/* Copyright (c) Stichting Mathematisch Centrum, Amsterdam, 1985. */
/* NetHack may be freely redistributed. See license for details. */
+/* JNetHack Copyright */
+/* (c) Issei Numata, Naoki Hamada, Shigehiro Miyashita, 1994-2000 */
+/* For 3.4-, Copyright (c) SHIRAKATA Kentaro, 2002-2016 */
+/* JNetHack may be freely redistributed. See license for details. */
+
#include "hack.h"
static NEARDATA const char see_yourself[] = "see yourself";
static NEARDATA const char unknown_type[] = "Unknown type of %s (%d)";
+#if 0 /*JP*/
static NEARDATA const char c_armor[] = "armor", c_suit[] = "suit",
c_shirt[] = "shirt", c_cloak[] = "cloak",
c_gloves[] = "gloves", c_boots[] = "boots",
c_helmet[] = "helmet", c_shield[] = "shield",
c_weapon[] = "weapon", c_sword[] = "sword",
c_axe[] = "axe", c_that_[] = "that";
+#else
+static NEARDATA const char c_armor[] = "\8aZ", c_suit[] = "\95\9e",
+ c_shirt[] = "\83V\83\83\83c", c_cloak[] = "\83N\83\8d\81[\83N",
+ c_gloves[] = "\8f¬\8eè", c_boots[] = "\8cC",
+ c_helmet[] = "\8a\95", c_shield[] = "\8f\82",
+ c_weapon[] = "\95\90\8aí", c_sword[] = "\8c\95",
+ c_axe[] = "\95\80", c_that_[] = "\82»\82ê";
+#endif
static NEARDATA const long takeoff_order[] = {
WORN_BLINDF, W_WEP, WORN_SHIELD, WORN_GLOVES, LEFT_RING,
STATIC_DCL void FDECL(count_worn_stuff, (struct obj **, BOOLEAN_P));
STATIC_PTR int FDECL(armor_or_accessory_off, (struct obj *));
STATIC_PTR int FDECL(accessory_or_armor_on, (struct obj *));
+#if 0 /*JP*/
STATIC_DCL void FDECL(already_wearing, (const char *));
+#else
+STATIC_DCL void FDECL(already_wearing, (const char*, struct obj *));
+#endif
STATIC_DCL void FDECL(already_wearing2, (const char *, const char *));
void
off_msg(otmp)
struct obj *otmp;
{
+#if 0 /*JP*/
if (flags.verbose)
You("were wearing %s.", doname(otmp));
+#else
+ const char *j;
+ const char *m;
+ m = joffmsg(otmp, &j);
+ if(flags.verbose)
+ You("%s%s%s\81D", doname(otmp), j, jpast(m));
+#endif
}
/* for items that involve no delay */
struct obj *otmp;
{
if (flags.verbose) {
+#if 0 /*JP*/
char how[BUFSZ];
/* call xname() before obj_is_pname(); formatting obj's name
might set obj->dknown and that affects the pname test */
Sprintf(how, " around your %s", body_part(HEAD));
You("are now wearing %s%s.",
obj_is_pname(otmp) ? the(otmp_name) : an(otmp_name), how);
+#else
+ const char *j;
+ const char *m;
+ m = jonmsg(otmp, &j);
+ You("%s%s%s\81D", xname(otmp), j, jpast(m));
+#endif
}
}
if (on) {
if (!is_boots(obj))
+/*JP
You("move very quietly.");
+*/
+ Your("\90Ã\82©\82É\93®\82¯\82é\82æ\82¤\82É\82È\82Á\82½\81D");
else if (Levitation || Flying)
You("float imperceptibly.");
else
+/*JP
You("walk very quietly.");
+*/
+ Your("\91«\89¹\82Í\8f¬\82³\82\82È\82Á\82½\81D");
} else {
+/*JP
You("sure are noisy.");
+*/
+ Your("\91«\89¹\82Í\91å\82«\82\82È\82Á\82½\81D");
}
}
}
/* though not better than potion speed */
if (!oldprop && !(HFast & TIMEOUT)) {
makeknown(uarmf->otyp);
+#if 0 /*JP*/
You_feel("yourself speed up%s.",
(oldprop || HFast) ? " a bit more" : "");
+#else
+ You("%s\91f\91\81\82\82È\82Á\82½\82æ\82¤\82È\8bC\82ª\82µ\82½\81D",
+ (oldprop || HFast) ? "\82³\82ç\82É" : "");
+#endif
}
break;
case ELVEN_BOOTS:
case SPEED_BOOTS:
if (!Very_fast && !context.takeoff.cancelled_don) {
makeknown(otyp);
+/*JP
You_feel("yourself slow down%s.", Fast ? " a bit" : "");
+*/
+ You("%s\82Ì\82ë\82\82È\82Á\82½\82æ\82¤\82È\8bC\82ª\82µ\82½\81D", Fast ? "\82¿\82å\82Á\82Æ" : "");
}
break;
case WATER_WALKING_BOOTS:
/* Note: it's already being worn, so we have to cheat here. */
if ((HInvis || EInvis) && !Blind) {
newsym(u.ux, u.uy);
+#if 0 /*JP*/
You("can %s!", See_invisible ? "no longer see through yourself"
: see_yourself);
+#else
+ pline("%s\81I",
+ See_invisible ? "\82 \82È\82½\82Í\93§\96¾\82Å\82È\82\82È\82Á\82½" :
+ "\8e©\95ª\8e©\90g\82ª\8c©\82¦\82é\82æ\82¤\82É\82È\82Á\82½");
+#endif
}
break;
case CLOAK_OF_INVISIBILITY:
if (!oldprop && !HInvis && !Blind) {
makeknown(uarmc->otyp);
newsym(u.ux, u.uy);
+#if 0 /*JP*/
pline("Suddenly you can%s yourself.",
See_invisible ? " see through" : "not see");
+#else
+ pline("\93Ë\91R\81C%s\82È\82Á\82½\81D",
+ See_invisible ? "\82 \82È\82½\82Í\93§\96¾\82É" : "\8e©\95ª\8e©\90g\82ª\8c©\82¦\82È\82");
+#endif
}
break;
case OILSKIN_CLOAK:
+/*JP
pline("%s very tightly.", Tobjnam(uarmc, "fit"));
+*/
