+# $Id$\r
+# $Revision$ $Date$\r
+\r
+about.message.file=/resources/about.html.ja\r
+license.file=/META-INF/license.txt.ja\r
+\r
################################################\r
# StigmataFrame\r
################################################\r
control.tab.tooltip=\83o\81[\83X\83}\81[\83N\92\8a\8fo\81E\94ä\8ar\90Ý\92è\r
\r
extract.tab.label=\92\8a\8fo\8c\8b\89Ê {0}\r
-extract.tab.tooltip={1}\82©\82ç\92\8a\8fo\82µ\82½\83o\81[\83X\83}\81[\83N({0}).\r
+extract.tab.tooltip=\92\8a\8fo\82µ\82½\83o\81[\83X\83}\81[\83N({0}).\r
\r
compare.tab.label=\94ä\8ar\8c\8b\89Ê {0}\r
compare.tab.tooltip=<{1}>\82Æ<{2}>\82ð\94ä\8ar({0}).\r
comparedetail.tab.label=\94ä\8ar\8fÚ\8d× {0}\r
comparedetail.tab.tooltip={1}\82Æ{2}\82©\82ç{0}\83o\81[\83X\83}\81[\83N\82ð\92\8a\8fo\81E\94ä\8ar\82µ\82½\8c\8b\89Ê\r
\r
-graph.tab.label=\97Þ\8e\97\90«\83O\83\89\83t {0}\r
-graph.tab.tooltip=\97Þ\8e\97\93x\95ª\95z\90}\r
+similaritygraph.tab.label=\97Þ\8e\97\90«\83O\83\89\83t {0}\r
+similaritygraph.tab.tooltip=\97Þ\8e\97\93x\95ª\95z\90}\r
+\r
+mappinggraph.tab.label=MDS\83O\83\89\83t {0}\r
+mappinggraph.tab.tooltip=\83o\81[\83X\83}\81[\83N\97Þ\8e\97\93x\82É\82æ\82éMDS\82Ì\83N\83\89\83X\95ª\95z\r
\r
-store.extensions=xml, csv\r
-store.description=\8c\8b\89Ê\82ðxml, csv\82Å\95Û\91¶\82µ\82Ü\82·\r
+store.description=\8c\8b\89Ê\82Ì\95Û\91¶ ({0})\r
\r
fileMenu.menu.label=\83t\83@\83C\83\8b\r
\r
-newframe.menuitem.label=\90V\82½\82È\83t\83\8c\81[\83\80\r
+newframe.menuitem.label=\90V\8bK\83t\83\8c\81[\83\80\r
newframe.menuitem.tooltip=\90V\82µ\82¢\83t\83\8c\81[\83\80\82ð\8dì\90¬\82µ\82Ü\82·\r
\r
+installplugin.menuitem.label=\83v\83\89\83O\83C\83\93\82Ì\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b...\r
+installplugin.menuitem.tooltip=Stigmata\82Ì\83v\83\89\83O\83C\83\93\82ð\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b\82µ\82Ü\82·\81D\r
+installplugin.fileopen.description=Stigmata\82Ì\83v\83\89\83O\83C\83\93jar\83t\83@\83C\83\8b\r
+reload.after.installplugin=<html><body><p>\83v\83\89\83O\83C\83\93\82Ì\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b\82Í\8fI\97¹\82µ\82Ü\82µ\82½\81D<br>\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b\82µ\82½\83v\83\89\83O\83C\83\93\82ð\8eg\82¤\82½\82ß\82É\82Í\81CStigmata\82ð\8dÄ\8bN\93®\82·\82é\95K\97v\82ª\82 \82è\82Ü\82·\81D<br>\8dÄ\8bN\93®\82µ\82Ü\82·\82©\81D</p></body></html>\r
+reload.after.installplugin.title=Stigmata\82Ì\8dÄ\8bN\93®\r
+reload.manually.title=\8dÄ\8bN\93®\r
+reload.manually=<html><body><p>\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b\82µ\82½\83v\83\89\83O\83C\83\93\82ð\8eg\82¤\82½\82ß\82É\81CStigmata\82ð\8dÄ\8bN\93®\81C<br>\82à\82µ\82\82Í\81C\81u${fileMenu.menu.label}\81v\83\81\83j\83\85\81[\82©\82ç\81u${refreshsetting.menuitem.label}\81v\82ð\91I\91ð\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢\81D</p></body></html>\r
+\r
+install.error.title=\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b\8e¸\94s\r
+install.error={0}: \83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b\82É\8e¸\94s\82µ\82Ü\82µ\82½\81D\\r
+\8c´\88ö\82Í\88È\89º\82Ì\92Ê\82è\82Å\82·\81D\r
+install.error.file.missing=\83t\83@\83C\83\8b\82ª\8c©\82Â\82©\82è\82Ü\82¹\82ñ\81D\r
+install.error.servicedescriptor.missing=\83T\81[\83r\83X\8bL\8fq\8eq\82ªjar\83t\83@\83C\83\8b\93à\82É\8aÜ\82Ü\82ê\82Ä\82¢\82Ü\82¹\82ñ\81D\r
