<string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="7069468158519465139">"Buka incwadi yekheli le-SIM"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"Buka Izinombolo Zokudayela Okungaguquki"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="7130280686244955669">"Buka Izinombolo Zokudayela Isevisi"</string>
- <string name="radioInfo_menu_getPDP" msgid="8951059003824985976">"Thola uhlu lwe-PDP"</string>
+ <string name="radioInfo_menu_getIMS" msgid="185171476413967831">"Isimo sesevisi ye-IMS"</string>
+ <string name="radio_info_ims_reg_status_title" msgid="16971785902696970">"Isimo se-IMS"</string>
+ <string name="radio_info_ims_reg_status_registered" msgid="5614116179751126247">"Kubhalisiwe"</string>
+ <string name="radio_info_ims_reg_status_not_registered" msgid="4438054067642750717">"Akubhalisiwe"</string>
+ <string name="radio_info_ims_feature_status_available" msgid="3687807290327566879">"Kuyatholakala"</string>
+ <string name="radio_info_ims_feature_status_unavailable" msgid="4606182208970114368">"Ayitholakali"</string>
+ <string name="radio_info_ims_reg_status" msgid="7534612158445529715">"Ukubhalisa kwe-IMS: <xliff:g id="STATUS">%1$s</xliff:g>\nI-Voice over LTE: <xliff:g id="AVAILABILITY_0">%2$s</xliff:g>\nI-Voice over WiFi: <xliff:g id="AVAILABILITY_1">%3$s</xliff:g>\nUkushaya kwevidiyo: <xliff:g id="AVAILABILITY_2">%4$s</xliff:g>\nUT isixhumi esibonakalayo: <xliff:g id="AVAILABILITY_3">%5$s</xliff:g>"</string>
<string name="radioInfo_service_in" msgid="1697703164394784618">"Kwisevisi"</string>
<string name="radioInfo_service_out" msgid="7999094221728929681">"Ayikho isevisi"</string>
<string name="radioInfo_service_emergency" msgid="6274434235469661525">"Amakholi aphuthumayo kuphela"</string>
</plurals>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"Vula ngezigxivizo zeminwe"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="7066417934622827305">"Sebenzisa izigxivizo zakho zeminwe"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"Vele uthinte inzwa yezigxivizo zeminwe ukuze uvule ifoni yakho, ugunyaze ukuthenga, noma ungene ngemvume kuzinhlelo zokusebenza. Qaphela ukuthi ungeza izigxivizo zeminwe zakabani. Nezigxivizo ezizodwa ezingeziwe zingenza zonke lezi zinto.\n\nYazi: Izigxivizo zakho zeminwe zingavikeleka kancane kunephethini eqinile noma i-PIN."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="4193477159493347679">"Vele uthinte inzwa yezigxivizo zeminwe ukuze ugunyaze ukuthenga, noma ngena ngemvume kuzinhlelo zokusebenza. Qaphela ukuthi ungeza izigxivizo zeminwe zikabani. Nezigxivizo ezizodwa ezingeziwe zingenza noma iziphi zalezi zinto.\n\nYazi: Awukwazi ukusebenzisa izigxivizo zakho zeminwe ukuze uvule le divayisi. Ukuze uthole olunye ulwazi, xhumana nomqondisi wenhlangano yakho."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="3635924459027832861">"Vele uthinte inzwa yezigxivizo zeminwe ukuze uvule ifoni yakho, ugunyaze ukuthenga, noma ungene ngemvume kuzinhlelo zokusebenza. Qaphela ukuthi ungeza izigxivizo zeminwe zakabani. Nezigxivizo ezizodwa ezingeziwe zingenza zonke lezi zinto.\n\nYazi: Izigxivizo zakho zeminwe zingavikeleka kancane kunephethini eqinile noma iphinikhodi."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"Khansela"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"Qhubeka"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="5021369420474432665">"Yeqa"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"Igama"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"KULUNGILE"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"Susa"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="9192567284554495805">"Asiqalise!"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="951888937749663602">"Asiqalise"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Beka umunwe wakho kunzwa uphinde uphakamise ngemuva kokuthi uzwe ukudlidliza"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="8556556992897619044">"Qhubeka"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="4232813847507193627">"Hambisa umunwe wakho kancane ukuze ungeze zonke izingxenye ezihlukile zezigxivizo zeminwe yakho"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"Ngokungeziwe ekuvuleni ifoni yakho, ungaphinda usebenzise izigxivizo zeminwe zakho ukuze ugunyaze ukuthenga kanye nokufinyelela kokuhlelo lokusebenza. "<annotation id="url">"Funda kabanzi"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7007548031540826618">"Inketho yokukhiya isikrini ikhutshaziwe. Xhumana nomlawuli wenhlangano yakho ukuze ufunde kabanzi. "<annotation id="admin_details">"Imininingwane engaphezulu"</annotation>\n\n"Usengasebenzisa izigxivizo zakho zeminwe ukuze ugunyaze ukuthenga nokufinyelela kuhlelo lokusebenza. "<annotation id="url">"Funda kabanzi"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1888772560642539718">"Phakamisa umunwe, bese uphinda uthinta inzwa"</string>