+ pline("%s\82Í\82Æ\82Ä\82à\82Ò\82Á\82¿\82è\8d\87\82¤\81D",xname(uarmc));
break;
/* Alchemy smock gives poison _and_ acid resistance */
case ALCHEMY_SMOCK:
case MUMMY_WRAPPING:
if (Invis && !Blind) {
newsym(u.ux, u.uy);
+#if 0 /*JP*/
You("can %s.", See_invisible ? "see through yourself"
: "no longer see yourself");
+#else
+ pline("%s\81D", See_invisible ? "\82 \82È\82½\82Í\93§\96¾\82É\82È\82Á\82½"
+ : "\8e©\95ª\8e©\90g\82ª\8c©\82¦\82È\82\82È\82Á\82½");
+#endif
}
break;
case CLOAK_OF_INVISIBILITY:
if (!oldprop && !HInvis && !Blind) {
makeknown(CLOAK_OF_INVISIBILITY);
newsym(u.ux, u.uy);
+#if 0 /*JP*/
pline("Suddenly you can %s.",
See_invisible ? "no longer see through yourself"
: see_yourself);
+#else
+ pline("\93Ë\91R\81C%s\81D",
+ See_invisible ? "\82 \82È\82½\82Í\93§\96¾\82Å\82È\82\82È\82Á\82½"
+ : "\8e©\95ª\8e©\90g\82ª\8c©\82¦\82é\82æ\82¤\82É\82È\82Á\82½");
+#endif
}
break;
/* Alchemy smock gives poison _and_ acid resistance */
case DUNCE_CAP:
if (uarmh && !uarmh->cursed) {
if (Blind)
+/*JP
pline("%s for a moment.", Tobjnam(uarmh, "vibrate"));
+*/
+ pline("%s\82Í\88ê\8fu\90k\82¦\82½\81D", xname(uarmh));
else
+#if 0 /*JP*/
pline("%s %s for a moment.", Tobjnam(uarmh, "glow"),
hcolor(NH_BLACK));
+#else
+ pline("%s\82Í\88ê\8fu%s\8bP\82¢\82½\81D",
+ xname(uarmh), jconj_adj(hcolor(NH_BLACK)));
+#endif
curse(uarmh);
}
context.botl = 1; /* reveal new alignment or INT & WIS */
if (Hallucination) {
+#if 0 /*JP*/
pline("My brain hurts!"); /* Monty Python's Flying Circus */
+#else
+ pline("\82Ì\81[\82Ý\82»\83o\81[\83\93\81I"); /*\83\82\83\93\83e\83B\83p\83C\83\\83\93\82Æ\82Í\82¿\82å\82Á\82Æ\88á\82¤\82¯\82Ç*/
+#endif
} else if (uarmh && uarmh->otyp == DUNCE_CAP) {
+#if 0 /*JP*/
You_feel("%s.", /* track INT change; ignore WIS */
ACURR(A_INT)
<= (ABASE(A_INT) + ABON(A_INT) + ATEMP(A_INT))
? "like sitting in a corner"
: "giddy");
+#else
+ You("%s\82æ\82¤\82È\8bC\82ª\82µ\82½\81D",
+ ACURR(A_INT)
+ <= (ABASE(A_INT) + ABON(A_INT) + ATEMP(A_INT))
+ ? "\8aX\8ap\82É\8dÀ\82Á\82Ä\82¢\82é"
+ : "\96Ú\82ª\82Ü\82í\82Á\82½");
+#endif
} else {
/* [message moved to uchangealign()] */
makeknown(HELM_OF_OPPOSITE_ALIGNMENT);
return;
if (touch_petrifies(&mons[obj->corpsenm]) && !Stone_resistance) {
+#if 0 /*JP*/
You("now wield %s in your bare %s.",
corpse_xname(obj, (const char *) 0, CXN_ARTICLE),
makeplural(body_part(HAND)));
+#else
+ You("%s\82ð\91f%s\82Å\8e\9d\82Á\82½\81D",
+ corpse_xname(obj, (const char *) 0, CXN_ARTICLE),
+ body_part(HAND));
+#endif
+#if 0 /*JP*/
Sprintf(kbuf, "%s gloves while wielding %s",
voluntary ? "removing" : "losing", killer_xname(obj));
+#else
+ Sprintf(kbuf, "%s\82ð\8e\9d\82Á\82Ä\82¢\82é\82Æ\82«\82É\8eè\91Ü\82ð%s",
+ killer_xname(obj), voluntary ? "\8aO\82µ\82Ä" : "\8e¸\82Á\82Ä");
+#endif
instapetrify(kbuf);
/* life-saved; can't continue wielding cockatrice corpse though */
remove_worn_item(obj, FALSE);
/* Don't use same message as polymorph */
if (orig_sex != poly_gender()) {
makeknown(AMULET_OF_CHANGE);
+#if 0 /*JP*/
You("are suddenly very %s!",
flags.female ? "feminine" : "masculine");
+#else
+ You("\93Ë\91R%s\82Á\82Û\82\82È\82Á\82½\81I",
+ flags.female ? "\8f\97" : "\92j");
+#endif
context.botl = 1;
} else
/* already polymorphed into single-gender monster; only
changed the character's base sex */
+/*JP
You("don't feel like yourself.");
+*/
+ You("\8e©\95ª\8e©\90g\82¶\82á\82È\82\82È\82Á\82½\8bC\82ª\82µ\82½\81D");
+/*JP
pline_The("amulet disintegrates!");
+*/
+ pline("\96\82\8f\9c\82¯\82Í\82±\82È\82²\82È\82É\82È\82Á\82½\81I");
if (orig_sex == poly_gender() && uamul->dknown
&& !objects[AMULET_OF_CHANGE].oc_name_known
&& !objects[AMULET_OF_CHANGE].oc_uname)
case AMULET_OF_STRANGULATION:
if (can_be_strangled(&youmonst)) {
makeknown(AMULET_OF_STRANGULATION);
+/*JP
pline("It constricts your throat!");
+*/
+ pline("\96\82\8f\9c\82¯\82Í\82 \82È\82½\82Ì\8dA\82ð\8di\82ß\82Â\82¯\82½\81I");
Strangled = 6L;
}
break;
setworn((struct obj *) 0, W_AMUL);
if (!breathless(youmonst.data) && !amphibious(youmonst.data)
&& !Swimming) {
+/*JP
You("suddenly inhale an unhealthy amount of water!");
+*/
+ You("\93Ë\91R\81C\91å\97Ê\82Ì\90\85\82ð\88ù\82Ý\8d\9e\82ñ\82¾\81I");
(void) drown();
}
return;
case AMULET_OF_STRANGULATION:
if (Strangled) {
if (Breathless)
+/*JP
Your("%s is no longer constricted!", body_part(NECK));
+*/
+ pline("%s\82ª\8ay\82É\82È\82Á\82½\81I", body_part(NECK));