+install.error.notjarfile=jar\83t\83@\83C\83\8b\82Å\82Í\82 \82è\82Ü\82¹\82ñ\81D\r
+\r
+opensettingdir.menuitem.label=\90Ý\92è\83f\83B\83\8c\83N\83g\83\8a\82ð\8aJ\82\r
+opensettingdir.menuitem.tooltip=Stigmata \82Ì\90Ý\92è\83f\83B\83\8c\83N\83g\83\8a\82ð\8aJ\82«\82Ü\82·\81D\r
+opensettingdir.fail=<html><body><p>
\83t
\83H
\83\8b\83_
\82ð
\8aJ
\82¯
\82Ü
\82¹
\82ñ
\82Å
\82µ
\82½
\81D</p><p>
\8c´
\88ö: {0}</p></body></html>
\r+opensettingdir.fail.title=\83t\83H\83\8b\83_\82ª\8aJ\82¯\82Ü\82¹\82ñ\82Å\82µ\82½\r
+\r
+savesetting.menuitem.label=\90Ý\92è\82ð\95Û\91¶\r
+savesetting.menuitem.tooltip=\8c»\8dÝ\82Ì\90Ý\92è\82ð\95Û\91¶\82µ\82Ü\82·\r
+\r
+exportsetting.menuitem.label=\90Ý\92è\82ð\95Ê\96¼\82Å\95Û\91¶...\r
+exportsetting.menuitem.tooltip=\90Ý\92è\82ðXML\83t\83@\83C\83\8b\82É\95Û\91¶\82µ\82Ü\82·\r
+export.description=\90Ý\92è\83t\83@\83C\83\8b ({0})\r
+\r
+refreshsetting.menuitem.label=\90Ý\92è\82Ì\8dÄ\93Ç\8d\9e\r
+refreshsetting.menuitem.tooltip=\8c»\8dÝ\82Ì\90Ý\92è\82ð\82à\82¤\88ê\93x\93Ç\82Ý\8d\9e\82Ý\81C\83A\83v\83\8a\83P\81[\83V\83\87\83\93\82Ì\8dÄ\8f\89\8aú\89»\82ð\8ds\82¢\82Ü\82·\r
+\r
+clearsetting.menuitem.label=\90Ý\92è\82ð\8f\89\8aú\89»\r
+clearsetting.menuitem.tooltip=\90Ý\92è\82ð\83f\83t\83H\83\8b\83g\82É\8f\89\8aú\89»\82µ\82Ü\82·\r
+\r
closetab.menuitem.label=\83^\83u\82ð\95Â\82¶\82é\r
closetab.menuteim.tooltip=\8c»\8dÝ\82Ì\83^\83u\82ð\95Â\82¶\82Ü\82·\r
\r
helpmenu.menuitem.label=\83w\83\8b\83v...\r
helpmenu.menuitem.tooltip=\83w\83\8b\83v\82ð\95\\8e¦\r
\r
+experimentalmenu.menuitem.label=\8eÀ\8c±\93I\8b@\94\\83\82\81[\83h\r
+experimentalmenu.menuitem.tooltip=\8eÀ\8c±\93I\8b@\94\\83\82\81[\83h\82É\88Ú\8ds (\82æ\82è\91½\82\82Ì\83o\81[\83X\83}\81[\83N\82Ì\91I\91ð\81C\82Ü\82½\81C\90V\82½\82È\83o\81[\83X\83}\81[\83N\82Ì\92è\8b`\82ª\89Â\94\\82É\82È\82è\82Ü\82·\81D\82½\82¾\82µ\81C\82Ü\82¾\8eÀ\8c±\93I\82È\8b@\94\\82Å\82·)\r
+\r
lookandfeel.menu.label=\83\8b\83b\83N&\83t\83B\81[\83\8b\r
\r
cannotclosecontroltab.dialog.title=\83G\83\89\81[\r
notdirectory.dialog.title=\83G\83\89\81[\r
notdirectory.dialog.message={0}\82Í\83f\83B\83\8c\83N\83g\83\8a\82Å\82Í\82 \82è\82Ü\82¹\82ñ\81D\r
\r
+needtosave.settings.title=\90Ý\92è\82ª\95Ï\8dX\82³\82ê\82Ä\82¢\82Ü\82·\81D\r
+needtosave.settings.message=\90Ý\92è\82ª\95Ï\8dX\82³\82ê\82Ä\82¢\82Ü\82·\81D\95Û\91¶\82µ\82Ü\82·\82©\81D\r
+\r
################################################\r
# TargetSelectionPane\r
################################################\r
addwellknown.button.tooltip=\8aù\92m\82Ì\83N\83\89\83X\94»\92è\83\8b\81[\83\8b\82ð\92Ç\89Á\82µ\82Ü\82·\r
addwellknown.dialog.title=\90V\8bK: \8aù\92m\82Ì\83N\83\89\83X\94»\92è\83\8b\81[\83\8b\r
\r
-removewellknown.button.label=\8dí\8f\9c...\r
+addwellknown.newrule.pattern.tooltip=\90V\8bK\83\8b\81[\83\8b\82Ì\94»\92è\95¶\8e\9a\97ñ\83p\83^\81[\83\93\r
+addwellknown.newrule.pattern.border=\83p\83^\81[\83\93\r
+addwellknown.newrule.exclude.label=\8f\9c\8aO\83\8b\81[\83\8b\r
+addwellknown.newrule.exclude.tooltip=\83`\83F\83b\83N\82ª\93ü\82ê\82ç\82ê\82Ä\82¢\82é\8fê\8d\87\81C\88È\89º\82Å\8ew\92è\82·\82é\83\8b\81[\83\8b\82Í\8aù\92m\82Ì\83N\83\89\83X\94»\92è\83\8b\81[\83\8b\82©\82ç\8f\9c\8aO\82³\82ê\82é\83\8b\81[\83\8b\82Æ\82µ\82Ä\88µ\82í\82ê\82Ü\82·\r
+\r
+updatewellknown.button.label=\95Ï\8dX...\r
+updatewellknown.button.tooltip=\91I\91ð\92\86\82Ì\83\8b\81[\83\8b\82ð\95Ï\8dX\82µ\82Ü\82·\r