- <string name="setup_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4132164775128798343">"Noma kunini uma ubona lesi sithonjana, ungasebenzisa izigxivizo zakho zeminwe."</string>
- <string name="setup_fingerprint_enroll_finish_secondary_message" msgid="3734962461534384882">"Ukuze ushintshe izilungiselelo zakho, iya kokuthi Izilungiselelo > Ukuphepha > Izigxivizo zeminwe."</string>
<string name="fingerprint_add_max" msgid="1020927549936895822">"Ungangeza izigxivizo zeminwe ezingafika kwezingu-<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="6410310101247028988">"Susa zonke izigxivizo zeminwe?"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="8318926239554839722">"Ngeke uze ukwazi ukusebenzisa izigxivizo zakho zeminwe ukuze uvule ifoni yakho, ugunyaze ukuthenga, noma ungene ngemvume kuzinhlelo zokusebenza ngazo."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="90329443364067215">"Vikela ithebulethi yakho"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="2399952075134938929">"Vikela idivayisi yakho"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="default" msgid="1572244299605153324">"Vikela ifoni yakho"</string>
- <string name="setup_lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4384500605121098860">"Izigxivizo zakho zeminwe kungenzeka zivikeleke kancane kunephethini eqinile, i-PIN, noma iphasiwedi. Ngokuvikelwa okungeziwe, setha ukukhiya isikrini kokwenza isipele."</string>
+ <string name="setup_lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="5585650064305600578">"Nogkuvikela okungeziwe, setha isikrini sokukhiya."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"Vimbela abanye kusukela ekusebenziseni le thebulethi ngaphandle kwemvume yakho ngokwenza kusebenze izici zokuvikela idivayisi. Khetha ukukhiya isikrini ofuna ukusisebenzisa."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"Vimbela abanye kusukela ekusebenziseni le divayisi ngaphandle kwemvume yakho ngokwenza kusebenze izici zokuvikela idivayisi. Khetha ukukhiya isikrini ofuna ukukusebenzisa."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"Vimbela abanye kusukela ekusebenziseni le foni ngaphandle kwemvume yakho ngokwenza kusebenze izici zokuvikela idivayisi. Khetha ukukhiya isikrini ofuna ukukusebenzisa."</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pattern" msgid="4939057588092120368">"Izigxivizo zeminwe + Iphethini"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pin" msgid="8010746824051056986">"Izigxivizo zeminwe + Iphinikhodi"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="7351131075806338634">"Izigxivizo zeminwe + Iphasiwedi"</string>
+ <string name="fingerprint_unlock_skip_fingerprint" msgid="1441077909803666681">"Qhubeka ngaphandle kwesigxivizo somunwe"</string>
+ <string name="fingerprint_unlock_title" msgid="2826226740306003991">"Ungavula ifoni yakho usebenzisa isigxivizo somunwe. Ngokuphepha, le nketho idinga ukukhiya kwesikrini okuyisipele."</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Khubaza umqondisi, ukubethela inqubomgomo, noma isitoreji sobuqinisekisa"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Lutho"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="8467360084676871617">"Swayipha"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"i-NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Vumela ukushintshanisa kwedatha uma ithebhulethi ithinta enye idivayisi"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Vumela ukushintshanisa kwedatha uma ifoni ithinta enye idivayisi"</string>
+ <string name="nfc_disclaimer_title" msgid="4364003873202264039">"Vula i-NFC"</string>
+ <string name="nfc_disclaimer_content" msgid="5566907911915158075">"I-NFC ishintshisana ngedatha phakathi kwale divayisi namanye amadivayisi aseduze noma okuqondiwe, okufana namatheminali enkokhelo, izifundi zokufinyelela, nezikhangiso ezibandakanyayo noma omaka."</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"i-Android Beam"</string>
<string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Ilungele ukudlulisa okuqukethwe uhlelo lokusebenza nge-NFC"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Valiwe"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"Nciphisa ukusetshenziswa kwebhethri uma i-Wi-Fi ivuliwe"</string>