else
+/*JP
You("can breathe more easily!");
+*/
+ You("\8ay\82É\8cÄ\8bz\82Å\82«\82é\82æ\82¤\82É\82È\82Á\82½\81I");
Strangled = 0L;
}
break;
if (Invis && !oldprop && !HSee_invisible && !Blind) {
newsym(u.ux, u.uy);
+/*JP
pline("Suddenly you are transparent, but there!");
+*/
+ pline("\93Ë\91R\93§\96¾\82É\82È\82Á\82½\81D\82µ\82©\82µ\91¶\8dÝ\82Í\82µ\82Ä\82¢\82é\81I");
learnring(obj, TRUE);
}
break;
if (Invisible && !Blind) {
newsym(u.ux, u.uy);
+/*JP
pline("Suddenly you cannot see yourself.");
+*/
+ pline("\93Ë\91R\81C\8e©\95ª\8e©\90g\82ª\8c©\82¦\82È\82\82È\82Á\82½\81D");
learnring(obj, TRUE);
}
break;
case RIN_INVISIBILITY:
if (!Invis && !BInvis && !Blind) {
newsym(u.ux, u.uy);
+#if 0 /*JP*/
Your("body seems to unfade%s.",
See_invisible ? " completely" : "..");
+#else
+ Your("\91Ì\82ª%s\81D",
+ See_invisible ? "\8a®\91S\82É\8c»\82í\82ê\82½" : "\8e\9f\91æ\82É\8c»\82í\82ê\82Ä\82«\82½\81D\81D");
+#endif
learnring(obj, TRUE);
}
break;
if (Blind && !already_blind) {
changed = TRUE;
if (flags.verbose)
+/*JP
You_cant("see any more.");
+*/
+ You("\89½\82à\8c©\82¦\82È\82\82È\82Á\82½\81D");
/* set ball&chain variables before the hero goes blind */
if (Punished)
set_bc(0);
/* this can only happen by putting on the Eyes of the Overworld;
that shouldn't actually produce a permanent cure, but we
can't let the "blind from birth" conduct remain intact */
+/*JP
pline("For the first time in your life, you can see!");
+*/
+ pline("\90l\90¶\82Å\8f\89\82ß\82Ä\81C\96Ú\82ª\8c©\82¦\82é\82æ\82¤\82É\82È\82Á\82½\81I");
u.uroleplay.blind = FALSE;
} else
+/*JP
You("can see!");
+*/
+ You("\96Ú\82ª\8c©\82¦\82é\82æ\82¤\82É\82È\82Á\82½\81I");
}
if (changed) {
/* blindness has just been toggled */
/* "still cannot see" makes no sense when removing lenses
since they can't have been the cause of your blindness */
if (otmp->otyp != LENSES)
+/*JP
You("still cannot see.");
+*/
+ You("\82Ü\82¾\96Ú\82ª\8c©\82¦\82È\82¢\81D");
} else {
changed = TRUE; /* !was_blind */
/* "You were wearing the Eyes of the Overworld." */
+/*JP
You_cant("see anything now!");
+*/
+ You("\8d¡\82Í\89½\82à\8c©\82é\82±\82Æ\82ª\82Å\82«\82È\82¢\81I");
/* set ball&chain variables before the hero goes blind */
if (Punished)
set_bc(0);
} else if (was_blind) {
if (!gulp_blnd_check()) {
changed = TRUE; /* !Blind */
+/*JP
You("can see again.");
+*/
+ You("\82Ó\82½\82½\82Ñ\96Ú\82ª\8c©\82¦\82é\82æ\82¤\82É\82È\82Á\82½\81D");
}
}
if (changed) {
dotakeoff()
{
struct obj *otmp = (struct obj *) 0;
+#if 1 /*JP*/
+ const char *j;
+ const char *m;
+#endif
count_worn_stuff(&otmp, FALSE);
if (!Narmorpieces && !Naccessories) {
/* assert( GRAY_DRAGON_SCALES > YELLOW_DRAGON_SCALE_MAIL ); */
if (uskin)
+#if 0 /*JP*/
pline_The("%s merged with your skin!",
uskin->otyp >= GRAY_DRAGON_SCALES
? "dragon scales are"
: "dragon scale mail is");
+#else
+ pline("\83h\83\89\83S\83\93\82Ì\97Ø%s\82Í\82 \82È\82½\82Ì\94§\82Æ\97Z\8d\87\82µ\82Ä\82µ\82Ü\82Á\82Ä\82¢\82é\81I",
+ uskin->otyp >= GRAY_DRAGON_SCALES
+ ? "" : "\8aZ");
+#endif
else
+/*JP
pline("Not wearing any armor or accessories.");
+*/
+ pline("\8aZ\82â\91\95\8fü\95i\82ð\90g\82É\82Â\82¯\82Ä\82¢\82È\82¢\81D");
return 0;
}
if (Narmorpieces != 1 || ParanoidRemove)
}
Sprintf(why, " without taking off your %s first", what);
}
+#if 0 /*JP*/
You_cant("take that off%s.", why);
+#else
+ m = joffmsg(otmp, &j);
+ You("\82»\82ê%s%s\82±\82Æ\82Í\82Å\82«\82È\82¢\81D", j, m);
+#endif
return 0;
}
count_worn_stuff(&otmp, TRUE);
if (!Naccessories && !Narmorpieces) {
+/*JP
pline("Not wearing any accessories or armor.");
+*/
+ pline("\91\95\8fü\95i\82â\8aZ\82ð\90g\82É\82Â\82¯\82Ä\82¢\82È\82¢\81D");
return 0;
}
if (Naccessories != 1 || ParanoidRemove)
{
/* Curses, like chickens, come home to roost. */
if ((otmp == uwep) ? welded(otmp) : (int) otmp->cursed) {
+#if 0 /*JP*/
boolean use_plural = (is_boots(otmp) || is_gloves(otmp)
|| otmp->otyp == LENSES || otmp->quan > 1L);
You("can't. %s cursed.", use_plural ? "They are" : "It is");
+#else
+ pline("\96³\97\9d\82¾\81D\82»\82ê\82Í\8eô\82í\82ê\82Ä\82¢\82é\81D");
+#endif
otmp->bknown = TRUE;
return 1;
}
multi_reason = "disrobing";
if (is_helmet(otmp)) {
/* ick... */
+/*JP
nomovemsg = !strcmp(helm_simple_name(otmp), "hat")
+*/
+ nomovemsg = !strcmp(helm_simple_name(otmp), "\96X\8eq")
+/*JP
? "You finish taking off your hat."
