<?xml version="1.0" encoding="Shift_JIS"?>\r
<Translate>\r
<File>vbs_inc_400.vbs</File>\r
-<T><JP>\83t\83@\83C\83\8b\82ª\91¶\8dÝ\82·\82é\82½\82ß\82É\81Ag_b_compile_debug \82Ì\8b@\94\\82ª\8eg\82¦\82Ü\82¹\82ñ\81B</JP>\r
+<T><JP>\83t\83@\83C\83\8b\82ª\91¶\8dÝ\82·\82é\82½\82ß\82É\81Ag_is_compile_debug \82Ì\8b@\94\\82ª\8eg\82¦\82Ü\82¹\82ñ\81B</JP>\r
<EN>Can not use the function of g_is_compile_debug, because there is the file.</EN></T>\r
<T><JP>\8dí\8f\9c\82µ\82Ä\82©\82Ü\82í\82È\82¢\93à\97e\82Å\82 \82é\82©\83e\83L\83X\83g\81E\83G\83f\83B\83^\81[\82Å\8am\94F\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢\81B</JP>\r
<EN>Check the contents can be deleted using text editor.</EN></T>\r
<T><JP>include \82É\8ew\92è\82µ\82½\83t\83@\83C\83\8b\82ª\8c©\82Â\82©\82è\82Ü\82¹\82ñ</JP><EN>Not found file specified to include</EN></T>\r
<T><JP>\83t\83@\83C\83\8b\82ª\91¶\8dÝ\82·\82é\82½\82ß\82É\81A\8b@\94\\82ª\8eg\82¦\82Ü\82¹\82ñ</JP><EN>Can not use the function, because file exists</EN></T>\r
<T><JP>\83R\83\93\83p\83C\83\8b\83G\83\89\81[\82ð\8dÄ\8c»\82µ\82æ\82¤\82Æ\82µ\82Ü\82µ\82½\82ª\94\90¶\82µ\82Ü\82¹\82ñ\82Å\82µ\82½</JP><EN>Not raised compile error</EN></T>\r
-<T><JP>main \8aÖ\90\94\82Ì\88ø\90\94\82ª\82P\82Â\82à\96³\82¢\8fê\8d\87\82É\81A\82±\82±\82Å\83G\83\89\81[\82ª\8fo\82é\82Æ\82«\82Í\81A</JP>\r
+<T><JP>Main \8aÖ\90\94\82Ì\88ø\90\94\82ª\82P\82Â\82à\96³\82¢\8fê\8d\87\82É\81A\82±\82±\82Å\83G\83\89\81[\82ª\8fo\82é\82Æ\82«\82Í\81A</JP>\r
<EN>If error was raised, when main function's argument is nothing,</EN></T>\r
<T><JP>\83\81\83C\83\93\81E\83X\83N\83\8a\83v\83g\82Ì\8dÅ\8cã\82Ì g_Vers("OldMain") = 1 \82ð\97L\8cø\82É\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢\81B</JP>\r
<EN>enable 'g_Vers("OldMain") = 1'.</EN></T>\r
<T><JP>\83f\83o\83b\83K\81[\82É\90Ú\91±\82µ\82Ü\82·\81B</JP>\r
<EN>Connecting to debugger</EN></T>\r
+<T><JP>\83f\83o\83b\83K\81[\82É\90Ú\91±\82ð\97v\8b\81\82µ\82È\82¢</JP>\r
+ <EN>Not request to connect with debugger</EN></T>\r
+<T><JP>Main \8aÖ\90\94\82É\81A\88ø\90\94 ( Opt, AppKey ) \82ð\92Ç\89Á\82·\82é\82©\81A</JP>\r
+ <EN>Which add Opt, Appkey parameter ti Main function</EN></T>\r
+<T><JP>\83p\83\89\83\81\81[\83^\81[\82ð\8ew\92è\82µ\82Ä\8dÄ\8bN\93®\82·\82é\82©\82Ç\82¤\82©</JP>\r
+ <EN>Which restart with parameters</EN></T>\r
+<T><JP>\8aÇ\97\9d\8eÒ\82É\82È\82é\97v\8b\81\82ª\82 \82é\82©\82Ç\82¤\82©</JP>\r
+ <EN>Which request to become administrator</EN></T>\r
<T><JP>\83R\83}\83\93\83h\83v\83\8d\83\93\83v\83g\82Å\81Acscript /H:wscript \82ð\8eÀ\8ds\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢\81B</JP>\r
<EN>Run "cscript /H:wscript" in command prompt.</EN></T>\r
<T><JP>\8c»\8dÝ\82Ì\90Ý\92è\82Å\82Í\95¶\96@\83G\83\89\81[\82È\82Ç\82ª\94\90¶\82µ\82½\82Æ\82«\82É\83\81\83b\83Z\81[\83W\82ª\8c©\82¦\82Ü\82¹\82ñ</JP>\r