<string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="9000801068363468950">"Khawulela ibhethri elisetshenziswe yi-Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="1410499115509796174">"Shintshela kudatha yeselula uma ngabe i-Wi-Fi ilahlekelwa ukufinyelela kwe-inthanethi."</string>
+ <string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="8741291033791891668">"Shintshela kudatha yeselula ngokuzenzakalela"</string>
+ <string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="2641527693037426430">"Sebenzisa idatha yeselula uma i-Wi-Fi ingenakho ukufinyelela kwe-inthanethi. Kungasebenza ukusetshenziswa kwedatha."</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Yengeza inethiwekhi"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"Amanethiwekhi e-Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"Inkinobho yokuphusha ye-WPS"</string>
<string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Okunye"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"Ukusetha okuzenzakalelayo (WPS)"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"Izinketho ezithuthukile"</string>
+ <string name="wifi_advanced_toggle_description_expanded" msgid="2380600578544493084">"Izinketho ezithuthukisiwe zohlu olushona ezansi. Thepha kabili ukuze ugoqe."</string>
+ <string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="1463812308429197263">"Izinketho ezithuthukisiwe zohlu olushona phansi. Thepha kabili ukuze unwebe."</string>
<string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Ukusethwa okuvikelwe kwe-Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"Iqala i-WPS…"</string>
<string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="817003360936932340">"Cindezela inkinobho yokusetha evikelwe yi-Wi-Fi kurutha yakho. Ingabizwa nge-\"WPS\" noma imakwe ngale simbuli:"</string>
<string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"XHUMA"</string>
<string name="no_internet_access_text" msgid="7133561752896706392">"Le nethiwekhi ayinakho ukufinyelela kwe-inthanethi. Hlala uxhumekile?"</string>
<string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"Ungaphindi ubuze ngale nethiwekhi"</string>
+ <string name="lost_internet_access_title" msgid="6228530645663584505">"I-Wi-Fi ayixhunyiwe kwi-inthanethi"</string>
+ <string name="lost_internet_access_text" msgid="1676124057345106398">"Ungashintshela kunethiwekhi yeselula noma kunini lapho i-Wi-Fi inokuxhumeka okubi. Kungasebenza idatha."</string>
+ <string name="lost_internet_access_switch" msgid="1980357004205108781">"Shintshela kuselula"</string>
+ <string name="lost_internet_access_cancel" msgid="338273139419871110">"Hlala ku-Wi-Fi"</string>
+ <string name="lost_internet_access_persist" msgid="7634876061262676255">"Ungaphinde uveze"</string>
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Xhuma kwi-inthanethi"</string>
<string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"Yehlulekile ukuxhuma kunethiwekhi"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Khohlwa"</string>
<string name="wifi_calling_suggestion_summary" msgid="3765923249566552233">"Sebenzisa i-Wi-Fi esikhundleni senethiwekhi yeselula"</string>
<string name="wifi_calling_mode_title" msgid="2164073796253284289">"Okuncanyelwayo kokushaya"</string>
<string name="wifi_calling_mode_dialog_title" msgid="8149690312199253909">"Imodi yokushaya ye-Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_calling_roaming_mode_title" msgid="1565039047187685115">"Okuncamelayo kokuzulazula"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_calling_roaming_mode_summary (8642014873060687717) -->
+ <skip />
+ <string name="wifi_calling_roaming_mode_dialog_title" msgid="7800926602662078576">"Okuncamelayo kokuzulazula"</string>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices">
<item msgid="2124257075906188844">"Kuncanyelwa i-Wi-Fi"</item>
<item msgid="5267397515594230396">"Kuncanyelwa iselula"</item>
<item msgid="3132912693346866895">"I-Wi-Fi kuphela"</item>
</string-array>
+ <string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2">
+ <item msgid="742988808283756263">"I-Wi-Fi"</item>
+ <item msgid="122823150092396518">"Iselula"</item>
+ <item msgid="2838022395783120596">"I-Wi-Fi kuphela"</item>
+ </string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_values">
<item msgid="4799585830102342375">"2"</item>
<item msgid="1171822231056612021">"1"</item>
<item msgid="5782108782860004851">"Kuncanyelwa i-Wi-Fi"</item>
<item msgid="9006785365352731433">"Kuncanyelwa iselula"</item>
</string-array>
+ <string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2_without_wifi_only">
