newframe.menuitem.label=\90V\8bK\83t\83\8c\81[\83\80\r
newframe.menuitem.tooltip=\90V\82µ\82¢\83t\83\8c\81[\83\80\82ð\8dì\90¬\82µ\82Ü\82·\r
\r
+installplugin.menuitem.label=\83v\83\89\83O\83C\83\93\82Ì\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b...\r
+installplugin.menuitem.tooltip=Stigmata\82Ì\83v\83\89\83O\83C\83\93\82ð\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b\82µ\82Ü\82·\81D\r
+installplugin.fileopen.description=Stigmata\82Ì\83v\83\89\83O\83C\83\93jar\83t\83@\83C\83\8b\r
+reload.after.installplugin=<html><body><p>\83v\83\89\83O\83C\83\93\82Ì\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b\82Í\8fI\97¹\82µ\82Ü\82µ\82½\81D<br>\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b\82µ\82½\83v\83\89\83O\83C\83\93\82ð\8eg\82¤\82½\82ß\82É\82Í\81CStigmata\82ð\8dÄ\8bN\93®\82·\82é\95K\97v\82ª\82 \82è\82Ü\82·\81D<br>\8dÄ\8bN\93®\82µ\82Ü\82·\82©\81D</p></body></html>\r
+reload.after.installplugin.title=Stigmata\82Ì\8dÄ\8bN\93®\r
+reload.manually.title=\8dÄ\8bN\93®\r
+reload.manually=<html><body><p>\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b\82µ\82½\83v\83\89\83O\83C\83\93\82ð\8eg\82¤\82½\82ß\82É\81CStigmata\82ð\8dÄ\8bN\93®\81C<br>\82à\82µ\82\82Í\81C\81u${fileMenu.menu.label}\81v\83\81\83j\83\85\81[\82©\82ç\81u${refreshsetting.menuitem.label}\81v\82ð\91I\91ð\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢\81D</p></body></html>\r
+\r
+install.error.title=\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b\8e¸\94s\r
+install.error={0}: \83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b\82É\8e¸\94s\82µ\82Ü\82µ\82½\81D\\r
+\8c´\88ö\82Í\88È\89º\82Ì\92Ê\82è\82Å\82·\81D\r
+install.error.file.missing=\83t\83@\83C\83\8b\82ª\8c©\82Â\82©\82è\82Ü\82¹\82ñ\81D\r
+install.error.servicedescriptor.missing=\83T\81[\83r\83X\8bL\8fq\8eq\82ªjar\83t\83@\83C\83\8b\93à\82É\8aÜ\82Ü\82ê\82Ä\82¢\82Ü\82¹\82ñ\81D\r
+install.error.notjarfile=jar\83t\83@\83C\83\8b\82Å\82Í\82 \82è\82Ü\82¹\82ñ\81D\r
+\r
+opensettingdir.menuitem.label=\90Ý\92è\83f\83B\83\8c\83N\83g\83\8a\82ð\8aJ\82\r
+opensettingdir.menuitem.tooltip=Stigmata \82Ì\90Ý\92è\83f\83B\83\8c\83N\83g\83\8a\82ð\8aJ\82«\82Ü\82·\81D\r
+opensettingdir.fail=<html><body><p>
\83t
\83H
\83\8b\83_
\82ð
\8aJ
\82¯
\82Ü
\82¹
\82ñ
\82Å
\82µ
\82½
\81D</p><p>
\8c´
\88ö: {0}</p></body></html>
\r+opensettingdir.fail.title=\83t\83H\83\8b\83_\82ª\8aJ\82¯\82Ü\82¹\82ñ\82Å\82µ\82½\r
+\r
savesetting.menuitem.label=\90Ý\92è\82ð\95Û\91¶\r
savesetting.menuitem.tooltip=\8c»\8dÝ\82Ì\90Ý\92è\82ð\95Û\91¶\82µ\82Ü\82·\r
\r
exportsetting.menuitem.tooltip=\90Ý\92è\82ðXML\83t\83@\83C\83\8b\82É\95Û\91¶\82µ\82Ü\82·\r