+*/
+ ? "\82 \82È\82½\82Í\8a\95\82ð\92E\82¬\82¨\82¦\82½\81D"
+/*JP
: "You finish taking off your helmet.";
+*/
+ : "\82 \82È\82½\82Í\96X\8eq\82ð\92E\82¬\82¨\82¦\82½\81D";
afternmv = Helmet_off;
} else if (is_gloves(otmp)) {
+/*JP
nomovemsg = "You finish taking off your gloves.";
+*/
+ nomovemsg = "\82 \82È\82½\82Í\8f¬\8eè\82ð\92E\82¬\82¨\82¦\82½\81D";
afternmv = Gloves_off;
} else if (is_boots(otmp)) {
+/*JP
nomovemsg = "You finish taking off your boots.";
+*/
+ nomovemsg = "\82 \82È\82½\82Í\8cC\82ð\92E\82¬\82¨\82¦\82½\81D";
afternmv = Boots_off;
} else {
+/*JP
nomovemsg = "You finish taking off your suit.";
+*/
+ nomovemsg = "\82 \82È\82½\82Í\92\85\82Ä\82¢\82é\95¨\82ð\92E\82¬\82¨\82¦\82½\81D";
afternmv = Armor_off;
}
} else {
return 1;
}
+/*JP
+** \95¨\82É\82æ\82Á\82Ä\93®\8e\8c\82ª\95Ï\89»\82·\82é\82Ì\82Å otmp\82ð\92Ç\89Á
+*/
STATIC_OVL void
+#if 0 /*JP*/
already_wearing(cc)
const char *cc;
+#else
+already_wearing(cc, otmp)
+const char *cc;
+struct obj *otmp;
+#endif
{
+#if 1 /*JP*/
+ const char *j;
+ const char *m;
+ m = jconj(jonmsg(otmp, &j), "\82Ä\82¢\82é");
+#endif
+/*JP
You("are already wearing %s%c", cc, (cc == c_that_) ? '!' : '.');
+*/
+ You("\82à\82¤%s%s%s%s", cc, j, m, (cc == c_that_) ? "\81I" : "\81D");
}
STATIC_OVL void
already_wearing2(cc1, cc2)
const char *cc1, *cc2;
{
+/*JP
You_cant("wear %s because you're wearing %s there already.", cc1, cc2);
+*/
+ You_cant("%s\82ð\90g\82É\95t\82¯\82Ä\82¢\82é\82Ì\82Å%s\82ð\90g\82É\82Â\82¯\82ç\82ê\82È\82¢\81D", cc2, cc1);
}
/*
{
int err = 0;
const char *which;
+#if 1 /*JP*/
+ const char *m;
+ const char *j;
+#endif
which = is_cloak(otmp)
? c_cloak
&& (which != c_cloak || youmonst.data->msize != MZ_SMALL)
&& (racial_exception(&youmonst, otmp) < 1)) {
if (noisy)
+/*JP
pline_The("%s will not fit on your body.", which);
+*/
+ pline("%s\82Í\82 \82È\82½\82Ì\91Ì\82É\8d\87\82í\82È\82¢\81D", which);
return 0;
} else if (otmp->owornmask & W_ARMOR) {
if (noisy)
+#if 0 /*JP*/
already_wearing(c_that_);
+#else
+ already_wearing(c_that_, otmp);
+#endif
return 0;
}
if (welded(uwep) && bimanual(uwep) && (is_suit(otmp) || is_shirt(otmp))) {
if (noisy)
+/*JP
You("cannot do that while holding your %s.",
+*/
+ pline("%s\82ð\8e\9d\82Á\82½\82Ü\82Ü\82Å\82Í\82»\82ê\82Í\8fo\97\88\82È\82¢\81D",
is_sword(uwep) ? c_sword : c_weapon);
return 0;
}
if (is_helmet(otmp)) {
if (uarmh) {
if (noisy)
+#if 0 /*JP*/
already_wearing(an(helm_simple_name(uarmh)));
+#else
+ already_wearing(helm_simple_name(uarmh), uarmh);
+#endif
err++;
} else if (Upolyd && has_horns(youmonst.data) && !is_flimsy(otmp)) {
/* (flimsy exception matches polyself handling) */
if (noisy)
+#if 0 /*JP*/
pline_The("%s won't fit over your horn%s.",
helm_simple_name(otmp),
plur(num_horns(youmonst.data)));
+#else
+ pline("\8ap\82ª\82¶\82á\82Ü\82Å%s\82ð\90g\82É\82Â\82¯\82ç\82ê\82È\82¢\81D",
+ helm_simple_name(otmp));
+#endif
err++;
} else
*mask = W_ARMH;
} else if (is_shield(otmp)) {
if (uarms) {
if (noisy)
+#if 0 /*JP*/
already_wearing(an(c_shield));
+#else
+ already_wearing(c_shield, uarms);
+#endif
err++;
} else if (uwep && bimanual(uwep)) {
if (noisy)
+#if 0 /*JP*/
You("cannot wear a shield while wielding a two-handed %s.",
is_sword(uwep) ? c_sword : (uwep->otyp == BATTLE_AXE)
? c_axe
: c_weapon);
+#else
+ {
+ m = jconj(jonmsg(uwep, &j), "\82Ä\82¢\82é");
+ You("\97¼\8eè\8e\9d\82¿\82Ì%s%s%s\82Ì\82Å\8f\82\82Å\90g\82ð\8eç\82ê\82È\82¢\81D",
+ is_sword(uwep) ? c_sword :
+ uwep->otyp == BATTLE_AXE ? c_axe : c_weapon,
+ j, m);
+ }
+#endif
err++;
} else if (u.twoweap) {
if (noisy)
+/*JP
You("cannot wear a shield while wielding two weapons.");
+*/
+ You("\93ñ\93\81\97¬\82ð\82µ\82Ä\82¢\82é\82Ì\82Å\8f\82\82Å\90g\82ð\8eç\82ê\82È\82¢\81D");
err++;
} else
*mask = W_ARMS;
} else if (is_boots(otmp)) {
if (uarmf) {
if (noisy)
+#if 0 /*JP*/
already_wearing(c_boots);
+#else
+ already_wearing(c_boots, uarmf);
+#endif
err++;
} else if (Upolyd && slithy(youmonst.data)) {
if (noisy)
+#if 0 /*JP*/
You("have no feet..."); /* not body_part(FOOT) */
+#else
+ You("\91«\82ª\82È\82¢\81D\81D\81D"); /* not body_part(FOOT) */
+#endif
err++;
} else if (Upolyd && youmonst.data->mlet == S_CENTAUR) {