+ <item msgid="6132150507201243768">"I-Wi-Fi"</item>
+ <item msgid="2749029835484916851">"Iselula"</item>
+ </string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_values_without_wifi_only">
<item msgid="2339246858001475047">"2"</item>
<item msgid="6200207341126893791">"1"</item>
<string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Ukukhanya okuguqukayo"</string>
<string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"Lungiselela izinga lokukhanya ekukhanyeni okutholakalayo"</string>
<string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"Ukukhanya kwasebusuku"</string>
- <string name="night_display_text" msgid="8753843222371219454">"Ukukhanya kwasebusuku kwenza mnyama ngobubomvu isikrini sakho ebusuku. Lokhu kwenza kube lula ukubheka isikrini sakho noma kufundeke ekukhanyeni okuncane, futhi kungakusiza ukuthi ulale kalula."</string>
+ <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"I-Night Light ifiphaza isikrini sakho ngoku-amber. Lokhu kungenza kubelula ukubheka esikrinini sakho noma ufunde ngokufiphele, futhi ingakusiza ukuthi ulale kalula."</string>
+ <string name="night_display_category_schedule" msgid="2044072617637348966">"Ipulani"</string>
+ <string name="night_display_category_status" msgid="1952928783124400330">"Isimo"</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="8046314360381608455">"Vula ngokuzenzakalela"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="6723636142053240947">"Akusoze"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="6012300346981608242">"Ishehuli yokuzenzakalela"</string>
<string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="2123345097508167094">"Ukushona kwelanga nokuphuma kwalo"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"Isikhathi sokuqala"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"Isikhathi sokuphela"</string>
- <string name="night_display_summary_off" msgid="1792750041697946539">"Valiwe / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="8865054549719499274">"Ungavuli ngokuzenzakalela"</string>
- <string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="4962295097132112885">"Vula ngokuzenzakalelayo ku-<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="5520577516590422267">"Vula ngokuzenzakalelayo ekushoneni kwelanga"</string>
- <string name="night_display_summary_on" msgid="1355713529996456744">"Vuliwe / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="44005841579902825">"Ungavali ngokuzenzakalelayo"</string>
- <string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="4350556852471560173">"Vala ngokuzenzakela ku-<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="6122152828111119250">"Vala ngokuzenzakalela ekuphumeni kwelanga"</string>
+ <string name="night_display_summary_off" msgid="7009821232380000786">"Kuvaliwe. <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="2305501561697289620">"Ngeke ize ivuleke ngokuzenzakalela."</string>
+ <string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="1548073080728058384">"Izovula ngokuzenzakalela ngo-<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="2737328390752018845">"Izovuleka ngokuzenzakalela ekushoneni kwelanga."</string>
+ <string name="night_display_summary_on" msgid="6626224414971753417">"Kuvuliwe. <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="5217396859715040056">"Ngeke ize ivaleke ngokuzenzakalela."</string>
+ <string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="887702685252504739">"Izovaleka ngokuzenzakalela ngo-<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="8574989770628425398">"Izovaleka ngokuzenzakalela ekuphumeni kwelanga."</string>
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Lala"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"Isikrini siyavaleka"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Emva <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> okungasebenzi"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Ukukhanya okuzenzakalelayo"</string>
<string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"Ilifti yokuvuka"</string>
<string name="doze_title" msgid="2259176504273878294">"Isibonisi esi-Ambient"</string>
- <string name="doze_summary" msgid="4312399592244939565">"Vusa isikrini uma usithepha kabili noma uthole izaziso ezintsha. Bona kanjani"</string>
+ <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"Vusa isikrini uma uthola izaziso"</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Usayizi wefonti"</string>
