/* Copyright (c) Stichting Mathematisch Centrum, Amsterdam, 1985. */
/* NetHack may be freely redistributed. See license for details. */
+/* JNetHack Copyright */
+/* (c) Issei Numata, Naoki Hamada, Shigehiro Miyashita, 1994-2000 */
+/* For 3.4-, Copyright (c) SHIRAKATA Kentaro, 2002-2016 */
+/* JNetHack may be freely redistributed. See license for details. */
+
#include "hack.h"
#include "mfndpos.h"
#include "artifact.h"
{
if (flags.verbose) {
if (cansee(mtmp->mx, mtmp->my) && !Unaware)
+/*JP
pline("KABOOM!! You see a door explode.");
+*/
+ pline("\82¿\82ã\82Ç\81[\82ñ\81I\83h\83A\82ª\94\9a\94\82·\82é\82Ì\82ð\8c©\82½\81D");
else if (!Deaf)
+/*JP
You_hear("a distant explosion.");
+*/
+ You_hear("\89\93\95û\82Å\94\9a\94\82·\82é\89¹\82ð\95·\82¢\82½\81D");
}
wake_nearto(mtmp->mx, mtmp->my, 7 * 7);
mtmp->mstun = 1;
const char *shout;
{
if (canspotmon(mon))
+/*JP
pline("%s yells:", Amonnam(mon));
+*/
+ pline("%s\82Í\8b©\82ñ\82¾\81F", Amonnam(mon));
else
+/*JP
You_hear("someone yell:");
+*/
+ pline("\89½\8eÒ\82©\82Í\8b©\82ñ\82¾\81F");
verbalize1(shout);
}
&& (levl[x][y].doormask & D_LOCKED)) {
if (couldsee(mtmp->mx, mtmp->my)) {
if (levl[x][y].looted & D_WARNED) {
+/*JP
mon_yells(mtmp, "Halt, thief! You're under arrest!");
+*/
+ verbalize("\91Ò\82Ä\81I\82Ê\82·\82Á\82Æ\81I\82¨\82Ü\82¦\82ð\91ß\95ß\82·\82é\81I");
(void) angry_guards(!!Deaf);
} else {
+/*JP
mon_yells(mtmp, "Hey, stop picking that lock!");
+*/
+ verbalize("\82¨\82¢\81C\8c®\82ð\8f\9f\8eè\82É\8aJ\82¯\82é\82ñ\82¶\82á\82È\82¢\81I");
levl[x][y].looted |= D_WARNED;
}
stop_occupation();
expels(mon, mon->data, TRUE);
} else if (!sticks(youmonst.data)) {
unstuck(mon); /* let go */
+/*JP
You("get released!");
+*/
+ You("\89ð\95ú\82³\82ê\82½\81I");
}
}
}
sleep and temporary paralysis, so both conditions
receive the same alternate message */
if (!mtmp->mcanmove || !mtmp->data->mmove)
+/*JP
pline("%s seems to flinch.", Adjmonnam(mtmp, "immobile"));
+*/
+ pline("%s\82Í\82µ\82è\82²\82Ý\82µ\82Ä\82¢\82é\82æ\82¤\82¾\81D", Monnam(mtmp));
else
+/*JP
pline("%s turns to flee.", Monnam(mtmp));
+*/
+ pline("%s\82Í\82¨\82Ñ\82¦\82Ä\93¦\82°\8fo\82µ\82½\81I", Monnam(mtmp));
}
mtmp->mflee = 1;
}
if (nearby && mdat->msound == MS_BRIBE && mtmp->mpeaceful && !mtmp->mtame
&& !u.uswallow) {
if (mtmp->mux != u.ux || mtmp->muy != u.uy) {
+#if 0 /*JP*/
pline("%s whispers at thin air.",
cansee(mtmp->mux, mtmp->muy) ? Monnam(mtmp) : "It");
+#else
+ pline("%s\82ª\82³\82³\82â\82¢\82½\81D",
+ cansee(mtmp->mux, mtmp->muy) ? Monnam(mtmp) : "\89½\82©");
+#endif
if (is_demon(youmonst.data)) {
