[Fix] #39587 misc_english_usage_patch.txt に従い英文校正 / Proofreading English in complianc...

[hengband/hengband.git] / src / cmd / cmd-basic.c

diff --git a/src/cmd/cmd-basic.c b/src/cmd/cmd-basic.c
index a7483b6..cbef947 100644 (file)
--- a/src/cmd/cmd-basic.c
+++ b/src/cmd/cmd-basic.c
@@ -2471,7 +2471,7 @@ bool do_cmd_throw(player_type *creature_ptr, int mult, bool boomerang, OBJECT_ID
        else
        {
                floor_item_increase(creature_ptr->current_floor_ptr, 0 - item, -1);
-               floor_item_optimize(0 - item);
+               floor_item_optimize(creature_ptr->current_floor_ptr, 0 - item);
        }
 
        if (item >= INVEN_RARM)
@@ -2749,7 +2749,7 @@ bool do_cmd_throw(player_type *creature_ptr, int mult, bool boomerang, OBJECT_ID
                        {
                                if (item >= 0)
                                {
-                                       msg_format(_("%sを受け損ねた！", "%s backs, but you can't catch!"), o2_name);
+                                       msg_format(_("%sを受け損ねた！", "%s comes backs, but you can't catch!"), o2_name);
                                }
                                else
                                {
@@ -2761,7 +2761,7 @@ bool do_cmd_throw(player_type *creature_ptr, int mult, bool boomerang, OBJECT_ID
                }
                else
                {
-                       msg_format(_("%sが返ってこなかった！", "%s doesn't back!"), o2_name);
+                       msg_format(_("%sが返ってこなかった！", "%s doesn't come back!"), o2_name);
                }
        }