+\r
+matchparttype.FULLY_NAME=\83N\83\89\83X\82Ì\8a®\91S\8fC\8fü\96¼\82ª\r
+matchparttype.CLASS_NAME=\83p\83b\83P\81[\83W\96¼\82ð\8f\9c\82\83N\83\89\83X\96¼\82ª\r
+matchparttype.PACKAGE_NAME=\83p\83b\83P\81[\83W\96¼\82ª\r
+\r
+matchtype.PREFIX=\8e\9f\82Ì\83p\83^\81[\83\93\82Å\8en\82Ü\82Á\82Ä\82¢\82é\r
+matchtype.SUFFIX=\8e\9f\82Ì\83p\83^\81[\83\93\82Å\8fI\82í\82Á\82Ä\82¢\82é\r
+matchtype.EXACT=\8e\9f\82Ì\83p\83^\81[\83\93\82Æ\8a®\91S\82É\88ê\92v\82µ\82Ä\82¢\82é\r
+matchtype.NOT_MATCH=\8e\9f\82Ì\83p\83^\81[\83\93\82Æ\88ê\92v\82µ\82Ä\82¢\82È\82¢\r
+\r
+removewellknown.button.label=\8dí\8f\9c\r
removewellknown.button.tooltip=\8ew\92è\82³\82ê\82½\8aù\92m\82Ì\83N\83\89\83X\94»\92è\83\8b\81[\83\8b\82ð\8dí\8f\9c\82µ\82Ü\82·\r
\r
checkwellknown.button.label=\83`\83F\83b\83N\r
# wellknown class checker\r
wellknownclasschecker.border=\8aù\92m\82Ì\83N\83\89\83X\94»\92è\8aí\r
wellknownclasschecker.default.tooltip=\r
-wellknownclasschecker.wellknown.tooltip=\93ü\97Í\82³\82ê\82½\83N\83\89\83X\82Í\8aù\92m\82Ì\83N\83\89\83X\82Å\82·\81D\r
-wellknownclasschecker.notwellknown.tooltip=\93ü\97Í\82³\82ê\82½\83N\83\89\83X\82Í\8aù\92m\82Ì\83N\83\89\83X\82Å\82Í\82 \82è\82Ü\82¹\82ñ\81D\r
+wellknownclasschecker.wellknown.tooltip=\8aù\92m\82Ì\83N\83\89\83X\82Å\82·\81D\r
+wellknownclasschecker.notwellknown.tooltip=\8aù\92m\82Ì\83N\83\89\83X\82Å\82Í\82 \82è\82Ü\82¹\82ñ\81D\r
+wellknownclasschecker.dialog.title=\94»\92è\8c\8b\89Ê\r
\r
#rule table\r
prefix.label=\90Ú\93ª\8e«\r
classpath.tab.label=\83N\83\89\83X\83p\83X\r
classpath.tab.tooltip=\83N\83\89\83X\83p\83X\90Ý\92è\r
\r
-targets.extensions=jar, zip, war\r
-targets.description=jar\83t\83@\83C\83\8b, zip\83t\83@\83C\83\8b, war\83t\83@\83C\83\8b\r
+targets.description=\91Î\8fÛ ({0}\83t\83@\83C\83\8b)\r
targetx.border=X \8e²\r
targety.border=Y \8e²\r
\r
birthmarkspane.border=\92\8a\8fo\82·\82é\83o\81[\83X\83}\81[\83N\r
+checkall.button.label=\91S\82Ä\83`\83F\83b\83N\82·\82é\r
+checkall.butotn.tooltip=\91S\82Ä\82Ì\83`\83F\83b\83N\82ð\95t\82¯\81C\91S\82Ä\82Ì\83o\81[\83X\83}\81[\83N\82Ì\92\8a\8fo\81E\94ä\8ar\82ð\8ds\82¢\82Ü\82·\81D\r
+checkall.button.icon=\r
+uncheckall.button.label=\91S\82Ä\83`\83F\83b\83N\82ð\8aO\82·\r
+uncheckall.butotn.tooltip=\91S\82Ä\82Ì\83`\83F\83b\83N\82ð\8aO\82µ\81C\92\8a\8fo\81E\94ä\8ar\82·\82é\83o\81[\83X\83}\81[\83N\82ð\91I\91ð\82µ\82Ü\82¹\82ñ\81D\r
+uncheckall.button.icon=\r
\r
userclasspath.border=\83N\83\89\83X\83p\83X\r
-userclasspath.extensions=jar, zip\r
-userclasspath.description=jar\83t\83@\83C\83\8b, zip\83t\83@\83C\83\8b\81C\83f\83B\83\8c\83N\83g\83\8a\r
+userclasspath.description=\83\86\81[\83U\83N\83\89\83X\83p\83X ({0}\83t\83@\83C\83\8b)\r
\r
bootclasspath.border=\83u\81[\83g\83N\83\89\83X\83p\83X\r
\r
classpathchecker.default.tooltip=\r
classpathchecker.found.tooltip=\8c©\82Â\82©\82è\82Ü\82µ\82½\r
classpathchecker.notfound.tooltip=\8c©\82Â\82©\82è\82Ü\82¹\82ñ\82Å\82µ\82½\r
++classpathchecker.dialog.title=\8c\9f\8dõ\8c\8b\89Ê\r
\r
################################################\r
#CompareTablePane\r
showgraph.button.label=\83O\83\89\83t\r
showgraph.button.tooltip=\83o\81[\83X\83}\81[\83N\82Ì\97Þ\8e\97\90«\82Ì\95ª\95z\90}\r
\r
+mdsmap.menuitem.label=MDS\95ª\90Í\r
+mdsmap.menuitem.tooltip=\97Þ\8e\97\93x\82©\82ç\91S\82Ä\82Ì\83N\83\89\83X\82ð2D\95½\96Ê\8fã\82É\8dÅ\93K\94z\92u\82µ\82Ü\82·\81D\r
