/* JNetHack Copyright */
/* (c) Issei Numata, Naoki Hamada, Shigehiro Miyashita, 1994-2000 */
-/* For 3.4-, Copyright (c) SHIRAKATA Kentaro, 2002-2019 */
+/* For 3.4-, Copyright (c) SHIRAKATA Kentaro, 2002-2022 */
/* JNetHack may be freely redistributed. See license for details. */
#include "hack.h"
int mode UNUSED;
int final;
{
+#if 0 /*JP*//*unused*/
static char Power[] = "energy points (spell power)";
+#endif
char buf[BUFSZ];
int pw = u.uen, hp = (Upolyd ? u.mh : u.uhp),
pwmax = u.uenmax, hpmax = (Upolyd ? u.mhmax : u.uhpmax);
/*JP
enl_msg(Your_wallet, "is ", "was ", "empty", "");
*/
- enl_msg(Your_wallet, "\82Å\82 \82é", "\82ł¾\82Á\82½", "\82Í\8bó", "");
+ enl_msg(Your_wallet, "\82Å\82 \82é", "\82¾\82Á\82½", "\82Í\8bó", "");
} else {
#if 0 /*JP:T*/
Sprintf(buf, "%ld %s", umoney, currency(umoney));
*/
Strcat(buf, "(\97á\8aO\82 \82è)");
#if 1 /*JP*/
- Strcpy(buf, "\82É\91Î\82µ\82Ä\83I\83\93");
+ Strcat(buf, "\82É\91Î\82µ\82Ä\83I\83\93");
#endif
} else
/*JP
/*JP
Sprintf(buf, "%s Characteristics:", !final ? "Current" : "Final");
*/
- Sprintf(buf, "%s\91®\90«\81F", !final ? "\8c»\8dÝ\82Ì" : "\8dÅ\8fI");
+ Sprintf(buf, "%s\93Á\90«\81F", !final ? "\8c»\8dÝ\82Ì" : "\8dÅ\8fI");
enlght_out(buf);
/* bottom line order */
enl_msg(You_, "could be", "could have been", " clairvoyant", buf);
#else
/*JP:\81u\81c\82É\82æ\82Á\82Ä\81v*/
- if (!strncmp(buf, "\82É\82æ\82Á\82Ä", 8))
+ if (!STRNCMP2(buf, "\82É\82æ\82Á\82Ä"))
/*JP:\81u\81c\82ª\82È\82¯\82ê\82Î\81v\82É\8f\91\82«\8a·\82¦\82é*/
- strcpy(eos(buf) - 8, "\82ª\82È\82¯\82ê\82Î");
+ strcpy(eos(buf) - strlen("\82É\82æ\82Á\82Ä"), "\82ª\82È\82¯\82ê\82Î");
you_have("\90ç\97¢\8aá\94\\97Í", buf);
#endif
}
{ M('A'), "annotate", "\8c»\8dÝ\82Ì\8aK\82É\96¼\91O\82ð\82Â\82¯\82é",
#endif
donamelevel, IFBURIED | AUTOCOMPLETE },
+#if 0 /*JP*/
{ 'a', "apply", "apply (use) a tool (pick-axe, key, lamp...)",
+#else
+ { 'a', "apply", "\93¹\8bï\82ð\8eg\82¤\81D(\82Â\82é\82Í\82µ, \8c®, \83\89\83\93\83v\81c)",
+#endif
doapply },
{ C('x'), "attributes", "show your attributes",
doattributes, IFBURIED },
+#if 0 /*JP:T*/
{ '@', "autopickup", "toggle the pickup option on/off",
+#else
+ { '@', "autopickup", "\8e©\93®\8fE\82¢\83I\83v\83V\83\87\83\93\82ð\90Ø\82è\91Ö\82¦\82é",
+#endif
dotogglepickup, IFBURIED },
+#if 0 /*JP:T*/
{ 'C', "call", "call (name) something", docallcmd, IFBURIED },
+#else
+ { 'C', "call", "\96¼\91O\82ð\82Â\82¯\82é", docallcmd, IFBURIED },
+#endif
+#if 0 /*JP:T*/
{ 'Z', "cast", "zap (cast) a spell", docast, IFBURIED },
+#else
+ { 'Z', "cast", "\8eô\95¶\82ð\8f¥\82¦\82é", docast, IFBURIED },
+#endif
#if 0 /*JP:T*/
{ M('c'), "chat", "talk to someone", dotalk, IFBURIED | AUTOCOMPLETE },
#else
{ M('c'), "chat", "\92N\82©\82Æ\98b\82·", dotalk, IFBURIED | AUTOCOMPLETE },
