[Refactor] Shift-JISのファイルをUTF-8に変換 / Changed Shift-JIS based files to UTF-8 based

[hengband/hengband.git] / src / autopick / autopick-reader-writer.c

diff --git a/src/autopick/autopick-reader-writer.c b/src/autopick/autopick-reader-writer.c
index 6dd8e47..060d1ec 100644 (file)
--- a/src/autopick/autopick-reader-writer.c
+++ b/src/autopick/autopick-reader-writer.c
@@ -1,4 +1,4 @@
-#include "autopick/autopick-reader-writer.h"
+#include "autopick/autopick-reader-writer.h"
 #include "autopick/autopick-initializer.h"
 #include "autopick/autopick-pref-processor.h"
 #include "io/files-util.h"
@@ -18,7 +18,7 @@ void autopick_load_pref(player_type *player_ptr, bool disp_mes)
        errr err = process_autopick_file(player_ptr, buf, process_autopick_file_command);
        if (err == 0 && disp_mes)
        {
-               msg_format(_("%s\82ð\93Ç\82Ý\8d\9e\82Ý\82Ü\82µ\82½\81B", "Loaded '%s'."), buf);
+               msg_format(_("%sを読み込みました。", "Loaded '%s'."), buf);
        }
 
        if (err < 0)
@@ -27,13 +27,13 @@ void autopick_load_pref(player_type *player_ptr, bool disp_mes)
                err = process_autopick_file(player_ptr, buf, process_autopick_file_command);
                if (err == 0 && disp_mes)
                {
-                       msg_format(_("%s\82ð\93Ç\82Ý\8d\9e\82Ý\82Ü\82µ\82½\81B", "Loaded '%s'."), buf);
+                       msg_format(_("%sを読み込みました。", "Loaded '%s'."), buf);
                }
        }
 
        if (err && disp_mes)
        {
-               msg_print(_("\8e©\93®\8fE\82¢\90Ý\92è\83t\83@\83C\83\8b\82Ì\93Ç\82Ý\8d\9e\82Ý\82É\8e¸\94s\82µ\82Ü\82µ\82½\81B", "Failed to reload autopick preference."));
+               msg_print(_("自動拾い設定ファイルの読み込みに失敗しました。", "Failed to reload autopick preference."));
        }
 }
 
@@ -95,9 +95,9 @@ static concptr *read_text_lines(concptr filename)
 static void prepare_default_pickpref(player_type *player_ptr)
 {
        const concptr messages[] = {
-               _("\82 \82È\82½\82Í\81u\8e©\93®\8fE\82¢\83G\83f\83B\83^\81v\82ð\8f\89\82ß\82Ä\8bN\93®\82µ\82Ü\82µ\82½\81B", "You have activated the Auto-Picker Editor for the first time."),
-               _("\8e©\93®\8fE\82¢\82Ì\83\86\81[\83U\81[\90Ý\92è\83t\83@\83C\83\8b\82ª\82Ü\82¾\8f\91\82©\82ê\82Ä\82¢\82È\82¢\82Ì\82Å\81A", "Since user pref file for autopick is not yet created,"),
-               _("\8aî\96{\93I\82È\8e©\93®\8fE\82¢\90Ý\92è\83t\83@\83C\83\8b\82ðlib/pref/picktype.prf\82©\82ç\83R\83s\81[\82µ\82Ü\82·\81B", "the default setting is loaded from lib/pref/pickpref.prf ."),
+               _("あなたは「自動拾いエディタ」を初めて起動しました。", "You have activated the Auto-Picker Editor for the first time."),
+               _("自動拾いのユーザー設定ファイルがまだ書かれていないので、", "Since user pref file for autopick is not yet created,"),
+               _("基本的な自動拾い設定ファイルをlib/pref/picktype.prfからコピーします。", "the default setting is loaded from lib/pref/pickpref.prf ."),
                NULL
        };