+\r
+changecolor.label=\90F\82Ì\95Ï\8dX\r
+changecolor.title=\90F\82Ì\95Ï\8dX\r
+\r
+showlabel.button.label=\83\89\83x\83\8b\82Ì\95\\8e¦\r
+\r
################################################\r
#BirthmarksViewPane\r
################################################\r
savebirthmark.button.label=\95Û\91¶\r
savebirthmark.button.tooltip=\92\8a\8fo\82³\82ê\82½\83o\81[\83X\83}\81[\83N\82ð\95Û\91¶\82µ\82Ü\82·\81D\r
\r
-birthmarktree.root.label=\83o\81[\83X\83}\81[\83N\r
+comparebirthmark.button.label=\91\8d\93\96\82½\82è\82Å\94ä\8ar\r
+comparebirthmark.button.tooltip=\92\8a\8fo\82³\82ê\82½\83o\81[\83X\83}\81[\83N\82ð\91\8d\93\96\82½\82è\82Å\94ä\8ar\82µ\82Ü\82·\81D\r
\r
+birthmarktree.root.label=\83o\81[\83X\83}\81[\83N\r
\r
################################################\r
# graphpane\r
elementcount.border=\83o\81[\83X\83}\81[\83N\82Ì\97v\91f\90\94\r
comparisoncount.border=\94ä\8ar\89ñ\90\94\r
matchcount.border=\97v\91f\82Ì\88ê\92v\89ñ\90\94\r
-numberofclasses.border=\83N\83\89\83X\90\94\r
+numberofclasses.border=\83\86\83j\83b\83g\90\94(\83N\83\89\83X\81C\83p\83b\83P\81[\83W\81C\83v\83\8d\83_\83N\83g)\r
distinctionratio.border=\8e¯\95Ê\97¦\r
average.border=\95½\8bÏ\r
minimum.border=\8dÅ\8f¬\r
#comparemapping.button.label=\8aÖ\8cW\82ð\8ew\92è\82µ\82Ä\94ä\8ar...\r
#comparemapping.button.tooltip=\83N\83\89\83X\83t\83@\83C\83\8b\82ð\8ew\92è\82µ\82½\83o\81[\83X\83}\81[\83N\82Å\94ä\8ar\82µ\82Ü\82·\81D\82Ç\82Ì\83N\83\89\83X\82ð\94ä\8ar\82·\82é\82©\82Í\83t\83@\83C\83\8b\82Å\8ew\92è\82·\82é\95K\97v\82ª\82 \82è\82Ü\82·\81D\r
\r
-comparemapping.extension=csv\r
-comparemapping.description=\83N\83\89\83X\8aÔ\82Ì\8aÖ\8cW\82ð\8e¦\82µ\82½\83t\83@\83C\83\8b\82ð\8ew\92è (csv)\r
+comparemapping.description=\91Î\89\9e\8aÖ\8cW\83t\83@\83C\83\8b ({0})\r
\r
-roundrobin.label=\91\8d\93\96\82è\82Å\94ä\8ar\r
+roundrobin.label=\91\8d\93\96\82½\82è\82Å\94ä\8ar\r
guessedpair.label=\83y\83A\82ð\90\84\91ª\82µ\82Ä\94ä\8ar\r
specifiedpair.label=\83y\83A\82ð\8ew\92è\82µ\82Ä\94ä\8ar...\r
+roundrobin.filtering.label=\91\8d\93\96\82è\8c\8b\89Ê\82ð\83t\83B\83\8b\83^\83\8a\83\93\83O...\r
+\r
+roundrobin.button.label=\91\8d\93\96\82½\82è\82Å\94ä\8ar\r
+roundrobin.button.tooltip=\92\8a\8fo\82³\82ê\82½\91S\82Ä\82Ì\83o\81[\83X\83}\81[\83N\82ð\91\8d\93\96\82½\82è\82Å\94ä\8ar\82·\82é\81D\r
+\r
+unit.class=\83N\83\89\83X\92P\88Ê\82Å\92\8a\8fo\r
+unit.package=\83p\83b\83P\81[\83W\92P\88Ê\82Å\92\8a\8fo\r
+unit.archive=\83A\81[\83J\83C\83u\92P\88Ê\82Å\92\8a\8fo\r
+\r
+guessedpair.button.label=\83y\83A\82ð\90\84\91ª\82µ\82Ä\94ä\8ar\r
+guessedpair.button.tooltip=\92\8a\8fo\82³\82ê\82½\83o\81[\83X\83}\81[\83N\82ð\92\8a\8fo\8c³\82Ì\96¼\91O\82ð\8c³\82É\83y\83A\82ð\90\84\91ª\82µ\82Ä\94ä\8ar\82·\82é\81D\r
+\r
+specifiedpair.menuitem.label=\83y\83A\82ð\8ew\92è\82µ\82Ä\94ä\8ar...\r
+specifiedpair.menuitem.tooltip=\83o\81[\83X\83}\81[\83N\82Ì\92\8a\8fo\8c³\82Ì\96¼\91O\82Å\83y\83A\82ð\8ew\92è\82µ\82Ä\94ä\8ar\82·\82é\81D\r
+\r
+roundrobin.filtering.menuitem.label=\91\8d\93\96\82½\82è\94ä\8ar\82Ì\8c\8b\89Ê\82ð\83t\83B\83\8b\83^\83\8a\83\93\83O...\r
+roundrobin.filtering.menuitem.tooltip=\91\8d\93\96\82½\82è\94ä\8ar\82Ì\8c\8b\89Ê\82ð\93Á\92è\82Ì\8fð\8c\8f\82Å\83t\83B\83\8b\83^\83\8a\83\93\83O\82·\82é\81D\r
\r
result.border=\94ä\8ar\8c\8b\89Ê\97Þ\8e\97\93x\r
