<string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"變更解鎖密碼"</string>
<string name="lock_failed_attempts_before_wipe" msgid="2219711062197089783">"請再試一次。你目前已嘗試 <xliff:g id="CURRENT_ATTEMPTS">%1$d</xliff:g> 次，最多可試 <xliff:g id="TOTAL_ATTEMPTS">%2$d</xliff:g> 次。"</string>
<string name="lock_last_attempt_before_wipe_warning_title" msgid="4277765862798876826">"你的資料將遭到刪除"</string>
- <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_device" msgid="4999108263936246210">"如果下次輸入的解鎖圖案仍不正確，系統將刪除這個裝置中的資料"</string>
- <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_device" msgid="2191214314973933300">"如果下次輸入的 PIN 碼仍不正確，系統將刪除這個裝置中的資料"</string>
- <string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_device" msgid="6526655065466746563">"如果下次輸入的密碼仍不正確，系統將刪除這個裝置中的資料"</string>
+ <!-- no translation found for lock_last_pattern_attempt_before_wipe_device (1688030823464420974) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lock_last_pin_attempt_before_wipe_device (5350785938296254352) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lock_last_password_attempt_before_wipe_device (6208035114731421034) -->
+ <skip />
<string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_user" msgid="7851504071368235547">"如果下次輸入的解鎖圖案仍不正確，系統將刪除這位使用者"</string>
<string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_user" msgid="4049024921333961715">"如果下次輸入的 PIN 碼仍不正確，系統將刪除這位使用者"</string>
<string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_user" msgid="4660886542496781672">"如果下次輸入的密碼仍不正確，系統將刪除這位使用者"</string>
<string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_profile" msgid="2437716252059050291">"如果下次輸入的解鎖圖案仍不正確，系統將刪除你的 Work 設定檔和相關資料"</string>
<string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_profile" msgid="5799931839127476913">"如果下次輸入的 PIN 碼仍不正確，系統將刪除你的 Work 設定檔和相關資料"</string>
<string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_profile" msgid="6786586046975042158">"如果下次輸入的密碼仍不正確，系統將刪除你的 Work 設定檔和相關資料"</string>
- <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_device" msgid="1951676829299522277">"錯誤次數過多，系統將刪除這個裝置中的資料。"</string>
+ <!-- no translation found for lock_failed_attempts_now_wiping_device (5047439819181833824) -->
+ <skip />
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_user" msgid="6188180643494518001">"錯誤次數過多，系統將刪除這位使用者。"</string>
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_profile" msgid="1745475043685915442">"錯誤次數過多，系統將刪除這個 Work 設定檔和相關資料。"</string>
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_dialog_dismiss" msgid="8246716090548717312">"關閉"</string>
<string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"螢幕閱讀器、顯示、互動控制項"</string>
<string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"視覺輔助設定"</string>
<string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"你可以根據個人需求自訂這個裝置，日後，你可以前往 [設定] 變更這些無障礙功能。"</string>
+ <!-- no translation found for vision_settings_suggestion_title (917294957154878441) -->
+ <skip />
<string name="screen_reader_category_title" msgid="7739154903913400641">"螢幕閱讀器"</string>
<string name="audio_and_captions_category_title" msgid="3420727114421447524">"音訊和畫面上的文字"</string>
<string name="display_category_title" msgid="685461049938269166">"螢幕"</string>
<string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"使用狀況詳細資訊"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"調整電力使用"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"已包含封裝檔案"</string>