<T><JP>"\97v\8b\81\82³\82ê\82Ü\82·\81B "+ WScript.ScriptName +" \82É\90S\93\96\82½\82è\82ª\82È\82©\82Á\82½\82è"</JP>\r
<EN>"If you did not accept """+ WScript.ScriptName +""" or "</EN></T>\r
<T><JP>"\82È\82\81A\82¢\82«\82È\82è\8aÇ\97\9d\8eÒ\82Ì\83p\83X\83\8f\81[\83h\82ª\97v\8b\81\82³\82ê\82½\82Æ\82«\82à\8b\91\94Û\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢\81B"</JP>\r
- <EN>when you was requested permission of adminitrator.</EN></T>\r
+ <EN>"when you was requested permission of adminitrator."</EN></T>\r
\r
<T><JP>\83R\83\93\83p\83C\83\8b\83G\83\89\81[\82Í\94\90¶\82µ\82Ü\82¹\82ñ\82Å\82µ\82½\81Bg_is_compile_debug=1 \82ð\8dí\8f\9c\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢</JP>\r
<EN>No compile error. Cut ""g_is_compile_debug=1""</EN></T>\r
<T><JP>" \81i\8eQ\8dl\81Fvbslib \82Ì\90à\96¾\8f\91\82Ì setting \83t\83H\83\8b\83_\81[\81j"</JP>\r
<EN>"(reference : setting folder in vbslib manual)"</EN></T>\r
\r
-<T><JP>g_debug \82ð\90Ý\92è\82µ\82Ä\82¢\82é\8fê\8f\8a\82Ì\82·\82®\89º\82É\81A\8e\9f\82Ì\82æ\82¤\82É\8bL\8fq\82·\82é\82Æ\81A\83R\83\93\83p\83C\83\8b\83G\83\89\81[\82ª\94\90¶\82µ\82½\8fê\8f\8a\82ª\95ª\82©\82è\82Ü\82·\81B</JP>\r
- <EN>If you wrote following after g_debug setting, you understand the place of compile error.</EN></T>\r
<T><JP>\82Å\82Í\96â\91è\82ª\8c©\82Â\82©\82è\82Ü\82¹\82ñ\82Å\82µ\82½\81B</JP>\r
<EN>can not found any problems</EN></T>\r
<T><JP>"\82½\82¾\82µ\81A\82±\82Ì\8cã\81A"+ SrcPath +" \82ð include \82µ\82Ä\82¢\82é\89Â\94\\90«\82ª\82 \82è\82Ü\82·\81B"</JP>\r
<EN>"It may include "+ SrcPath +" after here."</EN></T>\r
\r
+<T><JP>64bit Windows \82Å 32bit WSH \82É\90Ø\82è\91Ö\82¦\82é</JP>\r
+ <EN>Change to 32bit WSH on 64bit Windows</EN></T>\r
+<T><JP>\82±\82±\82Å\83G\83\89\81[\82É\82È\82Á\82½\82ç\81Ag_SrcPath \82Ì\92l\82Ì\83t\83@\83C\83\8b\82Å\8d\\95¶\83G\83\89\81[\82ª\94\90¶\82µ\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B</JP>\r
+ <EN>Syntax error is raised in the file of value of g_SrcPath, if error was raised here.</EN></T>\r
+<T><JP>\89º\8bL\82Ì\83t\83@\83C\83\8b\82ð include \82µ\82½\82Æ\82«\82É\83G\83\89\81[\82ª\94\90¶\82µ\82Ü\82µ\82½\81B</JP>\r
+ <EN>Error is raised, when this script includes following files.</EN></T>\r
+<T><JP>\8d\\95¶\83G\83\89\81[\82Å\82Í\82È\82¢\82Æ\82«\82Í\81Ag_debug \82ð\90Ý\92è\82µ\82Ä\82¢\82é\8fê\8f\8a\82Ì\82·\82®\89º\82É\81A\8e\9f\82Ì\82æ\82¤\82É\8bL\8fq\82·\82é\82Æ\81A</JP>\r
+ <EN>If syntax error is not raised, if you wrote following script at next line at setting g_debug</EN></T>\r
+<T><JP>\83G\83\89\81[\82ª\94\90¶\82µ\82½\8fê\8f\8a\82ª\95ª\82©\82è\82Ü\82·\81B</JP>\r
+ <EN>you understand the place of compile error.</EN></T>\r
+\r
\r
</Translate>\r
OSDN Git Service