/* break_armor() pushes boots off for centaurs,
so don't let dowear() put them back on... */
if (noisy)
+#if 0 /*JP*/
pline("You have too many hooves to wear %s.",
c_boots); /* makeplural(body_part(FOOT)) yields
"rear hooves" which sounds odd */
+#else
+ pline("%s\82ð\97\9a\82\82É\82Í\91«\82ª\91½\82·\82¬\82é\81D", c_boots);
+#endif
err++;
} else if (u.utrap
&& (u.utraptype == TT_BEARTRAP || u.utraptype == TT_INFLOOR
|| u.utraptype == TT_BURIEDBALL)) {
if (u.utraptype == TT_BEARTRAP) {
if (noisy)
+/*JP
Your("%s is trapped!", body_part(FOOT));
+*/
+ Your("%s\82Íã©\82É\82©\82©\82Á\82Ä\82¢\82é\81I", body_part(FOOT));
} else if (u.utraptype == TT_INFLOOR || u.utraptype == TT_LAVA) {
if (noisy)
+#if 0 /*JP*/
Your("%s are stuck in the %s!",
makeplural(body_part(FOOT)), surface(u.ux, u.uy));
+#else
+ Your("%s\82Í%s\82É\82Í\82Ü\82Á\82Ä\82¢\82é\81I",
+ body_part(FOOT), surface(u.ux, u.uy));
+#endif
} else { /*TT_BURIEDBALL*/
if (noisy)
+#if 0 /*JP*/
Your("%s is attached to the buried ball!",
body_part(LEG));
+#else
+ Your("%s\82Í\96\84\82Ü\82Á\82Ä\82¢\82é\8b\85\82É\82Â\82È\82ª\82Á\82Ä\82¢\82é\81I",
+ body_part(LEG));
+#endif
}
err++;
} else
} else if (is_gloves(otmp)) {
if (uarmg) {
if (noisy)
+#if 0 /*JP*/
already_wearing(c_gloves);
+#else
+ already_wearing(c_gloves, uarmg);
+#endif
err++;
} else if (welded(uwep)) {
if (noisy)
+/*JP
You("cannot wear gloves over your %s.",
+*/
+ You("%s\82Ì\8fã\82©\82ç\8f¬\8eè\82ð\91\95\94õ\82Å\82«\82È\82¢\81D",
is_sword(uwep) ? c_sword : c_weapon);
err++;
} else
if (uarm || uarmc || uarmu) {
if (uarmu) {
if (noisy)
+#if 0 /*JP*/
already_wearing(an(c_shirt));
+#else
+ already_wearing(c_shirt, uarmu);
+#endif
} else {
if (noisy)
+/*JP
You_cant("wear that over your %s.",
+*/
+ You("%s\82Ì\8fã\82©\82ç\92\85\82é\82±\82Æ\82Í\82Å\82«\82È\82¢\81D",
(uarm && !uarmc) ? c_armor
: cloak_simple_name(uarmc));
}
} else if (is_cloak(otmp)) {
if (uarmc) {
if (noisy)
+/*JP
already_wearing(an(cloak_simple_name(uarmc)));
+*/
+ already_wearing(cloak_simple_name(uarmc), otmp);
err++;
} else
*mask = W_ARMC;
} else if (is_suit(otmp)) {
if (uarmc) {
if (noisy)
+/*JP
You("cannot wear armor over a %s.", cloak_simple_name(uarmc));
+*/
+ You("%s\82Ì\8fã\82©\82ç\92\85\82é\82±\82Æ\82Í\82Å\82«\82È\82¢\81D", cloak_simple_name(uarmc));
err++;
} else if (uarm) {
if (noisy)
+/*JP
already_wearing("some armor");
+*/
+ already_wearing("\8aZ", uarm);
err++;
} else
*mask = W_ARM;
happens if you have armor for slots that are covered up or
extra armor for slots that are filled */
if (noisy)
+/*JP
silly_thing("wear", otmp);
+*/
+ silly_thing("\90g\82É\82Â\82¯\82é", otmp);
err++;
}
/* Unnecessary since now only weapons and special items like pick-axes get
boolean armor, ring, eyewear;
if (obj->owornmask & (W_ACCESSORY | W_ARMOR)) {
+#if 0 /*JP*/
already_wearing(c_that_);
+#else
+ already_wearing(c_that_, obj);
+#endif
return 0;
}
armor = (obj->oclass == ARMOR_CLASS);
if (obj->otyp == HELM_OF_OPPOSITE_ALIGNMENT
&& qstart_level.dnum == u.uz.dnum) { /* in quest */
if (u.ualignbase[A_CURRENT] == u.ualignbase[A_ORIGINAL])
+/*JP
You("narrowly avoid losing all chance at your goal.");
+*/
+ You("\96Ú\93I\82ð\92B\90¬\82·\82é\89Â\94\\90«\82ð\8e¸\82¤\82±\82Æ\82ð\82È\82ñ\82Æ\82©\89ñ\94ð\82µ\82½\81D");
else /* converted */
+/*JP
You("are suddenly overcome with shame and change your mind.");
+*/
+ You("\93Ë\91R\92p\82¸\82©\82µ\82\82È\82Á\82Ä\8dl\82¦\82ð\95Ï\82¦\82½\81D");
u.ublessed = 0; /* lose your god's protection */
makeknown(obj->otyp);
context.botl = 1; /*for AC after zeroing u.ublessed */
int res = 0;
if (nolimbs(youmonst.data)) {
+/*JP
You("cannot make the ring stick to your body.");
+*/
+ You("\8ew\97Ö\82ð\82Í\82ß\82ê\82È\82¢\91Ì\82¾\81D");
return 0;
}
if (uleft && uright) {
+#if 0 /*JP*/
There("are no more %s%s to fill.",
humanoid(youmonst.data) ? "ring-" : "",
makeplural(body_part(FINGER)));
+#else
+ pline("\82Í\82ß\82é\82±\82Æ\82Ì\82Å\82«\82é%s%s\82ª\82È\82¢\81D",
+ humanoid(youmonst.data) ? "\96ò" : "",
+ body_part(FINGER));
+#endif
return 0;
}
if (uleft) {
mask = LEFT_RING;
} else {
do {
+#if 0 /*JP*/
Sprintf(qbuf, "Which %s%s, Right or Left?",
