幕應用程式"</string>
<string name="information_label" msgid="8133109685432913360">"資訊"</string>
- <!-- no translation found for low_label (1679136861385616813) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for high_label (7278863493316447831) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for back_sensitivity_dialog_message (1742132397253621623) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for back_sensitivity_dialog_title (5403946345652118253) -->
- <skip />
+ <string name="low_label" msgid="1679136861385616813">"低"</string>
+ <string name="high_label" msgid="7278863493316447831">"高"</string>
+ <string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="1742132397253621623">\n"如果你調高敏感度，可能會與針對螢幕邊緣執行的任何應用程式手勢發生衝突。"</string>
+ <string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="5403946345652118253">"系統偵測「返回」手勢的敏感度"</string>
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"輕觸兩下手機即可查看"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"輕觸兩下平板電腦即可查看"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"輕觸兩下裝置即可查看"</string>
<string name="zen_suggestion_title" msgid="798067603460192693">"更新「零打擾」模式"</string>
<string name="zen_suggestion_summary" msgid="5928686804697233014">"暫停通知以保持專注"</string>
<string name="disabled_low_ram_device" msgid="3751578499721173344">"這個裝置不支援此功能"</string>
- <string name="disabled_feature" msgid="3232554901854971743">"無法使用"</string>
- <string name="disabled_feature_reason_slow_down_phone" msgid="3557117039415422481">"這項功能會降低你的手機速度，因此系統已將其停用"</string>
+ <string name="disabled_feature" msgid="3232554901854971743">"無法使用此功能"</string>
+ <string name="disabled_feature_reason_slow_down_phone" msgid="3557117039415422481">"這項功能會降低你的手機速度，因此已由系統停用"</string>
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking" msgid="1294470289520660584">"強制啟用完整的 GNSS 測量資料"</string>
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking_summary" msgid="496344699046454200">"在停用工作週期的情況下追蹤所有 GNSS 星座圖和頻率"</string>
<string name="show_first_crash_dialog" msgid="8889957119867262599">"一律顯示當機對話方塊"</string>
<string name="game_driver_app_preference_system" msgid="8272672982113332753">"系統繪圖驅動程式"</string>
<!-- no translation found for game_driver_all_apps_preference_values:0 (7193648562434970105) -->
<!-- no translation found for game_driver_all_apps_preference_values:1 (7189663725490629463) -->
- <!-- no translation found for game_driver_all_apps_preference_values:2 (7166160247759864796) -->
<!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:0 (4271044622117073985) -->
<!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:1 (6628516810440406199) -->
<!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:2 (1760397725970916076) -->
- <!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:3 (6260984152570269090) -->
<string name="unsupported_setting_summary" product="default" msgid="11246953620654225">"這支手機不支援這項設定"</string>
<string name="unsupported_setting_summary" product="tablet" msgid="6328431665635673717">"這台平板電腦不支援這項設定"</string>
<string name="unsupported_setting_summary" product="device" msgid="2348970994972110886">"這個裝置不支援這項設定"</string>
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_0">%1$d</xliff:g> 個已連線的裝置</item>
</plurals>
<string name="no_bluetooth_devices" msgid="861861879657732058">"沒有任何藍牙裝置"</string>
- <string name="bluetooth_left_name" msgid="2133431890020995442">"左"</string>
- <string name="bluetooth_right_name" msgid="525578831502355410">"右"</string>
- <string name="bluetooth_middle_name" msgid="3272836932362043957">"手機殼"</string>
+ <string name="bluetooth_left_name" msgid="2133431890020995442">"左耳機"</string>
+ <string name="bluetooth_right_name" msgid="525578831502355410">"右耳機"</string>
+ <string name="bluetooth_middle_name" msgid="3272836932362043957">"充電盒"</string>
<string name="settings_panel_title" msgid="4688575606213055744">"設定面板"</string>
<string name="internet_connectivity_panel_title" msgid="721392242301676444">"網際網路連線"</string>
<string name="volume_connectivity_panel_title" msgid="9192664643867101356">"音量"</string>
<string name="automatic_system_heap_dump_summary" msgid="8253838659009241350">"Android 系統使用過多記憶體時自動擷取其憶體快照資料"</string>
<string name="wifi_disconnect_button_text" msgid="2032651902928903819">"中斷連線"</string>
<string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_title_text" msgid="3354031536141983602">"緊急電話"</string>
- <string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_desc_text" msgid="6068582272230311464">"你的電信業者目前不支援透過 Wi-Fi 通話撥打緊急電話。\n這個裝置會在撥打緊急電話時自動切換到行動網路。\n你只能在有行動網路訊號的地區撥打緊急電話。"</string>
+ <string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_desc_text" msgid="6068582272230311464">"你的電信業者目前不支援透過 Wi-Fi 通話撥打緊急電話。\n這個裝置會在撥打緊急電話時自動切換到行動數據網路。\n你只能在有行動網路訊號的地區撥打緊急電話。"</string>
<string name="wifi_calling_summary" msgid="513599567573172420">"使用 Wi-Fi 進行通話以改善通話品質"</string>
- <string name="enable_receiving_mms_notification_title" msgid="8809328429865242752">"收到新的多媒體訊息"</string>
+ <string name="enable_receiving_mms_notification_title" msgid="8809328429865242752">"收到多媒體訊息"</string>
<string name="enable_sending_mms_notification_title" msgid="3852773093703966351">"無法傳送多媒體訊息"</string>
<string name="enable_mms_notification_summary" msgid="7643379825980866408">"如要在行動數據關閉時透過「<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%1$s</xliff:g>」收發多媒體訊息，請輕觸這裡"</string>
<string name="enable_mms_notification_channel_title" msgid="4402474709766126987">"多媒體訊息"</string>
- <string name="sim_combination_warning_notification_title" msgid="3717178238465948430">"SIM 卡搭配組合發生問題"</string>
+ <string name="sim_combination_warning_notification_title" msgid="3717178238465948430">"SIM 卡組合發生問題"</string>
<string name="dual_cdma_sim_warning_notification_summary" msgid="2602011424635850202">"如果你的電信業者為「<xliff:g id="OPERATOR_NAMES">%1$s</xliff:g>」，這項功能可能會有所限制。輕觸即可瞭解詳情。"</string>
- <string name="dual_cdma_sim_warning_notification_channel_title" msgid="4144088600737896010">"SIM 卡合併功能"</string>
- <!-- no translation found for work_policy_privacy_settings (2348992644755730215) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for work_policy_privacy_settings_summary (2236899807429121767) -->
- <skip />
+ <string name="dual_cdma_sim_warning_notification_channel_title" msgid="4144088600737896010">"SIM 卡組合"</string>
+ <string name="work_policy_privacy_settings" msgid="2348992644755730215">"你的工作政策資訊"</string>
+ <string name="work_policy_privacy_settings_summary" msgid="2236899807429121767">"由你的 IT 管理員管理的設定"</string>
</resources>
OSDN Git Service
