add translations

[jnethack/source.git] / src / apply.c

diff --git a/src/apply.c b/src/apply.c
index 6fb9850..4af1971 100644 (file)
--- a/src/apply.c
+++ b/src/apply.c
@@ -913,9 +913,15 @@ struct obj *obj;
                   spotmon ? l_monnam(mtmp) : "\89ö\95¨");
 #endif
         } else if (unsolid(mtmp->data)) {
+/*JP
             pline("The leash would just fall off.");
+*/
+            pline("\95R\82Í\82»\82Ì\8fê\82É\97\8e\82¿\82½\81D");
         } else if (nolimbs(mtmp->data) && !has_head(mtmp->data)) {
+/*JP
             pline("%s has no extremities the leash would fit.",
+*/
+            pline("%s\82É\82Í\95R\82ð\82Â\82¯\82ç\82ê\82»\82¤\82È\82Æ\82±\82ë\82ª\82È\82¢\81D",
                   Monnam(mtmp));
         } else if (!leashable(mtmp)) {
 #if 0 /*JP:T*/