export.description=\90Ý\92è\83t\83@\83C\83\8b ({0})\r
\r
+refreshsetting.menuitem.label=\90Ý\92è\82Ì\8dÄ\93Ç\8d\9e\r
+refreshsetting.menuitem.tooltip=\8c»\8dÝ\82Ì\90Ý\92è\82ð\82à\82¤\88ê\93x\93Ç\82Ý\8d\9e\82Ý\81C\83A\83v\83\8a\83P\81[\83V\83\87\83\93\82Ì\8dÄ\8f\89\8aú\89»\82ð\8ds\82¢\82Ü\82·\r
+\r
clearsetting.menuitem.label=\90Ý\92è\82ð\8f\89\8aú\89»\r
clearsetting.menuitem.tooltip=\90Ý\92è\82ð\83f\83t\83H\83\8b\83g\82É\8f\89\8aú\89»\82µ\82Ü\82·\r
\r
helpmenu.menuitem.label=\83w\83\8b\83v...\r
helpmenu.menuitem.tooltip=\83w\83\8b\83v\82ð\95\\8e¦\r
\r
-expertmenu.menuitem.label=\83}\83j\83A\83\82\81[\83h\r
-expertmenu.menuitem.tooltip=\83}\83j\83A\83\82\81[\83h\82É\88Ú\8ds (\82æ\82è\91½\82\82Ì\83o\81[\83X\83}\81[\83N\82Ì\91I\91ð\81C\82Ü\82½\81C\90V\82½\82È\83o\81[\83X\83}\81[\83N\82Ì\92è\8b`\82ª\89Â\94\\82É\82È\82è\82Ü\82·)\r
+experimentalmenu.menuitem.label=\8eÀ\8c±\93I\8b@\94\\83\82\81[\83h\r
+experimentalmenu.menuitem.tooltip=\8eÀ\8c±\93I\8b@\94\\83\82\81[\83h\82É\88Ú\8ds (\82æ\82è\91½\82\82Ì\83o\81[\83X\83}\81[\83N\82Ì\91I\91ð\81C\82Ü\82½\81C\90V\82½\82È\83o\81[\83X\83}\81[\83N\82Ì\92è\8b`\82ª\89Â\94\\82É\82È\82è\82Ü\82·\81D\82½\82¾\82µ\81C\82Ü\82¾\8eÀ\8c±\93I\82È\8b@\94\\82Å\82·)\r
\r
lookandfeel.menu.label=\83\8b\83b\83N&\83t\83B\81[\83\8b\r
\r
matchtype.EXACT=\8e\9f\82Ì\83p\83^\81[\83\93\82Æ\8a®\91S\82É\88ê\92v\82µ\82Ä\82¢\82é\r
matchtype.NOT_MATCH=\8e\9f\82Ì\83p\83^\81[\83\93\82Æ\88ê\92v\82µ\82Ä\82¢\82È\82¢\r
\r
-removewellknown.button.label=\8dí\8f\9c...\r
+removewellknown.button.label=\8dí\8f\9c\r
removewellknown.button.tooltip=\8ew\92è\82³\82ê\82½\8aù\92m\82Ì\83N\83\89\83X\94»\92è\83\8b\81[\83\8b\82ð\8dí\8f\9c\82µ\82Ü\82·\r
\r
checkwellknown.button.label=\83`\83F\83b\83N\r
savebirthmark.button.label=\95Û\91¶\r
savebirthmark.button.tooltip=\92\8a\8fo\82³\82ê\82½\83o\81[\83X\83}\81[\83N\82ð\95Û\91¶\82µ\82Ü\82·\81D\r
\r
-birthmarktree.root.label=\83o\81[\83X\83}\81[\83N\r
+comparebirthmark.button.label=\91\8d\93\96\82½\82è\82Å\94ä\8ar\r
+comparebirthmark.button.tooltip=\92\8a\8fo\82³\82ê\82½\83o\81[\83X\83}\81[\83N\82ð\91\8d\93\96\82½\82è\82Å\94ä\8ar\82µ\82Ü\82·\81D\r
\r
+birthmarktree.root.label=\83o\81[\83X\83}\81[\83N\r
\r
################################################\r
# graphpane\r
define.extractor.border=\83o\81[\83X\83}\81[\83N\92\8a\8fo\8aí\r
define.comparator.tooltip=\93¾\82ç\82ê\82½\83o\81[\83X\83}\81[\83N\82ð\94ä\8ar\82·\82é\83N\83\89\83X\r
define.comparator.border=\83o\81[\83X\83}\81[\83N\94ä\8ar\8aí\r
-define.expert.label=\83}\83j\83A\8cü\82¯\r
-define.expert.tooltip=\83}\83j\83A\8cü\82¯\82Ì\83o\81[\83X\83}\81[\83N\82Å\82 \82é\82©\r
