Corrected spelling in English description of the hatchet of Elmi the Murderer.

[hengbandforosx/hengbandosx.git] / src / bldg.c

diff --git a/src/bldg.c b/src/bldg.c
index b0c00c2..2b70a38 100644 (file)
--- a/src/bldg.c
+++ b/src/bldg.c
@@ -1617,7 +1617,7 @@ static void today_target(void)
 static void tsuchinoko(void)
 {
        clear_bldg(4,18);
-       c_put_str(TERM_YELLOW, _("一獲千金の大チャンス！！！", "Big chance to quick money!!!"), 5, 10);
+       c_put_str(TERM_YELLOW, _("一獲千金の大チャンス！！！", "Big chance for quick money!!!"), 5, 10);
        c_put_str(TERM_YELLOW, _("ターゲット：幻の珍獣「ツチノコ」", "target: the rarest animal 'Tsuchinoko'"), 6, 10);
        c_put_str(TERM_WHITE, _("生け捕り ---- $1,000,000", "catch alive ---- $1,000,000"), 8, 10);
        c_put_str(TERM_WHITE, _("死体     ----   $200,000", "corpse      ----   $200,000"), 9, 10);
@@ -3299,13 +3299,13 @@ static bool enchant_item(PRICE cost, HIT_PROB to_hit, HIT_POINT to_dam, ARMOUR_C
 
 
 /*!
- * @brief 魔道具の使用回数を回復させる施設のメインルーチン / Recharge rods, wands and staves
+ * @brief 魔道具の使用回数を回復させる施設のメインルーチン / Recharge rods, wands and staffs
  * @details
  * The player can select the number of charges to add\n
  * (up to a limit), and the recharge never fails.\n
  *\n
  * The cost for rods depends on the level of the rod. The prices\n
- * for recharging wands and staves are dependent on the cost of\n
+ * for recharging wands and staffs are dependent on the cost of\n
  * the base-item.\n
  * @return なし
  */
@@ -3424,7 +3424,7 @@ static void building_recharge(void)
        {
                if (o_ptr->number > 1)
                {
-                       msg_print(_("この杖はもう充分に充填されています。", "These staves are already fully charged."));
+                       msg_print(_("この杖はもう充分に充填されています。", "These staffs are already fully charged."));
                }
                else
                {
@@ -3471,7 +3471,7 @@ static void building_recharge(void)
                else
                        max_charges = o_ptr->number * k_ptr->pval - o_ptr->pval;
 
-               /* Get the quantity for staves and wands */
+               /* Get the quantity for staffs and wands */
                charges = (PARAMETER_VALUE)get_quantity(format(_("一回分＄%d で何回分充填しますか？", "Add how many charges for %d gold? "), price), 
                                        MIN(p_ptr->au / price, max_charges));
 
@@ -3508,13 +3508,13 @@ static void building_recharge(void)
 
 
 /*!
- * @brief 魔道具の使用回数を回復させる施設の一括処理向けサブルーチン / Recharge rods, wands and staves
+ * @brief 魔道具の使用回数を回復させる施設の一括処理向けサブルーチン / Recharge rods, wands and staffs
  * @details
  * The player can select the number of charges to add\n
  * (up to a limit), and the recharge never fails.\n
  *\n
  * The cost for rods depends on the level of the rod. The prices\n
- * for recharging wands and staves are dependent on the cost of\n
+ * for recharging wands and staffs are dependent on the cost of\n
  * the base-item.\n
  * @return なし
  */