[fix](2.2.1.1) #37582 「エントロピーの球」の説明を修正。 / Correct explanation of "Orb of Entropy".

[hengband/hengband.git] / src / do-spell.c

diff --git a/src/do-spell.c b/src/do-spell.c
index 75cf04d..672d4d0 100644 (file)
--- a/src/do-spell.c
+++ b/src/do-spell.c
@@ -740,13 +740,7 @@ static void cast_shuffle(void)
        {
                msg_print(_("《審判》だ。", "It's the Judgement."));
                do_cmd_rerate(FALSE);
-               if (p_ptr->muta1 || p_ptr->muta2 || p_ptr->muta3)
-               {
-                       msg_print(_("全ての突然変異が治った。", "You are cured of all mutations."));
-                       p_ptr->muta1 = p_ptr->muta2 = p_ptr->muta3 = 0;
-                       p_ptr->update |= PU_BONUS;
-                       handle_stuff();
-               }
+               lose_all_mutations();
        }
        else if (die < 120)
        {
@@ -989,10 +983,10 @@ static bool cast_summon_greater_demon(void)
 static void start_singing(SPELL_IDX spell, MAGIC_NUM1 song)
 {
        /* Remember the song index */
-       SINGING_SONG_EFFECT(p_ptr) = (MAGIC_NUM2)song;
+       SINGING_SONG_EFFECT(p_ptr) = (MAGIC_NUM1)song;
 
        /* Remember the index of the spell which activated the song */
-       SINGING_SONG_ID(p_ptr) = (SPELL_IDX)spell;
+       SINGING_SONG_ID(p_ptr) = (MAGIC_NUM2)spell;
 
 
        /* Now the player is singing */
@@ -3525,8 +3519,8 @@ static cptr do_death_spell(SPELL_IDX spell, BIT_FLAGS mode)
 
        case 8:
                if (name) return _("エントロピーの球", "Orb of Entropy");
-               if (desc) return _("ç\94\9få\91½ã\81®ã\81\82ã\82\8bè\80\85ã\81«å\8a¹æ\9e\9cã\81®ã\81\82ã\82\8bç\90\83ã\82\92æ\94¾ã\81¤ã\80\82", "Fires a ball which damages living monsters.");
-    
+               if (desc) return _("ç\94\9få\91½ã\81®ã\81\82ã\82\8bè\80\85ã\81®HPã\81¨æ\9c\80大HPå\8f\8cæ\96¹ã\81«ã\83\80ã\83¡ã\83¼ã\82¸ã\82\92ä¸\8eã\81\88ã\82\8bå\8a¹æ\9e\9cã\81®ã\81\82ã\82\8bç\90\83ã\82\92æ\94¾ã\81¤ã\80\82", "Fires a ball which damages to both HP and MaxHP of living monsters.");
+
                {
                        int dice = 3;
                        int sides = 6;
@@ -3547,7 +3541,7 @@ static cptr do_death_spell(SPELL_IDX spell, BIT_FLAGS mode)
                        {
                                if (!get_aim_dir(&dir)) return NULL;
 
-                               fire_ball(GF_OLD_DRAIN, dir, damroll(dice, sides) + base, rad);
+                               fire_ball(GF_HYPODYNAMIA, dir, damroll(dice, sides) + base, rad);
                        }
                }
                break;
@@ -9136,14 +9130,14 @@ static cptr do_hex_spell(SPELL_IDX spell, BIT_FLAGS mode)
                break;
 
        case 11:
-               if (name) return _("吸血霧", "Vampiric mist");
-               if (desc) return _("視界内のモンスターに微弱量の生命力吸収のダメージを与える。与えたダメージの分、体力が回復する。", 
-                       "Deals few dameges of drain life to all monsters in your sight.");
+               if (name) return _("衰弱の霧", "Hypodynamic mist");
+               if (desc) return _("視界内のモンスターに微弱量の衰弱属性のダメージを与える。", 
+                       "Deals few damages of hypodynamia to all monsters in your sight.");
                power = (plev / 2) + 5;
                if (info) return info_damage(1, power, 0);
                if (cast || cont)
                {
-                       project_hack(GF_OLD_DRAIN, randint1(power));
+                       project_hack(GF_HYPODYNAMIA, randint1(power));
                }
                break;