eachbirthmarksimilarity.border=\8ae\83o\81[\83X\83}\81[\83N\8aÔ\82Ì\97Þ\8e\97\93x\r
obfuscate.button.label=\93ï\93Ç\89»...\r
obfuscate.button.tooltip=\83N\83\89\83X\96¼\82ð\88Ó\96¡\82Ì\82È\82¢\96¼\91O\82É\95Ï\82¦\81C\93ï\93Ç\89»\82µ\82Ü\82·\81D\82Ü\82½\81C\93ï\93Ç\89»\91O\8cã\82Ì\83}\83b\83s\83\93\83O\82ðCVS\8c`\8e®\82Å\95Û\91¶\82µ\82Ü\82·\81D\r
obfuscationmapping.description=\93ï\93Ç\89»\91O\8cã\82Ì\96¼\91O\82Ì\83}\83b\83s\83\93\83O\82ð\95Û\91¶ (csv)\r
+\r
+################################################\r
+# mds graph pane\r
+################################################\r
+\r
+savemds.label=MDS\83O\83\89\83t\82ð\95Û\91¶...\r
+savemds.tooltip=\83O\83\89\83t\83C\83\81\81[\83W\82ð\83t\83@\83C\83\8b\82É\95Û\91¶\82µ\82Ü\82·\81D\r
+savemds.description=MDS\83O\83\89\83t\82ð\89æ\91\9c\83t\83@\83C\83\8b\82É\95Û\91¶ ({0})\r
+\r
+savelocation.label=\8dÀ\95W\82ð\95Û\91¶...\r
+savelocation.tooltip=\8dÀ\95W\82ðCSV\8c`\8e®\82É\95Û\91¶\82µ\82Ü\82·\81D\r
+savelocation.description=\8dÀ\95W\82Ì\95Û\91¶ (csv)\r
+\r
+updatecolor.label=\90F\82Ì\8dX\90V...\r
+updatecolor.tooltip=\83v\83\8d\83b\83g\82µ\82Ä\82¢\82é\93_\82Ì\90F\82ð\8dX\90V\82µ\82Ü\82·\81D\r
+updateovercolor.label=\8b\92²\8e\9e\82Ì\90F\82Ì\8dX\90V...\r
+updateovercolor.tooltip=\83}\83E\83X\83I\81[\83o\81[\8e\9e\82Ì\90F\82ð\8dX\90V\82µ\82Ü\82·\81D\r
+\r
+mdsgraph.count.border=\93_\82Ì\90\94\r
+mdsgraph.group.border=\83}\81[\83N\82²\82Æ\82Ì\93_\82Ì\90\94\r
+\r
+###########################################################\r
+# BirthmarkDefinitionPane\r
+###########################################################\r
+servicelist.border=\83o\81[\83X\83}\81[\83N\88ê\97\97\r
+servicelist.tooltip=\93o\98^\82³\82ê\82Ä\82¢\82é\83o\81[\83X\83}\81[\83N\82Ì\88ê\97\97\82Å\82·\81D\r
+definition.tab.label=\90V\8bK\83o\81[\83X\83}\81[\83N\r
+definition.tab.tooltip=\90V\82½\82È\83o\81[\83X\83}\81[\83N\82Ì\92è\8b`\81C\8aù\91¶\83o\81[\83X\83}\81[\83N\82Ì\92è\8b`\82ð\8am\94F\r
+removeservice.button.label=\8dí\8f\9c\r
+removeservice.button.tooltip=\83\8a\83X\83g\82Å\91I\91ð\82³\82ê\82½\83o\81[\83X\83}\81[\83N\82ð\83V\83X\83e\83\80\82©\82ç\8dí\8f\9c\82µ\82Ü\82·\81D\r
+newservice.button.label=\90V\8bK\83o\81[\83X\83}\81[\83N\r
+newservice.button.tooltip=\90V\82½\82È\83o\81[\83X\83}\81[\83N\82ð\92è\8b`\82µ\81C\83V\83X\83e\83\80\82É\92Ç\89Á\82µ\82Ü\82·\81D\r
+\r
+define.type.tooltip=\83o\81[\83X\83}\81[\83N\82ÌID\r
+define.type.border=\83^\83C\83v\r
+define.displaytype.tooltip=\95\\8e¦\96¼\r
+define.displaytype.border=\83o\81[\83X\83}\81[\83N\82Ì\95\\8e¦\96¼\r
+define.description.tooltip=\83o\81[\83X\83}\81[\83N\82Ì\90à\96¾\r
+define.description.border=\90à\96¾\r
+define.extractor.tooltip=\83N\83\89\83X\83t\83@\83C\83\8b\82©\82ç\83o\81[\83X\83}\81[\83N\82ð\92\8a\8fo\82·\82é\83N\83\89\83X\r
+define.extractor.border=\83o\81[\83X\83}\81[\83N\92\8a\8fo\8aí\r
+define.comparator.tooltip=\93¾\82ç\82ê\82½\83o\81[\83X\83}\81[\83N\82ð\94ä\8ar\82·\82é\83N\83\89\83X\r
+define.comparator.border=\83o\81[\83X\83}\81[\83N\94ä\8ar\8aí\r
+define.experimental.label=\8eÀ\8c±\93I\8b@\94\\r
+define.experimental.tooltip=\8eÀ\8c±\93I\82È\83o\81[\83X\83}\81[\83N\82Å\82 \82é\82©\r
+define.userdef.label=\83\86\81[\83U\92è\8b`\r
+define.userdef.tooltip=\83\86\81[\83U\82ª\92è\8b`\82µ\82½\83o\81[\83X\83}\81[\83N\82Å\82 \82é\82©\r