<string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"Yenza umbhalo ube mkhulu noma ube mncane"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Izilungiselelo zokuvala ikhadi le-SIM"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
<string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Inguqulo ye-Android"</string>
<string name="security_patch" msgid="8438384045870296634">"Ileveli yokuvikeleka ye-Android"</string>
- <string name="model_number" msgid="3765737700545384794">"Inombolo yemodeli"</string>
+ <string name="model_info" msgid="1952009518045740889">"Imodeli"</string>
<string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"I-ID yempahla"</string>
<string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"Inguqulo ye-Baseband"</string>
<string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"Inguqulo ye-Kernel"</string>
<string name="storage_detail_other" msgid="8404938385075638238">"Okunye"</string>
<string name="storage_detail_system" msgid="4629506366064709687">"Isistimu"</string>
<string name="storage_detail_explore" msgid="7911344011431568294">"Hlola i-<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
- <string name="storage_detail_dialog_other" msgid="5343550781234524040">"Okunye kufaka phakathi amafayela abiwe alondolozwe izinhlelo zokusebenza, amafayela alandwe kusuka ku-inthanethi noma i-Bluetooth, amafayela e-Android, kanjalo. \n\nUkuze ubone konke okuqukethwe kwale <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>, thepha okuthi Hlola."</string>
- <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="3058775028564971102">"Isistimu ifaka amafayela asetshenziswa ngaphakathi kwesistimu yokusebenza ye-Android. \n\nLawa mafayela awakwazi ukubukwa ngawodwana."</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_other" msgid="8907101974576694793">"Amanye amafayela afakiwe abiwe alondolozwe ngezinhlelo zokusebenza, amafayela alandwe kusukela ku-inthanethi noma ku-Bluetooth, amafayela e-Android, njalo njalo. \n\nUkuze ubone okuqukethwe okubonakalayo kwale-<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>, thepha okuthi Hlola."</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="3417679651116003900">"Isistimu ifaka amafayela i-Android engakwazi ukuwabonisa ngawodwana."</string>
<string name="storage_detail_dialog_user" msgid="1675756743326079688">"<xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> ingahle ilondoloze izithombe, umculo, ama-movie, izinhlelo zokusebenza, nenye idatha ethatha u-<xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> wesitoreji. \n\nUkuze ubuke imininingwane, shintshela ku-<xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g>."</string>
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"Setha i-<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> yakho"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="4867326438945303598">"Sebenzisa njengesitoreji esiphathekayo"</string>
<string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="7941299533514115976">"Buza njalo"</string>
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"Ukukhetha kuyadingeka"</string>
<string name="dashboard_title" msgid="5453710313046681820">"Izilungiselelo"</string>
+ <plurals name="settings_suggestion_header_summary_hidden_items" formatted="false" msgid="5597356221942118048">
+ <item quantity="one">Bonisa izinto ezingu-%d ezifihliwe</item>
+ <item quantity="other">Bonisa izinto ezingu-%d ezifihliwe</item>
+ </plurals>
<string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"Izilungiselelo"</string>
<string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"Izilungiselelo zokusesha"</string>
<string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"Izilungiselelo zokusesha"</string>
<string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"Umaki we-NFC akabhaleki. Sicela usebenzise umaki owehlukile."</string>
<string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"Umsindo owufica ukhona"</string>
<string name="sound_settings_summary" msgid="4100853606668287965">"Ivolumu yokukhalisa kokungu-<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="sound_settings_summary_vibrate" msgid="1869282574422220096">"Ukukhala kusethelwe ukudlidliza"</string>
+ <string name="sound_settings_summary_silent" msgid="5074529767435584948">"Ukukhala kusethelwe ukuthula"</string>
<string name="sound_settings_example_summary" msgid="2404914514266523165">"Ivolumu yokukhalisa kokungu-80%"</string>
<string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"Ivolumu yabezindaba"</string>
<string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"Ivolumu ye-alamu"</string>
<string name="emergency_tone_silent" msgid="1067515631635824291">"Thulile"</string>