humanoid(youmonst.data) ? "ring-" : "",
body_part(FINGER));
+#else
+ Sprintf(qbuf, "\82Ç\82¿\82ç\82Ì%s%s\81C\89E(r)\82»\82ê\82Æ\82à\8d¶(l)\81H",
+ humanoid(youmonst.data) ? "\96ò" : "",
+ body_part(FINGER));
+#endif
answer = yn_function(qbuf, "rl", '\0');
switch (answer) {
case '\0':
if (uarmg && uarmg->cursed) {
res = !uarmg->bknown;
uarmg->bknown = 1;
+/*JP
You("cannot remove your gloves to put on the ring.");
+*/
+ You("\8ew\97Ö\82ð\82Í\82ß\82æ\82¤\82Æ\82µ\82½\82ª\8f¬\8eè\82ª\92E\82°\82È\82¢\81D");
return res; /* uses move iff we learned gloves are cursed */
}
if (uwep) {
/* welded will set bknown */
if (bimanual(uwep))
hand = makeplural(hand);
+/*JP
You("cannot free your weapon %s to put on the ring.",
+*/
+ You("\8ew\97Ö\82ð\82Í\82ß\82æ\82¤\82Æ\82µ\82½\82ª\97\98%s\82Ì\8e©\97R\82ª\82«\82©\82È\82¢\81D",
hand);
return res; /* uses move iff we learned weapon is cursed */
}
}
} else if (obj->oclass == AMULET_CLASS) {
if (uamul) {
+#if 0 /*JP*/
already_wearing("an amulet");
+#else
+ already_wearing("\96\82\8f\9c\82¯", uamul);
+#endif
return 0;
}
} else if (eyewear) {
if (ublindf) {
if (ublindf->otyp == TOWEL)
+#if 0 /*JP:T*/
Your("%s is already covered by a towel.",
body_part(FACE));
+#else
+ You("\8aù\82É\83^\83I\83\8b\82ð\90g\82É\82Â\82¯\82Ä\82¢\82é\81D");
+#endif
else if (ublindf->otyp == BLINDFOLD) {
if (obj->otyp == LENSES)
+/*JP
already_wearing2("lenses", "a blindfold");
+*/
+ already_wearing2("\83\8c\83\93\83Y", "\96Ú\89B\82µ");
else
+#if 0 /*JP*/
already_wearing("a blindfold");
+#else
+ already_wearing("\96Ú\89B\82µ", ublindf);
+#endif
} else if (ublindf->otyp == LENSES) {
if (obj->otyp == BLINDFOLD)
+/*JP
already_wearing2("a blindfold", "some lenses");
+*/
+ already_wearing2("\96Ú\89B\82µ", "\83\8c\83\93\83Y");
else
+#if 0 /*JP*/
already_wearing("some lenses");
+#else
+ already_wearing("\83\8c\83\93\83Y", ublindf);
+#endif
} else {
+#if 0 /*JP*/
already_wearing(something); /* ??? */
+#else
+ already_wearing("\89½\82©", ublindf); /* ??? */
+#endif
}
return 0;
}
} else {
/* neither armor nor accessory */
+/*JP
+ You_cant("wear that!");
+*/
You_cant("wear that!");
return 0;
}
afternmv = Gloves_on;
if (obj == uarm)
afternmv = Armor_on;
+/*JP
nomovemsg = "You finish your dressing maneuver.";
+*/
+ nomovemsg = "\91\95\94õ\82µ\8fI\82¦\82½\81D";
} else {
if (is_cloak(obj))
(void) Cloak_on();
/* cantweararm() checks for suits of armor, not what we want here;
verysmall() or nohands() checks for shields, gloves, etc... */
if ((verysmall(youmonst.data) || nohands(youmonst.data))) {
+/*JP
pline("Don't even bother.");
+*/
+ pline("\82»\82ñ\82È\82Â\82Ü\82ç\82È\82¢\82±\82Æ\82É\82±\82¾\82í\82é\82È\81D");
return 0;
}
if (uarm && uarmu && uarmc && uarmh && uarms && uarmg && uarmf
if (uleft && uright && uamul && ublindf
&& uarm && uarmu && uarmc && uarmh && uarms && uarmg && uarmf) {
/* 'P' message doesn't mention armor */
+#if 0 /*JP*/
Your("%s%s are full, and you're already wearing an amulet and %s.",
humanoid(youmonst.data) ? "ring-" : "",
makeplural(body_part(FINGER)),
(ublindf->otyp == LENSES) ? "some lenses" : "a blindfold");
+#else
+ Your("%s%s\82Í\82Ó\82³\82ª\82Á\82Ä\82é\82µ\81C\82·\82Å\82É\96\82\8f\9c\82¯\82Æ%s\82à\90g\82É\82Â\82¯\82Ä\82¢\82é\81D",
+ humanoid(youmonst.data) ? "\96ò" : "",
+ body_part(FINGER),
+ ublindf->otyp==LENSES ? "\83\8c\83\93\83Y" : "\96Ú\89B\82µ");
+#endif
return 0;
}
otmp = getobj(accessories, "put on");
rightfall = (uright && !uright->cursed && (!welded(uwep)));
if (!uarmg && (leftfall || rightfall) && !nolimbs(youmonst.data)) {
/* changed so cursed rings don't fall off, GAN 10/30/86 */
+#if 0 /*JP*/
Your("%s off your %s.",
(leftfall && rightfall) ? "rings slip" : "ring slips",
(leftfall && rightfall) ? makeplural(body_part(FINGER))
: body_part(FINGER));
+#else
+ Your("\8ew\97Ö\82Í%s\82©\82ç\8a\8a\82è\97\8e\82¿\82½\81D", body_part(FINGER));
+#endif
xfl++;
if (leftfall) {
otmp = uleft;
otherwep = makeplural(otherwep);
hand = body_part(HAND);
which = "left ";
+#if 0 /*JP*/
Your("%s %s%s from your %s%s.", otherwep, xfl ? "also " : "",
otense(otmp, "slip"), which, hand);
+#else