+newservice.definition.label=(\90V\8bK\83o\81[\83X\83}\81[\83N)\r
+\r
+############################################################\r
+# property pane\r
+############################################################\r
+property.tab.label=\83v\83\8d\83p\83e\83B\r
+property.tab.tooltip=\83v\83\8d\83p\83e\83B\82ð\95Ò\8fW\82µ\82Ü\82·\81D\r
+\r
+propertyadd.dialog.title=\90V\8bK\83v\83\8d\83p\83e\83B\r
+propertyname.label=\83v\83\8d\83p\83e\83B\96¼\r
+propertyvalue.label=\83v\83\8d\83p\83e\83B\92l\r
+\r
+propertyadd.button.label=\92Ç\89Á...\r
+propertyadd.button.tooltip=\90V\82µ\82¢\83v\83\8d\83p\83e\83B\82ð\92Ç\89Á\82µ\82Ü\82·\81D\r
+\r
+propertyremove.button.label=\8dí\8f\9c\r
+propertyremove.button.tooltip=\91I\91ð\82µ\82Ä\82¢\82é\83v\83\8d\83p\83e\83B\82ð\8dí\8f\9c\82µ\82Ü\82·\81D\r
+\r
+propertychange.button.label=\95Ï\8dX\r
+propertychange.button.tooltip=\91I\91ð\82µ\82Ä\82¢\82é\83v\83\8d\83p\83e\83B\82ð\95Ï\8dX\82µ\82Ü\82·\81D\r
+\r
+\r
+############################################################\r
+# Filter pane\r
+############################################################\r
+filter.tab.label=\83t\83B\83\8b\83^\r
+filter.tab.tooltip=\83t\83B\83\8b\83^\r
+filterselection.dialog.title=\93K\97p\82·\82é\83t\83B\83\8b\83^\82Ì\91I\91ð\r
+\r
+filtersetlist.pane.border=\92è\8b`\8dÏ\82Ý\83t\83B\83\8b\83^\83Z\83b\83g\r
+filtersetlist.pane.tooltip=\92è\8b`\8dÏ\82Ý\82Ì\83t\83B\83\8b\83^\83Z\83b\83g\82Ì\8fW\8d\87\r
+filterdefinition.pane.border=\83t\83B\83\8b\83^\83Z\83b\83g\82Ì\92è\8b`\r
+filterdefinition.pane.tooltip=\91I\91ð\82³\82ê\82Ä\82¢\82é\83t\83B\83\8b\83^\83Z\83b\83g\82Ì\92è\8b`\r
+filter.pane.border=\83t\83B\83\8b\83^\r
+filter.pane.tooltip=\83t\83B\83\8b\83^\93à\97e\r
+\r
+newfilter.button.label=\r
+newfilter.button.tooltip=\90V\82½\82È\83t\83B\83\8b\83^\82ð\92è\8b`\82µ\82Ü\82·\r
+removefilter.button.label=\r
+removefilter.button.tooltip=\91I\91ð\82³\82ê\82Ä\82¢\82é\83t\83B\83\8b\83^\82ð\8dí\8f\9c\82µ\82Ü\82·\81D\r
+updatefilter.button.label=\r
+updatefilter.button.tooltip=\91I\91ð\82³\82ê\82Ä\82¢\82é\83t\83B\83\8b\83^\82ð\95Ò\8fW\82µ\82Ü\82·\81D\r
+moveup.button.label=\r
+moveup.button.tooltip=\91I\91ð\82³\82ê\82Ä\82¢\82é\83t\83B\83\8b\83^\82Ì\93K\97p\8f\87\8f\98\82ð\8fã\82°\82Ü\82·\81D\r
+movedown.button.label=\r
+movedown.button.tooltip=\91I\91ð\82³\82ê\82Ä\82¢\82é\83t\83B\83\8b\83^\82Ì\93K\97p\8f\87\8f\98\82ð\89º\82°\82Ü\82·\81D\r
+\r
+matchall.button.label=\91S\82Ä\82Ì\8fð\8c\8f\82É\88ê\92v\r
+matchall.button.tooltip=\91S\82Ä\82Ì\8fð\8c\8f\82É\88ê\92v\82µ\82½\83y\83A\82Ì\82Ý\82ð\95\\8e¦\82·\82é\82æ\82¤\83t\83B\83\8b\83^\83\8a\83\93\83O\82ð\8ds\82¤\r
+matchany.button.label=\82¢\82¸\82ê\82©\82Ì\8fð\8c\8f\82É\88ê\92v\r
+matchany.button.tooltip=\82¢\82¸\82ê\82©\82Ì\8fð\8c\8f\82É\88ê\92v\82µ\82½\83y\83A\82Ì\82Ý\82ð\95\\8e¦\82·\82é\82æ\82¤\83t\83B\83\8b\83^\83\8a\83\93\83O\82ð\8ds\82¤\r
+\r
+filterorder.border=\83t\83B\83\8b\83^\82Ì\93K\97p\8f\87\8f\98\r
+filtername.border=\83t\83B\83\8b\83^\96¼\r
+filtername.label=\83t\83B\83\8b\83^\96¼\r
+\r
+enablefilter.label=\93K\97p\r
+\r
+filter.similarity.label=\83o\81[\83X\83}\81[\83N\8aÔ\82Ì\97Þ\8e\97\93x\r
+filter.totalelementcount.label=\83o\81[\83X\83}\81[\83N\82Ì\97v\91f\90\94\82Ì\8d\87\8cv\r
+filter.elementcount.label=\83o\81[\83X\83}\81[\83N\r
+filter.elementcount.label.next=\82Ì\97v\91f\90\94\r