#endif
+#if 0 /*JP:T*/
{ 'c', "close", "close a door", doclose },
+#else
+ { 'c', "close", "\83h\83A\82ð\95Â\82ß\82é", doclose },
+#endif
#if 0 /*JP:T*/
{ M('C'), "conduct", "list voluntary challenges you have maintained",
#else
datawin = create_nhwindow(NHW_TEXT);
putstr(datawin, 0, "");
+/*JP
putstr(datawin, 0, " Full Current Key Bindings List");
+*/
+ putstr(datawin, 0, " \8c»\8dÝ\82Ì\8a®\91S\82È\83L\81[\8a\84\82è\93\96\82Ä\88ê\97\97");
/* directional keys */
putstr(datawin, 0, "");
+/*JP
putstr(datawin, 0, "Directional keys:");
+*/
+ putstr(datawin, 0, "\95û\8cü\83L\81[:");
show_direction_keys(datawin, '.', FALSE); /* '.'==self in direction grid */
keys_used[(uchar) Cmd.move_NW] = keys_used[(uchar) Cmd.move_N]
= keys_used[(uchar) C(Cmd.move_S)]
= keys_used[(uchar) C(Cmd.move_SE)] = TRUE;
putstr(datawin, 0, "");
+#if 0 /*JP:T*/
putstr(datawin, 0,
"Shift-<direction> will move in specified direction until you hit");
putstr(datawin, 0, " a wall or run into something.");
+#else
+ putstr(datawin, 0,
+ "Shift-<\95û\8cü> \82Í\81A\95Ç\82É\82Ô\82Â\82©\82é\82©\89½\82©\82ª\82 \82é\82Ü\82Å\8ew\92è\82³\82ê\82½\95û\8cü\82É");
+ putstr(datawin, 0, " \88Ú\93®\82·\82é\81D");
+#endif
+#if 0 /*JP:T*/
putstr(datawin, 0,
"Ctrl-<direction> will run in specified direction until something");
putstr(datawin, 0, " very interesting is seen.");
+#else
+ putstr(datawin, 0,
+ "Ctrl-<\95û\8cü> \82Í\81A\89½\82©\8b»\96¡\90[\82¢\82à\82Ì\82ª\8c©\82¦\82é\82Ü\82Å\8ew\92è\82³\82ê\82½\95û\8cü\82É");
+ putstr(datawin, 0, " \88Ú\93®\82·\82é\81D");
+#endif
}
putstr(datawin, 0, "");
+/*JP
putstr(datawin, 0, "Miscellaneous keys:");
+*/
+ putstr(datawin, 0, "\97l\81X\82È\83L\81[:");
for (i = 0; misc_keys[i].desc; i++) {
key = Cmd.spkeys[misc_keys[i].nhkf];
if (key && ((misc_keys[i].numpad && iflags.num_pad)
if (dokeylist_putcmds(datawin, TRUE, GENERALCMD, WIZMODECMD, keys_used)) {
putstr(datawin, 0, "");
+/*JP
putstr(datawin, 0, "General commands:");
+*/
+ putstr(datawin, 0, "\88ê\94Ê\83R\83}\83\93\83h:");
(void) dokeylist_putcmds(datawin, FALSE, GENERALCMD, WIZMODECMD,
keys_used);
}
if (dokeylist_putcmds(datawin, TRUE, 0, WIZMODECMD, keys_used)) {
putstr(datawin, 0, "");
+/*JP
putstr(datawin, 0, "Game commands:");
+*/
+ putstr(datawin, 0, "\83Q\81[\83\80\83R\83}\83\93\83h:");
(void) dokeylist_putcmds(datawin, FALSE, 0, WIZMODECMD, keys_used);
}
if (wizard
&& dokeylist_putcmds(datawin, TRUE, WIZMODECMD, 0, keys_used)) {
putstr(datawin, 0, "");
+/*JP
putstr(datawin, 0, "Wizard-mode commands:");
+*/
+ putstr(datawin, 0, "\83E\83B\83U\81[\83h\83\82\81[\83h\83R\83}\83\93\83h:");
(void) dokeylist_putcmds(datawin, FALSE, WIZMODECMD, 0, keys_used);
}
* general message if it's on.