<string name="emergency_tone_alert" msgid="8941852695428130667">"Isaziso"</string>
<string name="emergency_tone_vibrate" msgid="8281126443204950847">"Dlidliza"</string>
+ <string name="boot_sounds_title" msgid="567029107382343709">"Amandla kumisindo"</string>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="2689740350895257590">"Ungaphazamisi"</string>
<string name="zen_mode_priority_settings_title" msgid="2623117023031824309">"Okubalulekile kuvumela kuphela"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="4228995740594063774">"Izimiso ezizenzakalelayo"</string>
<string name="no_vr_listeners" msgid="2689382881717507390">"Azikho izinhlelo zokusebenza ezifakiwe ezicele ukusetshenziswa njengamasevisi wesisizi se-VR."</string>
<string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"Vumela isevisi ye-VR ukufinyelela i-<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"I-<xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> izokwazi ukusebenza uma usebenzisa izinhlelo zokusebenza kumodi yokubonakalayo kwangempela."</string>
- <string name="display_vr_pref_title" msgid="7049857952347953979">"Uma idivayisi iyimodi ye-VR"</string>
- <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="6221441245293606681">"Sebenzisa izilungiselelo zokufiphaza ukunyakaza"</string>
- <string name="display_vr_pref_off" msgid="1244880066079174840">"Ungenzi lutho"</string>
+ <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"Uma idivayisi iku-VR"</string>
+ <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"Yehlisa ukufiphala (kunconyiwe)"</string>
+ <string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"Yehlisa i-flicker"</string>
<string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"Ukufinyelela kokungaphazamisi"</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"Azikho izinhlelo zokusebenza ezifakiwe ezicele ukufinyelela kokungaphazamisi"</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"Ilayisha izinhlelo zokusebenza..."</string>
<string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"Lutho"</string>
<string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"Ama-alamu"</string>
<string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"Izikhumbuzi"</string>
- <string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"Imicimbi"</string>
+ <string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"Imibuthano"</string>
<string name="zen_mode_all_callers" msgid="584186167367236922">"Bonke abafonayo"</string>
<string name="zen_mode_selected_callers" msgid="3127598874060615742">"Khetha abafonayo"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"Phinda abafonayo"</string>
<string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"Vumela uhlelo lokusebenza lokusiza ukuthi lufinyelele kokuqukethwe kwesikrini njengombhalo"</string>
<string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"Sebenzisa isithombe-skrini"</string>
<string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"Vumela uhlelo lokusebenza lokusiza ukuthi lufinyelele kusithombe sesikrini"</string>
+ <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"Banizisa isikrini"</string>
+ <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"Banizisa amaphethelo esikrini uma uhlelo lokusebenza lwesilekeleli lifinyelela kumbhalo kusukela kusikrini noma isithombe-skrini"</string>
<string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"Izinhlelo zokusebenza zokusiza zingakusiza kususelwa kulwazi oluvela kusikrini osibukayo. Ezinye izinhlelo zokusebenza zisekela kokubili isiqalisi namasevisi wokufaka wezwi ukuze unikezwe usizo oluhlanganisiwe."</string>
<string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"Ukusetshenziswa kwememori okumaphakathi"</string>
<string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"Ukusetshenziswa kwememori okukhulu"</string>
<string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"Iphrofayela yomsebenzi ivaliwe"</string>
<string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"Izinhlelo zokusebenza, ukuvumelanisa okungemuva, nezinye izici ezihlobene nephrofayela yakho yomsebenzi zivaliwe."</string>
<string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"Ukukhanya kwasebusuku kuvuliwe"</string>
- <string name="condition_night_display_summary" msgid="6156601053674688864">"Isikrini senziwe sababomvu. Lokhu kungakusiza ukuthi ulale."</string>
+ <string name="condition_night_display_summary" msgid="5443722724310650381">"Isikrini sefiphazwe nge-amber. Lokhu kungakusiza ukuthi ulale."</string>
<string name="suggestions_title" msgid="7280792342273268377">"Iziphakamiso"</string>