+filter.name.label=\83N\83\89\83X\96¼\r
+\r
+############################################################\r
+# Criterion\r
+############################################################\r
+criterion.LESS_THAN=\82ª\8e\9f\82Ì\92l\82æ\82è\8f¬\82³\82¢\r
+criterion.LESS_EQUALS=\82ª\8e\9f\82Ì\92l\88È\89º\r
+criterion.GREATER_THAN=\82ª\8e\9f\82Ì\92l\82æ\82è\91å\82«\82¢\r
+criterion.GREATER_EQUALS=\82ª\8e\9f\82Ì\92l\88È\8fã\r
+criterion.EQUALS_AS=\82ª\8e\9f\82Æ\88ê\92v\82·\82é\r
+criterion.NOT_EQUALS_AS=\82ª\8e\9f\82Æ\88ê\92v\82µ\82È\82¢\r
+criterion.STARTS_WITH=\82ª\8e\9f\82Å\8en\82Ü\82é\r
+criterion.NOT_STARTS_WITH=\82ª\8e\9f\82Å\8en\82Ü\82ç\82È\82¢\r
+criterion.ENDS_WITH=\82ª\8e\9f\82Å\8fI\82í\82é\r
+criterion.NOT_ENDS_WITH=\82ª\8e\9f\82Å\8fI\82í\82ç\82È\82¢\r
+criterion.MATCH=\82ª\88ê\92v\82·\82é\r
+criterion.NOT_MATCH=\82ª\88ê\92v\82µ\82È\82¢\r
+\r
+target.TARGET1=\91Î\8fÛ1\r
+target.TARGET2=\91Î\8fÛ2\r
+target.BOTH_TARGET=\97¼\95û\r
+target.ONE_OF_TARGET=\82Ç\82¿\82ç\82©\r
+\r
+error.dialog.title=\83G\83\89\81[\r
+error.message.outofmemory=
\83\81\83\82\83\8a\95s
\91«
\82Å
\82·
\81D
\83o
\81[
\83X
\83}
\81[
\83N
\82Ì
\92\8a\8fo
\81E
\94ä
\8ar
\82É
\8f\
\95ª
\82ÈJava
\83q
\81[
\83v
\83T
\83C
\83Y
\82ª
\82 \82è
\82Ü
\82¹
\82ñ
\81D
\88È
\89º
\82Ì
\91Î
\89\9e\82ð
\91I
\91ð
\82·
\82é
\82±
\82Æ
\82ª
\82Å
\82«
\82Ü
\82·
\81D<ul><li>Java
\83R
\83}
\83\93\83h
\82É -Xmx
\83I
\83v
\83V
\83\87\83\93\82ð
\8ew
\92è
\82µ
\81C
\8dÅ
\91å
\83q
\81[
\83v
\83T
\83C
\83Y
\82ð
\91\9d\82â
\82·</li><li>
\91I
\91ð
\82µ
\82½
\94ä
\8ar
\81E
\92\8a\8fo
\91Î
\8fÛ
\82Ì
\83t
\83@
\83C
\83\8b\82ð
\8c¸
\82ç
\82·</li><li>
\92\8a\8fo
\82·
\82é
\83o
\81[
\83X
\83}
\81[
\83N
\82ð
\8c¸
\82ç
\82·</li></ul>
\r+error.message.classpath=\88È\89º\82Ì\83N\83\89\83X\82ª\8c©\82Â\82©\82ç\82È\82©\82Á\82½\82½\82ß\81C\8ew\92è\82³\82ê\82½\8f\88\97\9d\82ð\8a®\97¹\82·\82é\82±\82Æ\82ª\82Å\82«\82Ü\82¹\82ñ\82Å\82µ\82½\81D<br>\81u\83R\83\93\83g\83\8d\81[\83\8b\81v\83^\83u\82Ì\83N\83\89\83X\83p\83X\90Ý\92è\82ð\8c©\92¼\82µ\82Ä\8dÄ\8eÀ\8ds\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢\81D\r
+error.message.contactus=\88È\89º\82Ì\97á\8aO\82ª\94\90¶\82µ\82½\82½\82ß\81C\8ew\92è\82³\82ê\82½\8f\88\97\9d\82ð\8a®\97¹\82·\82é\82±\82Æ\82ª\82Å\82«\82Ü\82¹\82ñ\82Å\82µ\82½\81D<br>\83G\83\89\81[\83\81\83b\83Z\81[\83W\82ð\93Y\95t\82µ\82Ä\8aJ\94\8eÒ\82Ü\82Å\83\8c\83|\81[\83g\82ð\82¨\8aè\82¢\82µ\82Ü\82·\81D\r
+error.empty.threshold=è\87\92l\82ª\93ü\97Í\82³\82ê\82Ä\82¢\82Ü\82¹\82ñ\81D\r
+error.empty.value=\92l\82ª\93ü\97Í\82³\82ê\82Ä\82¢\82Ü\82¹\82ñ\81D\r
+error.invalid.format={0}: \83t\83H\81[\83}\83b\83g\88È\8fã\82Å\82·\81D\r
+error.invalid.format.double={0}: \93ü\97Í\82³\82ê\82½\92l\82ð\8eÀ\90\94\82É\95Ï\8a·\82·\82é\82±\82Æ\82ª\82Å\82«\82Ü\82¹\82ñ\81D\r
+error.invalid.format.integer={0}: \93ü\97Í\82³\82ê\82½\92l\82ð\90®\90\94\92l\95Ï\8a·\82·\82é\82±\82Æ\82ª\82Å\82«\82Ü\82¹\82ñ\81D\r
+error.filter.cannotcreate=\83t\83B\83\8b\83^\82Í\88È\89º\82Ì\97\9d\97R\82É\82æ\82è\8dì\90¬\82³\82ê\82Ü\82¹\82ñ\82Å\82µ\82½:\r
+error.negative.value={0}: \95\89\82Ì\92l\82ð\93ü\97Í\82·\82é\82±\82Æ\82Í\82Å\82«\82Ü\82¹\82ñ\81D\r
+error.over.range=\94Í\88Í\82ð\89z\82¦\82Ä\82¢\82Ü\82·\81D{0}\82Ì\94Í\88Í\82É\8eû\82Ü\82é\82æ\82¤\82É\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢\81D\r
+error.io=I/O\83G\83\89\81[: {0}\r