- <string name="battery_abnormal_details_title" msgid="5469019021857291216">"多個應用程式正在消耗大量電池電力"</string>
- <string name="battery_abnormal_wakelock_summary" msgid="4326186999058828831">"避免裝置進入待機狀態"</string>
+ <string name="battery_abnormal_details_title" msgid="5469019021857291216">"多個應用程式正在大量耗電"</string>
+ <string name="battery_abnormal_wakelock_summary" msgid="4326186999058828831">"一直讓裝置保持喚醒狀態"</string>
<string name="battery_abnormal_wakeup_alarm_summary" msgid="644657277875785240">"在背景喚醒裝置"</string>
<string name="battery_abnormal_location_summary" msgid="6552797246798806002">"要求取得位置資訊的頻率過高"</string>
<string name="battery_abnormal_apps_summary" msgid="792553273248686972">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> 個應用程式未正常運作"</string>
<string name="dialog_stop_title" msgid="6395127715596746479">"要停止應用程式嗎？"</string>
- <string name="dialog_stop_message" product="default" msgid="9149534230295983971">"由於「<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>」避免你的手機進入待機狀態，因此你的手機無法正常管理電池。\n\n你可以強制停止這個應用程式來解決此問題。\n\n如果問題持續發生，你可能需要解除安裝應用程式，才能改善電池效能。"</string>
+ <string name="dialog_stop_message" product="default" msgid="9149534230295983971">"由於「<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>」一直讓你的手機處於喚醒狀態，因此手機無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，你可以強制停止該應用程式。\n\n如果問題持續發生，你可能需要解除安裝應用程式，才能改善電池效能。"</string>
<string name="dialog_stop_message" product="tablet" msgid="5702924180465982412">"由於「<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>」避免你的平板電腦進入待機狀態，因此你的平板電腦無法正常管理電池。\n\n你可以強制停止這個應用程式來解決此問題。\n\n如果問題持續發生，你可能需要解除安裝應用程式，才能改善電池效能。"</string>
- <string name="dialog_stop_message" product="device" msgid="9201053069493107713">"由於「<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>」避免你的裝置進入待機狀態，因此你的裝置無法正常管理電池。\n\n你可以強制停止這個應用程式來解決此問題。\n\n如果問題持續發生，你可能需要解除安裝應用程式，才能改善電池效能。"</string>
+ <string name="dialog_stop_message" product="device" msgid="9201053069493107713">"由於「<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>」一直讓你的裝置處於喚醒狀態，因此裝置無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，您可以強制停止該應用程式。\n\n如果問題持續發生，你可能需要解除安裝應用程式，才能改善電池效能。"</string>
<string name="dialog_stop_ok" msgid="2319777211264004900">"停止應用程式"</string>
<string name="dialog_background_check_title" msgid="1525936543485084879">"要關閉背景使用功能嗎？"</string>
- <string name="dialog_background_check_message" product="default" msgid="5539009263025812279">"由於「<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>」é\81¿å\85\8dä½ ç\9a\84æ\89\8bæ©\9fé\80²å\85¥å¾\85æ©\9fç\8b\80æ\85\8bï¼\8cå\9b æ¤ä½ ç\9a\84æ\89\8bæ©\9fç\84¡æ³\95æ£å¸¸ç®¡ç\90\86é\9b»æ± ã\80\82\n\nè«\8bè¨å®\9aæ\89\8bæ©\9fç¦\81æ¢è®\93é\80\99å\80\8bæ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\9c¨è\83\8cæ\99¯å\9f·è¡\8cï¼\8c以解決é\80\99å\80\8bå\95\8fé¡\8cã\80\82"</string>
- <string name="dialog_background_check_message" product="tablet" msgid="4001747292234087612">"由於「<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>」é\81¿å\85\8dä½ ç\9a\84å¹³æ\9d¿é\9b»è\85¦é\80²å\85¥å¾\85æ©\9fç\8b\80æ\85\8bï¼\8cå\9b æ¤ä½ ç\9a\84å¹³æ\9d¿é\9b»è\85¦ç\84¡æ³\95æ£å¸¸ç®¡ç\90\86é\9b»æ± ã\80\82\n\nè«\8bè¨å®\9aå¹³æ\9d¿é\9b»è\85¦ç¦\81æ¢è®\93é\80\99å\80\8bæ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\9c¨è\83\8cæ\99¯å\9f·è¡\8cï¼\8c以解決é\80\99å\80\8bå\95\8fé¡\8cã\80\82"</string>