+ You("%s%s%s\82©\82ç\8a\8a\82è\97\8e\82Æ\82µ\82½\81D", otherwep, xfl ? "\82à\82Ü\82½" : "\82ð",
+ body_part(HAND));
+#endif
xfl++;
wastwoweap = TRUE;
setuswapwep((struct obj *) 0); /* clears u.twoweap */
hand = makeplural(hand);
else if (wastwoweap)
which = "right "; /* preceding msg was about left */
+#if 0 /*JP*/
pline("%s %s%s %s%s from your %s%s.",
!strncmp(thiswep, "corpse", 6) ? "The" : "Your",
otherwep ? "other " : "", thiswep, xfl ? "also " : "",
otense(otmp, "slip"), which, hand);
+#else
+ You("%s%s%s%s\82©\82ç\8a\8a\82è\97\8e\82Æ\82µ\82½\81D",
+ otherwep ? "\82à\82¤\82Ð\82Æ\82Â\82Ì" : "", thiswep,
+ xfl ? "\82à\82Ü\82½" : "\82ð",
+ body_part(HAND));
+#endif
/* xfl++; */
otmp->quan = savequan;
setuwep((struct obj *) 0);
/* special ring checks */
if (otmp == uright || otmp == uleft) {
if (nolimbs(youmonst.data)) {
+#if 0 /*JP*/
pline_The("ring is stuck.");
+#else
+ pline("\8ew\97Ö\82Í\91Ì\82É\96\84\82Ü\82Á\82Ä\82µ\82Ü\82Á\82Ä\82¢\82é\81D");
+#endif
return 0;
}
why = 0; /* the item which prevents ring removal */
if (welded(uwep) && (otmp == uright || bimanual(uwep))) {
+/*JP
Sprintf(buf, "free a weapon %s", body_part(HAND));
+*/
+ Sprintf(buf, "\97\98\98r\82Ì\8e©\97R\82ª\82«\82©\82È\82¢");
why = uwep;
} else if (uarmg && uarmg->cursed) {
+/*JP
Sprintf(buf, "take off your %s", c_gloves);
+*/
+ Sprintf(buf, "%s\82ª\92E\82°\82È\82¢", c_gloves);
why = uarmg;
}
if (why) {
+/*JP
You("cannot %s to remove the ring.", buf);
+*/
+ You("\8ew\97Ö\82ð\82Í\82¸\82»\82¤\82Æ\82µ\82½\82ª%s\81D", buf);
why->bknown = TRUE;
return 0;
}
/* special glove checks */
if (otmp == uarmg) {
if (welded(uwep)) {
+#if 0 /*JP*/
You("are unable to take off your %s while wielding that %s.",
c_gloves, is_sword(uwep) ? c_sword : c_weapon);
+#else
+ You("%s\82ð\8e\9d\82Á\82½\82Ü\82Ü%s\82ð\82Í\82¸\82·\82±\82Æ\82Í\82Å\82«\82È\82¢\81D",
+ is_sword(uwep) ? c_sword : c_weapon, c_gloves);
+#endif
uwep->bknown = TRUE;
return 0;
} else if (Glib) {
+#if 0 /*JP*/
You_cant("take off the slippery %s with your slippery %s.",
c_gloves, makeplural(body_part(FINGER)));
+#else
+ You_cant("\8a\8a\82è\82â\82·\82¢%s\82ð\8a\8a\82è\82â\82·\82¢%s\82Å\82Í\82¸\82¹\82È\82¢\81D",
+ c_gloves, body_part(FINGER));
+#endif
return 0;
}
}
/* special boot checks */
if (otmp == uarmf) {
if (u.utrap && u.utraptype == TT_BEARTRAP) {
+/*JP
pline_The("bear trap prevents you from pulling your %s out.",
+*/
+ pline("%s\82ª\8cF\82Ìã©\82É\82Â\82©\82Ü\82Á\82Ä\82¢\82é\82Ì\82Å\92E\82®\82±\82Æ\82ª\82Å\82«\82È\82¢\81D",
body_part(FOOT));
return 0;
} else if (u.utrap && u.utraptype == TT_INFLOOR) {
+/*JP
You("are stuck in the %s, and cannot pull your %s out.",
+*/
+ You("%s\82ª%s\82É\82Í\82Ü\82Á\82Ä\82¢\82é\82Ì\82Å\92E\82®\82±\82Æ\82ª\82Å\82«\82È\82¢\81D",
surface(u.ux, u.uy), makeplural(body_part(FOOT)));
return 0;
}
if (otmp == uarm || otmp == uarmu) {
why = 0; /* the item which prevents disrobing */
if (uarmc && uarmc->cursed) {
+/*JP
Sprintf(buf, "remove your %s", cloak_simple_name(uarmc));
+*/
+ Sprintf(buf, "%s\82ª\92E\82°\82È\82¢", cloak_simple_name(uarmc));
why = uarmc;
} else if (otmp == uarmu && uarm && uarm->cursed) {
+/*JP
Sprintf(buf, "remove your %s", c_suit);
+*/
+ Sprintf(buf, "%s\82ª\92E\82°\82È\82¢", c_suit);
why = uarm;
} else if (welded(uwep) && bimanual(uwep)) {
+#if 0 /*JP*/
Sprintf(buf, "release your %s",
is_sword(uwep) ? c_sword : (uwep->otyp == BATTLE_AXE)
? c_axe
: c_weapon);
+#else
+ Sprintf(buf, "%s\82ª\8eè\95ú\82¹\82È\82¢",
+ is_sword(uwep) ? c_sword : (uwep->otyp == BATTLE_AXE)
+ ? c_axe
+ : c_weapon);
+#endif
why = uwep;
}
if (why) {
+/*JP
You("cannot %s to take off %s.", buf, the(xname(otmp)));
+*/
+ You("%s\82ð\82Í\82¸\82»\82¤\82Æ\82µ\82½\82ª%s\81D", xname(otmp), buf);
why->bknown = TRUE;
return 0;
}
if (doff->what == W_WEP) {
if (!cursed(uwep)) {
setuwep((struct obj *) 0);
+/*JP
You("are empty %s.", body_part(HANDED));
+*/
+ You("\89½\82à%s\82É\82µ\82Ä\82¢\82È\82¢\81D", body_part(HAND));
u.twoweap = FALSE;
}
} else if (doff->what == W_SWAPWEP) {
setuswapwep((struct obj *) 0);
+/*JP
You("no longer have a second weapon readied.");
+*/
+ You("\97\\94õ\82Ì\95\90\8aí\82ð\82¨\82³\82ß\82½\81D");
