前半を日本語訳

[starfighter-jp/starfighter-jp.git] / src / cargo.cpp

diff --git a/src/cargo.cpp b/src/cargo.cpp
index b754ae6..fbf8e96 100644 (file)
--- a/src/cargo.cpp
+++ b/src/cargo.cpp
@@ -76,7 +76,7 @@ void cargo_becomeCollectable(int i)
                aliens[ALIEN_PHOEBE].active = true;
                aliens[ALIEN_PHOEBE].x = cargo[i].x;
                aliens[ALIEN_PHOEBE].y = cargo[i].y;
-               setRadioMessage(FACE_PHOEBE, "Thanks!! Watch out, WEAPCO! Phoebe's loose and she's ANGRY!!!", 1);
+               setRadioMessage(FACE_PHOEBE, "¤¢¤ê¤¬¤È¤¦!! ¸«¤Ê¤µ¤¤¡¢WEAPCO! ²òÊü¤µ¤ì¤¿¥Õ¥§¡¼¥Ù¤ÎÅܤê¤ò!!!", 1);
        }
 
        cargo[i].active = false;