*/
dothat = "do that";
+#if 0 /*JP*/
how = " at"; /* for "<action> at yourself"; not used for up/down */
+#else
+ how = "";
+#endif
switch (spkey) {
case NHKF_NOPICKUP:
+#if 0 /*JP*/
dothat = "move";
+#else
+ dothat = "\88Ú\93®\82·\82é";
+#endif
break;
case NHKF_RUSH:
+#if 0 /*JP*/
dothat = "rush";
+#else
+ dothat = "\93Ë\90i\82·\82é";
+#endif
break;
case NHKF_RUN2:
if (!Cmd.num_pad)
/*FALLTHRU*/
case NHKF_RUN:
case NHKF_RUN_NOPICKUP:
+#if 0 /*JP*/
dothat = "run";
+#else
+ dothat = "\91\96\82é";
+#endif
break;
case NHKF_FIGHT2:
if (!Cmd.num_pad)
break;
/*FALLTHRU*/
case NHKF_FIGHT:
+#if 0 /*JP*/
dothat = "fight";
+#else
+ dothat = "\90í\82¤";
+#endif
how = ""; /* avoid "fight at yourself" */
break;
default:
if (prefixhandling
&& (sym == Cmd.spkeys[NHKF_GETDIR_SELF]
|| (Cmd.num_pad && sym == Cmd.spkeys[NHKF_GETDIR_SELF2]))) {
+/*JP
Sprintf(buf, "You can't %s%s yourself.", dothat, how);
+*/
+ Sprintf(buf, "\8e©\95ª\8e©\90g\82É%s%s\82±\82Æ\82Í\82Å\82«\82È\82¢\81D", dothat, how);
/* for movement prefix followed by up or down */
} else if (prefixhandling && (sym == '<' || sym == '>')) {
+#if 0 /*JP*/
Sprintf(buf, "You can't %s %s.", dothat,
/* was "upwards" and "downwards", but they're considered
to be variants of canonical "upward" and "downward" */
(sym == '<') ? "upward" : "downward");
+#else
+ Sprintf(buf, "%s%s\82±\82Æ\82Í\82Å\82«\82È\82¢\81D",
+ (sym == '<') ? "\8fã\95û\8cü\82É" : "\89º\95û\8cü\82É", dothat);
+#endif
}
/* if '!cmdassist', display via pline() and we're done (note: asking
if (!viawindow) {
if (prefixhandling) {
if (!*buf)
+#if 0 /*JP*/
Sprintf(buf, "Invalid direction for '%s' prefix.",
visctrl(Cmd.spkeys[spkey]));
+#else
+ Sprintf(buf, "'%s'\90Ú\93ª\8e«\82É\82Í\95s\90³\82È\95û\8cü\81D",
+ visctrl(Cmd.spkeys[spkey]));
+#endif
pline("%s", buf);
return TRUE;
}
given but we include up and down for 'm'+invalid_direction;
self is excluded as a viable direction for every prefix */
putstr(win, 0, "");
+/*JP
putstr(win, 0, " < up");
+*/
+ putstr(win, 0, " < \8fã");
+/*JP
putstr(win, 0, " > down");
+*/
+ putstr(win, 0, " > \89º");
if (!prefixhandling) {
int selfi = Cmd.num_pad ? NHKF_GETDIR_SELF2 : NHKF_GETDIR_SELF;
+#if 0 /*JP:T*/
Sprintf(buf, " %4s direct at yourself",
visctrl(Cmd.spkeys[selfi]));
+#else
+ Sprintf(buf, " %4s \8e©\95ª\82É\8cü\82¯\82é",
+ visctrl(Cmd.spkeys[selfi]));
+#endif
putstr(win, 0, buf);
}
}
OSDN Git Service