u.twoweap = FALSE;
} else if (doff->what == W_QUIVER) {
setuqwep((struct obj *) 0);
+/*JP
You("no longer have ammunition readied.");
+*/
+ You("\8f\80\94õ\82µ\82½\96î\92e\82ð\82¨\82³\82ß\82½\81D");
} else if (doff->what == WORN_ARMOR) {
otmp = uarm;
if (!cursed(otmp))
doff->delay = 0;
if (doff->what == 0L) {
+/*JP
You("finish %s.", doff->disrobing);
+*/
+ You("\91\95\94õ\82ð\89ð\82«\82¨\82¦\82½\81D");
return 0;
} else if (doff->what == W_WEP) {
doff->delay = 1;
int result = 0;
if (context.takeoff.what || context.takeoff.mask) {
+/*JP
You("continue %s.", context.takeoff.disrobing);
+*/
+ You("\91\95\94õ\82ð\89ð\82\82Ì\82ð\8dÄ\8aJ\82µ\82½\81D");
+/*JP
set_occupation(take_off, context.takeoff.disrobing, 0);
+*/
+ set_occupation(take_off, "\91\95\94õ\82ð\89ð\82", 0);
return 0;
} else if (!uwep && !uswapwep && !uquiver && !uamul && !ublindf && !uleft
&& !uright && !wearing_armor()) {
+/*JP
You("are not wearing anything.");
+*/
+ You("\89½\82à\91\95\94õ\82µ\82Ä\82¢\82È\82¢\81D");
return 0;
}
result = menu_remarm(result);
if (context.takeoff.mask) {
+#if 0 /*JP*//*\93ú\96{\8cê\82Å\82Í\8eg\82í\82È\82¢*/
/* default activity for armor and/or accessories,
possibly combined with weapons */
(void) strncpy(context.takeoff.disrobing, "disrobing", CONTEXTVERBSZ);
if (!(context.takeoff.mask & ~W_WEAPON))
(void) strncpy(context.takeoff.disrobing, "disarming",
CONTEXTVERBSZ);
+#endif
(void) take_off();
}
/* The time to perform the command is already completely accounted for
all_worn_categories = (retry == -2);
} else if (flags.menu_style == MENU_FULL) {
all_worn_categories = FALSE;
+/*JP
n = query_category("What type of things do you want to take off?",
+*/
+ n = query_category("\82Ç\82Ì\83^\83C\83v\82Ì\95¨\82Ì\91\95\94õ\82ð\89ð\82«\82Ü\82·\82©\81H",
invent, WORN_TYPES | ALL_TYPES, &pick_list,
PICK_ANY);
if (!n)
all_worn_categories = TRUE;
}
+/*JP
n = query_objlist("What do you want to take off?", invent,
+*/
+ n = query_objlist("\82Ç\82Ì\91\95\94õ\82ð\89ð\82«\82Ü\82·\82©\81H", invent,
SIGNAL_NOMENU | USE_INVLET | INVORDER_SORT, &pick_list,
PICK_ANY,
all_worn_categories ? is_worn : is_worn_by_type);
(void) select_off(pick_list[i].item.a_obj);
free((genericptr_t) pick_list);
} else if (n < 0 && flags.menu_style != MENU_COMBINATION) {
+/*JP
There("is nothing else you can remove or unwield.");
+*/
+ pline("\91\95\94õ\82ð\89ð\82¯\82é\82à\82Ì\82Í\89½\82à\82È\82¢\81D");
}
return 0;
}
if (DESTROY_ARM(uarmc)) {
if (donning(otmp))
cancel_don();
+/*JP
Your("%s crumbles and turns to dust!", cloak_simple_name(uarmc));
+*/
+ Your("%s\82Í\95²\81X\82É\82È\82Á\82½\81I", cloak_simple_name(uarmc));
(void) Cloak_off();
useup(otmp);
} else if (DESTROY_ARM(uarm)) {
if (donning(otmp))
cancel_don();
+/*JP
Your("armor turns to dust and falls to the %s!", surface(u.ux, u.uy));
+*/
+ Your("\8aZ\82Í\90o\82Æ\82È\82è%s\82É\97\8e\82¿\82½\81I", surface(u.ux,u.uy));
(void) Armor_gone();
useup(otmp);
} else if (DESTROY_ARM(uarmu)) {
if (donning(otmp))
cancel_don();
+/*JP
Your("shirt crumbles into tiny threads and falls apart!");
+*/
+ Your("\83V\83\83\83c\82Í\83Y\83^\83Y\83^\82É\97ô\82¯\81C\8f¬\82³\82È\8e\85\8bû\82Æ\82È\82è\97\8e\82¿\82½\81I");
(void) Shirt_off();
useup(otmp);
} else if (DESTROY_ARM(uarmh)) {
if (donning(otmp))
cancel_don();
+/*JP
Your("%s turns to dust and is blown away!", helm_simple_name(uarmh));
+*/
+ Your("%s\82Í\90o\82Æ\82È\82è\90\81\82«\82Æ\82ñ\82¾\81I", helm_simple_name(uarmh));
(void) Helmet_off();
useup(otmp);
} else if (DESTROY_ARM(uarmg)) {
if (donning(otmp))
cancel_don();
+/*JP
Your("gloves vanish!");
+*/
+ Your("\8f¬\8eè\82Í\8fÁ\82¦\82½\81I");
(void) Gloves_off();
useup(otmp);
+/*JP
selftouch("You");
+*/
+ selftouch("\82»\82Ì\82Æ\82«\82 \82È\82½\82Í");
} else if (DESTROY_ARM(uarmf)) {
if (donning(otmp))
cancel_don();
+/*JP
Your("boots disintegrate!");
+*/
+ Your("\8cC\82Í\95²\81X\82É\8dÓ\82¯\82½\81I");
(void) Boots_off();
useup(otmp);
} else if (DESTROY_ARM(uarms)) {
if (donning(otmp))
cancel_don();
+/*JP
Your("shield crumbles away!");
+*/
+ Your("\8f\82\82Í\8dÓ\82¯\8eU\82Á\82½\81I");
(void) Shield_off();
useup(otmp);
} else {
OSDN Git Service