+define.experimental.label=\8eÀ\8c±\93I\8b@\94\\r
+define.experimental.tooltip=\8eÀ\8c±\93I\82È\83o\81[\83X\83}\81[\83N\82Å\82 \82é\82©\r
define.userdef.label=\83\86\81[\83U\92è\8b`\r
define.userdef.tooltip=\83\86\81[\83U\82ª\92è\8b`\82µ\82½\83o\81[\83X\83}\81[\83N\82Å\82 \82é\82©\r
newservice.definition.label=(\90V\8bK\83o\81[\83X\83}\81[\83N)\r
property.tab.label=\83v\83\8d\83p\83e\83B\r
property.tab.tooltip=\83v\83\8d\83p\83e\83B\82ð\95Ò\8fW\82µ\82Ü\82·\81D\r
\r
+propertyadd.dialog.title=\90V\8bK\83v\83\8d\83p\83e\83B\r
propertyname.label=\83v\83\8d\83p\83e\83B\96¼\r
propertyvalue.label=\83v\83\8d\83p\83e\83B\92l\r
+\r
propertyadd.button.label=\92Ç\89Á...\r
propertyadd.button.tooltip=\90V\82µ\82¢\83v\83\8d\83p\83e\83B\82ð\92Ç\89Á\82µ\82Ü\82·\81D\r
+\r
propertyremove.button.label=\8dí\8f\9c\r
propertyremove.button.tooltip=\91I\91ð\82µ\82Ä\82¢\82é\83v\83\8d\83p\83e\83B\82ð\8dí\8f\9c\82µ\82Ü\82·\81D\r
-propertyadd.dialog.title=\90V\8bK\83v\83\8d\83p\83e\83B\r
+\r
+propertychange.button.label=\95Ï\8dX\r
+propertychange.button.tooltip=\91I\91ð\82µ\82Ä\82¢\82é\83v\83\8d\83p\83e\83B\82ð\95Ï\8dX\82µ\82Ü\82·\81D\r
+\r
\r
############################################################\r
# Filter pane\r
target2.name.button.label=${target.TARGET2}\83N\83\89\83X\96¼\r
both.name.button.label=${target.BOTH}\83N\83\89\83X\96¼\r
\r
+############################################################\r
+# history pane\r
+############################################################\r
+\r
+history.tab.label=\83o\81[\83X\83}\81[\83N\92\8a\8fo\97\9a\97ð\r
+history.tab.tooltip=\92\8a\8fo\82µ\82½\83o\81[\83X\83}\81[\83N\82Ì\97\9a\97ð\r
+\r
+historylist.border=\92\8a\8fo\97\9a\97ð\r
+historylist.tooltip=\8d¡\82Ü\82Å\82É\83o\81[\83X\83}\81[\83N\82ð\92\8a\8fo\82µ\82½\97\9a\97ð\82Ì\83\8a\83X\83g\r
+\r
+historylocation.border=\92\8a\8fo\97\9a\97ð\82Ì\95Û\91¶\8fê\8f\8a\r
+historylocation.tooltip=\92\8a\8fo\97\9a\97ð\82Ì\95Û\91¶\8fê\8f\8a\82Ì\83\8a\83X\83g\r
+\r
+showhistory.button.label=\97\9a\97ð\82Ì\95\\8e¦\r
+showhistory.button.tooltip=\92\8a\8fo\82µ\82½\97\9a\97ð\82ð\95\\8e¦\82µ\82Ü\82·\81D\r
+\r
+refreshhistory.button.label=\83\8a\83t\83\8c\83b\83V\83\85\r
+refreshhistory.button.tooltip=\97\9a\97ð\82ð\8c\9f\8dõ\82µ\82È\82¨\82µ\82Ü\82·\81D\r
+\r
+deletehistory.button.label=\8dí\8f\9c\r
+deletehistory.button.tooltip=\91I\91ð\82³\82ê\82½\97\9a\97ð\82ð\8dí\8f\9c\82µ\82Ü\82·\81i\97\9a\97ð\83t\83@\83C\83\8b\82ð\8dí\8f\9c\82µ\82Ü\82·\81j\81D\r
+\r
################################################\r
# update table cell color\r
################################################\r
OSDN Git Service