+error.unsupportedformat={0}: \83T\83|\81[\83g\82³\82ê\82Ä\82¢\82È\82¢\83t\83H\81[\83}\83b\83g\82ª\8ew\92è\82³\82ê\82Ü\82µ\82½\81D\r
+\r
+target1.button.label=${target.TARGET1}\83o\81[\83X\83}\81[\83N\r
+target2.button.label=${target.TARGET2}\83o\81[\83X\83}\81[\83N\r
+both.button.label=${target.BOTH}\83o\81[\83X\83}\81[\83N\r
+\r
+target1.name.button.label=${target.TARGET1}\83N\83\89\83X\96¼\r
+target2.name.button.label=${target.TARGET2}\83N\83\89\83X\96¼\r
+both.name.button.label=${target.BOTH}\83N\83\89\83X\96¼\r
+\r
+############################################################\r
+# history pane\r
+############################################################\r
+\r
+history.tab.label=\83o\81[\83X\83}\81[\83N\92\8a\8fo\97\9a\97ð\r
+history.tab.tooltip=\92\8a\8fo\82µ\82½\83o\81[\83X\83}\81[\83N\82Ì\97\9a\97ð\r
+\r
+historylist.border=\92\8a\8fo\97\9a\97ð\r
+historylist.tooltip=\8d¡\82Ü\82Å\82É\83o\81[\83X\83}\81[\83N\82ð\92\8a\8fo\82µ\82½\97\9a\97ð\82Ì\83\8a\83X\83g\r
+\r
+historylocation.border=\92\8a\8fo\97\9a\97ð\82Ì\95Û\91¶\8fê\8f\8a\r
+historylocation.tooltip=\92\8a\8fo\97\9a\97ð\82Ì\95Û\91¶\8fê\8f\8a\82Ì\83\8a\83X\83g\r
+\r
+showhistory.button.label=\97\9a\97ð\82Ì\95\\8e¦\r
+showhistory.button.tooltip=\92\8a\8fo\82µ\82½\97\9a\97ð\82ð\95\\8e¦\82µ\82Ü\82·\81D\r
+\r
+refreshhistory.button.label=\83\8a\83t\83\8c\83b\83V\83\85\r
+refreshhistory.button.tooltip=\97\9a\97ð\82ð\8c\9f\8dõ\82µ\82È\82¨\82µ\82Ü\82·\81D\r
+\r
+deletehistory.button.label=\8dí\8f\9c\r
+deletehistory.button.tooltip=\91I\91ð\82³\82ê\82½\97\9a\97ð\82ð\8dí\8f\9c\82µ\82Ü\82·\81i\97\9a\97ð\83t\83@\83C\83\8b\82ð\8dí\8f\9c\82µ\82Ü\82·\81j\81D\r
+\r
+################################################\r
+# update table cell color\r
+################################################\r
+\r
+updatecellcolor.button.label=\83Z\83\8b\90F\95Ï\8dX...\r
+updatecellcolor.button.tooltip=\95\\82Ì\83Z\83\8b\90F\82ð\95Ï\8dX\82µ\82Ü\82·\81D\r
+\r
+updatecellcolor.dialog.title=\90F\82Ì\95Ï\8dX\r
+updatecellfore.button.label=\95¶\8e\9a\90F...\r
+updatecellfore.button.tooltip=\95¶\8e\9a\90F\82ð\95Ï\8dX\82µ\82Ü\82·\81D\r
+updatecellback.button.label=\94w\8ci\90F...\r
+updatecellback.button.tooltip=\94w\8ci\90F\82ð\95Ï\8dX\82µ\82Ü\82·\81D\r
+\r
+forecolor_0.label=\95¶\8e\9a\90F (\97Þ\8e\97\93x=0)\r
+backcolor_0.label=\94w\8ci\90F (\97Þ\8e\97\93x=0)\r
+forecolor_1.label=\95¶\8e\9a\90F (0 < \97Þ\8e\97\93x <= 0.2)\r
+backcolor_1.label=\94w\8ci\90F (0 < \97Þ\8e\97\93x <= 0.2)\r
+forecolor_2.label=\95¶\8e\9a\90F (0.2 < \97Þ\8e\97\93x <= 0.4)\r
+backcolor_2.label=\94w\8ci\90F (0.2 < \97Þ\8e\97\93x <= 0.4)\r
+forecolor_3.label=\95¶\8e\9a\90F (0.4 < \97Þ\8e\97\93x <= 0.6)\r
+backcolor_3.label=\94w\8ci\90F (0.4 < \97Þ\8e\97\93x <= 0.6)\r
+forecolor_4.label=\95¶\8e\9a\90F (0.6 < \97Þ\8e\97\93x <= 0.8)\r
+backcolor_4.label=\94w\8ci\90F (0.6 < \97Þ\8e\97\93x <= 0.8)\r
+forecolor_5.label=\95¶\8e\9a\90F (0.8 < \97Þ\8e\97\93x <= 1.0)\r
+backcolor_5.label=\94w\8ci\90F (0.8 < \97Þ\8e\97\93x <= 1.0)\r
+\r
+updatecell.title=\90F\82Ì\8dX\90V ({0})\r
+\r
+rank_0.label=\97Þ\8e\97\93x: 0.0\r
+rank_1.label=\97Þ\8e\97\93x: (0.0, 0.2]\r
+rank_2.label=\97Þ\8e\97\93x: (0.2, 0.4]\r
+rank_3.label=\97Þ\8e\97\93x: (0.4, 0.6]\r
+rank_4.label=\97Þ\8e\97\93x: (0.6, 0.8]\r
+rank_5.label=\97Þ\8e\97\93x: (0.8, 1.0]\r
+\r
OSDN Git Service
