Textual changes

[tortoisegit/TortoiseGitJp.git] / src / Git / GitStatusListCtrl.cpp

diff --git a/src/Git/GitStatusListCtrl.cpp b/src/Git/GitStatusListCtrl.cpp
index e538bac..f6acf62 100644 (file)
--- a/src/Git/GitStatusListCtrl.cpp
+++ b/src/Git/GitStatusListCtrl.cpp
@@ -5125,7 +5125,7 @@ bool CGitStatusListCtrl::PrepareGroups(bool bForce /* = false */)
 \r
                //if(m_UnRevFileList.GetCount()>0)\r
                {\r
-                       _tcsncpy_s(groupname, 1024, (LPCTSTR)_T("No Version Control"), 1023);\r
+                       _tcsncpy_s(groupname, 1024, (LPCTSTR)_T("Not Versioned"), 1023);\r
                        grp.pszHeader = groupname;\r
                        grp.iGroupId = groupindex;\r
                        grp.uAlign = LVGA_HEADER_LEFT;\r
@@ -5134,7 +5134,7 @@ bool CGitStatusListCtrl::PrepareGroups(bool bForce /* = false */)
 \r
                //if(m_IgnoreFileList.GetCount()>0)\r
                {\r
-                       _tcsncpy_s(groupname, 1024, (LPCTSTR)_T("Ignored File"), 1023);\r
+                       _tcsncpy_s(groupname, 1024, (LPCTSTR)_T("Ignored"), 1023);\r
                        grp.pszHeader = groupname;\r
                        grp.iGroupId = groupindex;\r
                        grp.uAlign = LVGA_HEADER_LEFT;\r