[UI][Qt] Add translations of menu entries and tooltips.

[csp-qt/common_source_project-fm7.git] / source / src / qt / machines / fm7 / fm7.ts

diff --git a/source/src/qt/machines/fm7/fm7.ts b/source/src/qt/machines/fm7/fm7.ts
index 9707b47..8818e44 100644 (file)
--- a/source/src/qt/machines/fm7/fm7.ts
+++ b/source/src/qt/machines/fm7/fm7.ts
@@ -91,11 +91,11 @@ Useful for some software tranferring to URA-RAM.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Sound Boards</source>
-        <translation>サウンドボード</translation>
+        <translation type="unfinished">音源</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use only buzzer as sound device.</source>
-        <translation>ブザーのみサウンドデバイスにします。</translation>
+        <translation type="unfinished">ブザーのみにします。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set FM-7 compatible PSG.