add translations

[jnethack/source.git] / src / mkmaze.c

diff --git a/src/mkmaze.c b/src/mkmaze.c
index 7669be4..64afaff 100644 (file)
--- a/src/mkmaze.c
+++ b/src/mkmaze.c
@@ -1370,7 +1370,11 @@ fumaroles()
         }
     }
     if (snd && !Deaf)
+#if 0 /*JP:T*/
         Norep("You hear a %swhoosh!", loud ? "loud " : "");  /* Deaf-aware */
+#else
+        Norep("%s\83V\83\85\81[\82Æ\82¢\82¤\89¹\82ð\95·\82¢\82½\81I", loud ? "\91å\82«\82È" : "");  /* Deaf-aware */
+#endif
 }
 
 /*