- <string name="dialog_background_check_message" product="device" msgid="585341224642457664">"由於「<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>」é\81¿å\85\8dä½ ç\9a\84è£\9dç½®é\80²å\85¥å¾\85æ©\9fç\8b\80æ\85\8bï¼\8cå\9b æ¤ä½ ç\9a\84è£\9dç½®ç\84¡æ³\95æ£å¸¸ç®¡ç\90\86é\9b»æ± ã\80\82\n\nè«\8bè¨å®\9aè£\9dç½®ç¦\81æ¢è®\93é\80\99å\80\8bæ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\9c¨è\83\8cæ\99¯å\9f·è¡\8cï¼\8c以解決é\80\99å\80\8bå\95\8fé¡\8cã\80\82"</string>
+ <string name="dialog_background_check_message" product="default" msgid="5539009263025812279">"由於「<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>」ä¸\80ç\9b´è®\93ä½ ç\9a\84æ\89\8bæ©\9fè\99\95æ\96¼å\96\9aé\86\92ç\8b\80æ\85\8bï¼\8cå\9b æ¤æ\89\8bæ©\9fç\84¡æ³\95æ£å¸¸ç®¡ç\90\86é\9b»æ± ã\80\82\n\nå¦\82è¦\81解決æ¤å\95\8fé¡\8cï¼\8cè«\8bå°\87æ\89\8bæ©\9fè¨å®\9aç\82ºç¦\81æ¢æ¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\9c¨è\83\8cæ\99¯ä¸å\9f·è¡\8cã\80\82"</string>
+ <string name="dialog_background_check_message" product="tablet" msgid="4001747292234087612">"由於「<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>」ä¸\80ç\9b´è®\93ä½ ç\9a\84å¹³æ\9d¿é\9b»è\85¦è\99\95æ\96¼å\96\9aé\86\92ç\8b\80æ\85\8bï¼\8cå\9b æ¤å¹³æ\9d¿é\9b»è\85¦ç\84¡æ³\95æ£å¸¸ç®¡ç\90\86é\9b»æ± ã\80\82\n\nå¦\82è¦\81解決æ¤å\95\8fé¡\8cï¼\8cè«\8bå°\87å¹³æ\9d¿é\9b»è\85¦è¨å®\9aç\82ºç¦\81æ¢æ¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\9c¨è\83\8cæ\99¯ä¸å\9f·è¡\8cã\80\82"</string>
+ <string name="dialog_background_check_message" product="device" msgid="585341224642457664">"由於「<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>」ä¸\80ç\9b´è®\93ä½ ç\9a\84è£\9dç½®ä¿\9dæ\8c\81å\96\9aé\86\92ç\8b\80æ\85\8bï¼\8cå\9b æ¤è£\9dç½®ç\84¡æ³\95æ£å¸¸ç®¡ç\90\86é\9b»æ± ã\80\82\n\nå¦\82è¦\81解決æ¤å\95\8fé¡\8cï¼\8cè«\8bå°\87è£\9dç½®è¨å®\9aç\82ºç¦\81æ¢æ¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\9c¨è\83\8cæ\99¯ä¸å\9f·è¡\8cã\80\82"</string>
<string name="dialog_background_check_ok" msgid="412876934682899659">"關閉"</string>
<string name="dialog_location_title" msgid="5888917530725874727">"要關閉定位功能嗎？"</string>
- <string name="dialog_location_message" product="default" msgid="7684240588903005427">"由於「<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>」在你不使用時持續要求取得位置資訊，因此你的手機無法正常管理電池。\n\n請關閉這個應用程式的定位功能，以解決這個問題。"</string>
- <string name="dialog_location_message" product="tablet" msgid="7439311770795993356">"由於「<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>」在你不使用時持續要求取得位置資訊，因此你的平板電腦無法正常管理電池。\n\n請關閉這個應用程式的定位功能，以解決這個問題。"</string>
- <string name="dialog_location_message" product="device" msgid="6285773079775018012">"由於「<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>」在你不使用時持續要求取得位置資訊，因此你的裝置無法正常管理電池。\n\n請關閉這個應用程式的定位功能，以解決這個問題。"</string>
+ <string name="dialog_location_message" product="default" msgid="7684240588903005427">"由於「<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>」在你未使用時持續要求取得你的位置資訊，因此手機無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，請關閉此應用程式的定位功能。"</string>
+ <string name="dialog_location_message" product="tablet" msgid="7439311770795993356">"由於「<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>」在你未使用時持續要求取得你的位置資訊，因此平板電腦無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，請關閉此應用程式的定位功能。"</string>
+ <string name="dialog_location_message" product="device" msgid="6285773079775018012">"由於「<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>」在你未使用時持續要求取得您的位置資訊，因此裝置無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，請關閉此應用程式的定位功能。"</string>