<string name="suggestions_summary" msgid="2509040178581728056">"+<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="suggestion_remove" msgid="904627293892092439">"Susa"</string>
<string name="network_restrictions" msgid="8234695294536675380">"Imikhawulo yenethiwekhi"</string>
<string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"Ukubalwa kwedatha yenkampani yenethiwekhi kungahluka kusuka ekubaleni kwedivayisi"</string>
<string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> okusetshenzisiwe"</string>
+ <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"Setha isexwayiso sedatha"</string>
<string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"Isexwayiso sedatha"</string>
<string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"Setha umkhawulo wedatha"</string>
<string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"Umkhawulo wedatha"</string>
<string name="support_escalation_title" msgid="4111071371281023145">"Silapha ukuze sisize"</string>
<string name="support_escalation_24_7_title" msgid="8118369197749832074">"Sikhona lapha kuwe ngokungu-24/7"</string>
<string name="support_escalation_24_7_content_description" msgid="3772776213036994533">"Sikhona lapha kuwe ngokungu-24 7"</string>
- <string name="support_escalation_summary" msgid="4481910353815635960">"Ithimba lethu losekelo lilapha ukubhekana nanoma iziphi izinkinga"</string>
+ <string name="support_escalation_summary" msgid="8473084168776014405">"Ithimba lethu losekelo lilapha ukuze kusizwe kubhekelwe noma iyiphi inkinga"</string>
<string name="support_escalation_24_7_summary" msgid="2802773279262547187">"Ithimba lethu losekelo liyatholakala usuku lonke nsuku zonke"</string>
<string name="support_escalation_closed_summary" msgid="2240967274380168303">"Sesha usizo noma ubuye ngesikhathi samahora osekelo (isikhathi sasendaweni):<br><b><xliff:g id="OPERATION_HOURS">%s</xliff:g></b>"</string>
<string name="support_escalation_no_internet_summary" msgid="2526082812336597989">"Amahora osekelo lwefoni (isikhathi sasendaweni)<br><b><xliff:g id="OPERATION_HOURS">%s</xliff:g></b>"</string>
<string name="support_escalation_by_chat" msgid="977019859110763749">"Ingxoxo"</string>
<string name="support_tips_and_tricks_title" msgid="4153466795695447828">"Hlola amathiph namacebo"</string>
<string name="support_help_feedback_title" msgid="693440287222186718">"Sesha usizo futhi uthumele impendulo"</string>
- <string name="support_sign_in_required_title" msgid="6782855985258687680">"Ngena ngemvume ukuze uthole usekelo"</string>
+ <string name="support_sign_in_required_title" msgid="1367187789121480440">"Xhumana nosekelo"</string>
<string name="support_sign_in_button_text" msgid="3054769428620671241">"Ngena ngemvume"</string>
- <string name="support_sign_in_required_help" msgid="3930256366697956788">"Awukwazi ukufinyelela ku-akhawunti yakho?"</string>
+ <string name="support_sign_in_required_help" msgid="5200654782405538114">"Awukwazi ukungena ngemvume?"</string>
<string name="support_disclaimer_title" msgid="4825302018208770031">"Thumela ulwazi lwesistimu"</string>
- <string name="support_disclaimer_content" msgid="6702447747744624871">"Ukuze kusizwe kubhekwe le nkinga ngokushesha, sidinga ulwazi lwesistimu lokuxilonga inkinga."</string>
<string name="support_disclaimer_do_not_show" msgid="3378367075323727539">"Ungabonisi futhi"</string>
<string name="managed_profile_settings_title" msgid="2729481936758125054">"Izilungiselelo zephrofayela yomsebenzi"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="6034734926815544221">"Usesho loxhumana naye"</string>
<string name="deletion_helper_manual_title" msgid="7947432164411214029">"Okwenziwa ngesandla"</string>
<string name="deletion_helper_preference_title" msgid="5271510052022285884">"Khulula isikhala manje"</string>
<string name="gesture_preference_title" msgid="5280023307132819052">"Ukuthinta"</string>
- <string name="gesture_preference_summary" msgid="8627850388011956901">"Ukuthinta okusheshayo ukulawula ifoni yakho"</string>
+ <string name="gesture_preference_summary" product="default" msgid="8627850388011956901">"Ukuthinta okusheshayo ukulawula ifoni yakho"</string>
+ <string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4717535378272065510">"Ukuthinta okusheshayo kokulawula ithebhulethi yakho"</string>
+ <string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"Ukuthinta okusheshayo ukulawula idivayisi yakho"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="2993443929413421363">"Yeqela kukhamera"</string>
