It's not currently used in hengband, but bring over the change to mouse event handlin...

[hengbandforosx/hengbandosx.git] / src / effects.c

diff --git a/src/effects.c b/src/effects.c
index 744d17f..2bb9f95 100644 (file)
--- a/src/effects.c
+++ b/src/effects.c
@@ -55,19 +55,19 @@ void set_action(ACTION_IDX typ)
                        }
                        case ACTION_LEARN:
                        {
-                               msg_print(_("学習をやめた。", "You stop learning"));
+                               msg_print(_("学習をやめた。", "You stop learning."));
                                new_mane = FALSE;
                                break;
                        }
                        case ACTION_KAMAE:
                        {
-                               msg_print(_("構えをといた。", "You stop assuming the posture."));
+                               msg_print(_("構えをといた。", "You stop assuming the special stance."));
                                p_ptr->special_defense &= ~(KAMAE_MASK);
                                break;
                        }
                        case ACTION_KATA:
                        {
-                               msg_print(_("型を崩した。", "You stop assuming the posture."));
+                               msg_print(_("型を崩した。", "You stop assuming the special stance."));
                                p_ptr->special_defense &= ~(KATA_MASK);
                                p_ptr->update |= (PU_MONSTERS);
                                p_ptr->redraw |= (PR_STATUS);
@@ -271,7 +271,7 @@ void dispel_player(void)
 
        if (music_singing_any() || hex_spelling_any())
        {
-               concptr str = (music_singing_any()) ? _("歌", "singing") : _("呪文", "spelling");
+               concptr str = (music_singing_any()) ? _("歌", "singing") : _("呪文", "casting");
                INTERUPTING_SONG_EFFECT(p_ptr) = SINGING_SONG_EFFECT(p_ptr);
                SINGING_SONG_EFFECT(p_ptr) = MUSIC_NONE;
                msg_format(_("%sが途切れた。", "Your %s is interrupted."), str);