<string name="dialog_location_ok" msgid="4572391197601313986">"關閉"</string>
<string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"螢幕"</string>
<string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"手電筒"</string>
<string name="battery_overall_usage" msgid="2093409063297375436">"整體電量的 <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="7515347842046955855">"上次充飽後的詳細用量資訊"</string>
<string name="battery_last_full_charge" msgid="7151251641099019361">"上次完全充飽電"</string>
- <string name="battery_footer_summary" msgid="4701358808575132647">"電池的剩餘使用時間為約略值，且會因使用情形而有所變動"</string>
+ <!-- no translation found for battery_footer_summary (2725134194905566773) -->
+ <skip />
<string name="battery_detail_foreground" msgid="3350401514602032183">"在前景執行時"</string>
<string name="battery_detail_background" msgid="1929644393553768999">"在背景執行時"</string>
<string name="battery_detail_power_usage" msgid="6485766868610469101">"電池用量"</string>
<string name="additional_battery_info" msgid="4754099329165411970">"電池用量警示"</string>
<string name="show_all_apps" msgid="1512506948197818534">"顯示完整的裝置用電量"</string>
<string name="hide_extra_apps" msgid="5016497281322459633">"應用程式使用情況"</string>
- <string name="power_high_usage_title" msgid="6027369425057347826">"電池用量高"</string>
+ <string name="power_high_usage_title" msgid="6027369425057347826">"耗電量高"</string>
<plurals name="power_high_usage_summary" formatted="false" msgid="467347882627862744">
- <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> å\80\8bæ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8fç\9a\84è¡\8cç\82ºç\95°å¸¸</item>
- <item quantity="one">「<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>」的行為異常</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> å\80\8bæ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8fç\84¡æ³\95æ£å¸¸é\81\8bä½\9c</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> 無法正常運作</item>
</plurals>
<plurals name="power_high_usage_title" formatted="false" msgid="3826660033363082922">
<item quantity="other">多個應用程式正在消耗大量電池電力</item>
<string name="deletion_helper_automatic_title" msgid="6605660435498272520">"自動"</string>
<string name="deletion_helper_manual_title" msgid="7947432164411214029">"手動"</string>
<string name="deletion_helper_preference_title" msgid="5271510052022285884">"立即釋出空間"</string>
- <string name="gesture_preference_title" msgid="4033736910560673690">"手勢捷徑"</string>
+ <!-- no translation found for gesture_preference_title (8155668859866666018) -->
+ <skip />
<string name="gesture_preference_summary" product="default" msgid="8627850388011956901">"透過簡單的手勢操作手機"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4717535378272065510">"透過簡單的手勢操作平板電腦"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"透過簡單的手勢操作裝置"</string>
<string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"影視應用程式"</string>
<string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"電信業者佈建資訊"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"觸發電信業者佈建程序"</string>
- <string name="new_device_suggestion_title" msgid="8346563796032837800">"這個裝置有哪些值得一試的新功能？"</string>
+ <!-- no translation found for new_device_suggestion_title (698847081680980774) -->
+ <skip />
<string name="new_device_suggestion_summary" msgid="7172709269203435870">"查看前 5 大熱門功能"</string>
</resources>
OSDN Git Service