- <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="6988157149749655988">"Ukuze uvule ngokushesha ikhamera, vele uthephe kabili inkinobho yamandla. Isebenza kusukela kunoma isiphi isikrini"</string>
+ <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="6005086458928518432">"Ukuze uvule ikhamera ngokushesha, cindezela inkinobho yamandla kabili. Isebenza kusukela kunoma isiphi isikrini"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"Jikisa ikhamera"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="122977081337563340"></string>
- <string name="ambient_display_title" msgid="7369291941168001738">"Ukuhlolwa okusheshayo kwesikrini"</string>
- <string name="ambient_display_summary" msgid="3606386731704368561">"Ukuze uhlole ifoni yakho ngaphandle kokuyivusa ngokugcwele, ithephe kabili noma yiphakamise"</string>
+ <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Thepha kabili ukuze uhlole ifoni"</string>
+ <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Thepha kabili ukuze uhlole ithebulethi"</string>
+ <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Thepha kabili ukuze uhlole idivayisi"</string>
+ <string name="ambient_display_summary" msgid="5817384104520817202">"Ukuze uhlole ngokushesha izaziso zakho, thepha kabili isikrini sakho"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Phakamisa ukuze uhlole ifoni"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"Phakamisa ukuze uhlole ithebulethi"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"Phakamisa ukuze uhlole idivayisi"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="7887685543895952417">"Ukuze uhlole ngokushesha izaziso zakho, phakamisa ifoni yakho"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="4703466494089486840">"Ukuze uhlole ngokushesha izaziso zakho, phakamisa ithebulethi yakho"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="3557276829636914807">"Ukuze uhlole ngokushesha izaziso zakho, phakamisa idivayisi yakho"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="2750203868053669600">"Swayiphela izaziso"</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" msgid="5274050434459511239">"Ukuze uhlole izaziso zakho, swayiphela phansi kunzwa yezigxivizo zeminwe ngemuva kwefoni yakho"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="5274050434459511239">"Ukuze uhlole izaziso zakho, swayiphela phansi kunzwa yezigxivizo zeminwe ngemuva kwefoni yakho"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="7557602481555096698">"Ukuze uhlole izaziso zakho, swayiphela phansi kunzwa yezigxivizo zeminwe ngemuva kwethebhulethi yakho"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5635310946298433769">"Ukuze uhlole izaziso zakho, swayiphela phansi kunzwa yezigxivizo zeminwe ngemuva kwedivayisi yakho"</string>
<string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"Kuvuliwe"</string>
<string name="gesture_setting_off" msgid="5230169535435881894">"Kuvaliwe"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="4265541229765635629">"I-Bootloader isivele ivuliwe"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity" msgid="415954951226204461">"Xhuma ku-inthanethi kuqala"</string>
+ <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity_or_locked" msgid="5884723935668892613">"Xhumeka ku-inthanethi noma uxhumane nenkampani yakho yenethiwekhi"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_sim_locked_device" msgid="4149387448213399630">"Ayitholakali kumadivayisi akhiywe inkampani yenethiwekhi"</string>
<string name="automatic_storage_manager_freed_bytes" msgid="7517560170441007788">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> isikhala senziwe satholakala\n\nKugcinwe ukusetshenziswa ngomhla ka-<xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="web_action_enable_title" msgid="8502552575492048305">"Ivula izixhumanisi kuzinhlelo zokusebenza"</string>
+ <string name="web_action_enable_summary" msgid="4679844581193646863">"Ivula izixhumanisi kuzinhlelo zokusebenza ezisekelwe, nanoma uma izinhlelo zokusebenza zingafakiwe kudivayisi yakho"</string>
+ <string name="web_action_section_title" msgid="806405168097593614">"Izinhlelo zokusebenza azifakiwe"</string>
+ <string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"Izinhlelo zokusebenza ezifakiwe"</string>
+ <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"Isitoreji sakho manje siphethwe umphathi wesitoreji"</string>
+ <!-- no translation found for carrier_provisioning (4398683675591893169) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for trigger_carrier_provisioning (3434865918009286187) -->
+ <skip />
</resources>
OSDN Git Service
