<item quantity="other">已設定 <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> 枚指紋</item>
<item quantity="one">已設定 <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> 枚指紋</item>
</plurals>
+ <string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_title" msgid="4735546436672054254">"指紋設定"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message" msgid="2655449737443418341">"如要使用您的指紋解鎖螢幕或確認購物交易，必須先完成以下工作："</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_1" msgid="2799884038398627882">"設定備用螢幕鎖定方法"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="835496875787664316">"只要看到這個圖示，就表示您可以使用指紋來驗證身分或授權進行購物交易。"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="7234264291957984004">"輕觸指紋感應器即可將裝置喚醒及解鎖。"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_finish_message_secondary" msgid="7280546429133276374">"只要看到這個圖示，就表示您可以使用指紋。"</string>
+ <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"要略過指紋設定程序嗎？"</string>
+ <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"您已選擇使用指紋做為其中一種手機解鎖方式。如果現在略過這項程序，您必須在稍後完成設定。設定程序只需要一分鐘左右。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"設定螢幕鎖定"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"完成"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"糟糕，這不是感應器"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="5053971232594165142">"使用裝置上的指紋感應器。"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"未完成註冊"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="2942551158278899627">"已達指紋註冊時間上限，請再試一次。"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"無法註冊指紋。請再試一次或使用不同的手指。"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"新增另一個"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"下一步"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"除了將手機解鎖，您也可以使用指紋授權購物交易及存取應用程式。"<annotation id="url">"瞭解詳情"</annotation></string>
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
<string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Android 版本"</string>
<string name="security_patch" msgid="8438384045870296634">"Android 安全性修補程式等級"</string>
+ <string name="device_manufacturer">"製造商"</string>
<string name="model_number" msgid="3765737700545384794">"型號"</string>
<string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"設備 ID"</string>
<string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"基頻版本"</string>
<string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"查看法律資訊、狀態、軟體版本"</string>
<string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"法律資訊"</string>
<string name="contributors_title" msgid="5917703088825286504">"貢獻者"</string>
+ <string name="manual" msgid="3025943393642974445">"說明書"</string>
<string name="regulatory_information" msgid="5695464367088752150">"法規資訊"</string>
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"版權"</string>
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"授權"</string>
<string name="webview_license_title" msgid="2813507464175738967">"系統 WebView 授權"</string>
<string name="wallpaper_attributions" msgid="3645880512943433928">"桌布"</string>
<string name="wallpaper_attributions_values" msgid="2996183537914690469">"衛星影像提供者：\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
+ <string name="settings_manual_activity_title" msgid="8133150693616006051">"說明書"</string>
+ <string name="settings_manual_activity_unavailable" msgid="4752403782883814898">"載入說明書時發生問題。"</string>
<string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"開放原始碼授權"</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"載入授權時發生問題"</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"載入中…"</string>
<string name="keywords_app_permissions" msgid="8677901415217188314">"應用程式權限安全性"</string>
<string name="keywords_default_apps" msgid="3581727483175522599">"應用程式 預設"</string>
<string name="keywords_ignore_optimizations" msgid="946516741848647905">"忽略 最佳化設定 休眠 應用程式待命"</string>
+ <string name="keywords_color_mode" msgid="4670570451841540200">"鮮活 rgb srgb 色彩 自然 標準"</string>
+ <string name="keywords_color_temperature" msgid="2688947724153266364">"色溫 D65 D73 白色 黃色 藍色 暖 冷"</string>
<string name="keywords_lockscreen" msgid="4806191868723291541">"滑動 密碼 圖形 PIN"</string>
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"設定 Wi-Fi NFC 標記"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"寫入"</string>
<string name="system_ui_settings" msgid="579824306467081123">"顯示 SystemUI 調整精靈"</string>
<string name="additional_permissions" msgid="6463784193877056080">"其他權限"</string>
<string name="additional_permissions_more" msgid="3538612272673191451">"還有 <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> 項"</string>
- <string name="usb_use_charging_only" msgid="2625934955897625321">"僅限充電"</string>
- <string name="usb_use_file_transfers" msgid="479119385461326763">"傳輸檔案 (MTP)"</string>
- <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"傳輸相片 (PTP)"</string>
+ <string name="usb_use_charging_only" msgid="167707234832117768">"充電"</string>
+ <string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"僅為這個裝置充電"</string>
+ <string name="usb_use_power_only" msgid="6304554004177083963">"電源"</string>
+ <string name="usb_use_power_only_desc" msgid="708134382305728112">"為其他連接的裝置充電"</string>
+ <string name="usb_use_file_transfers" msgid="6978904665877785548">"檔案轉移"</string>
+ <string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="1663579896876922124">"將檔案轉移到 Windows 或 Mac (MTP)"</string>
+ <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="8276445551694259039">"相片轉移 (PTP)"</string>
+ <string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"如果 MTP 不受支援，則轉移相片或檔案 (PTP)"</string>
<string name="usb_use_MIDI" msgid="5116404702692483166">"MIDI"</string>
+ <string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="6895383550910152384">"使用裝置做為 MIDI 輸入端"</string>
<string name="usb_use" msgid="3372728031108932425">"USB 用途"</string>
<string name="inactive_apps_title" msgid="1317817863508274533">"未啟用的應用程式"</string>
<string name="inactive_app_inactive_summary" msgid="6768756967594202411">"未啟用。輕觸即可切換。"</string>
<string name="write_settings_description" msgid="6868293938839954623">"這項權限允許應用程式修改系統設定。"</string>
<string name="write_settings_on" msgid="8230580416068832239">"可"</string>
<string name="write_settings_off" msgid="5156104383386336233">"否"</string>
+ <string name="camera_gesture_title" msgid="1075838577642393011">"扭兩下即可開啟相機"</string>
+ <string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"扭動手腕兩次即可開啟「相機」應用程式"</string>
+ <string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="1651873760405034645">"按兩下電源按鈕即可開啟相機"</string>
+ <string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="7355664631775680376">"不必將螢幕解鎖就能快速開啟相機"</string>
+ <string-array name="color_mode_names">
+ <item msgid="2425514299220523812">"鮮活 (預設)"</item>
+ <item msgid="8446070607501413455">"自然"</item>
+ <item msgid="6553408765810699025">"標準"</item>
+ </string-array>
+ <string-array name="color_mode_descriptions">
+ <item msgid="4979629397075120893">"增強的色彩"</item>
+ <item msgid="8280754435979370728">"眼睛所見的自然色彩"</item>
+ <item msgid="5363960654009010371">"針對數位內容最佳化的色彩"</item>
+ </string-array>
+ <string name="picture_color_mode" msgid="4560755008730283695">"螢幕色彩模式"</string>
+ <string name="picture_color_mode_desc" msgid="1141891467675548590">"使用 sRGB"</string>
+ <string name="color_temperature" msgid="2070126836910615605">"冷色溫"</string>
+ <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"使用較冷的顯示器色溫"</string>
+ <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"如要套用色溫變更設定，請關閉螢幕"</string>
</resources>
OSDN Git Service