/* "Good hunting, brother" */
} else {
mtmp->minvis = mtmp->perminvis = 0;
/* Why? For the same reason in real demon talk */
+/*JP
pline("%s gets angry!", Amonnam(mtmp));
+*/
+ pline("%s\82Í\93{\82Á\82½\81I", Amonnam(mtmp));
mtmp->mpeaceful = 0;
set_malign(mtmp);
/* since no way is an image going to pay it off */
struct monst *m2, *nmon = (struct monst *) 0;
if (canseemon(mtmp))
+/*JP
pline("%s concentrates.", Monnam(mtmp));
+*/
+ pline("%s\82Í\90¸\90_\82ð\8fW\92\86\82µ\82Ä\82¢\82é\81D", Monnam(mtmp));
if (distu(mtmp->mx, mtmp->my) > BOLT_LIM * BOLT_LIM) {
+/*JP
You("sense a faint wave of psychic energy.");
+*/
+ You("\83T\83C\83R\83G\83l\83\8b\83M\81[\82Ì\94g\93®\82ð\8a´\82¶\82½\81D");
goto toofar;
}
+/*JP
pline("A wave of psychic energy pours over you!");
+*/
+ pline("\82 \82È\82½\82Í\83T\83C\83R\83G\83l\83\8b\83M\81[\82Ì\94g\93®\82ð\97\81\82Ñ\82½\81I");
if (mtmp->mpeaceful
&& (!Conflict || resist(mtmp, RING_CLASS, 0, 0))) {
+/*JP
pline("It feels quite soothing.");
+*/
+ pline("\90S\82ª\82È\82²\82ñ\82¾\81D");
} else if (!u.uinvulnerable) {
register boolean m_sen = sensemon(mtmp);
if (m_sen || (Blind_telepat && rn2(2)) || !rn2(10)) {
int dmg;
+#if 0 /*JP*/
pline("It locks on to your %s!",
m_sen ? "telepathy" : Blind_telepat ? "latent telepathy"
: "mind");
+#else
+ pline("\82»\82ê\82Í\82 \82È\82½\82Ì%s\82ð\92¼\8c\82\82µ\82½\81I",
+ m_sen ? "\83e\83\8c\83p\83V\81[\94\\97Í" : Blind_telepat ? "\90ö\8dÝ\94\\97Í"
+ : "\90¸\90_");
+#endif
dmg = rnd(15);
if (Half_spell_damage)
dmg = (dmg + 1) / 2;
+/*JP
losehp(dmg, "psychic blast", KILLED_BY_AN);
+*/
+ losehp(dmg, "\83T\83C\83R\8dU\8c\82\82Å", KILLED_BY_AN);
}
}
for (m2 = fmon; m2; m2 = nmon) {
if ((telepathic(m2->data) && (rn2(2) || m2->mblinded))
|| !rn2(10)) {
if (cansee(m2->mx, m2->my))
+/*JP
pline("It locks on to %s.", mon_nam(m2));
+*/
+ pline("%s\82ð\92¼\8c\82\82µ\82½\81D", mon_nam(m2));
m2->mhp -= rnd(15);
if (m2->mhp <= 0)
monkilled(m2, "", AD_DRIN);
register struct monst *mtmp;
{
if (sticks(youmonst.data) && mtmp == u.ustuck && !u.uswallow) {
+/*JP
pline("%s cannot escape from you!", Monnam(mtmp));
+*/
+ pline("%s\82Í\82 \82È\82½\82©\82ç\93¦\82°\82ç\82ê\82È\82¢\81I", Monnam(mtmp));
return TRUE;
}
return FALSE;
#ifdef MAIL
if (ptr == &mons[PM_MAIL_DAEMON]) {
if (!Deaf && canseemon(mtmp))
+/*JP
verbalize("I'm late!");
+*/
+ verbalize("\92x\82\82È\82Á\82Ä\82·\82Ü\82È\82¢\81I");
mongone(mtmp);
return 2;
}
|| (!amorphous(ptr) && can_fog(mtmp)
&& vamp_shift(mtmp, &mons[PM_FOG_CLOUD])))) {
if (flags.verbose && canseemon(mtmp))
+#if 0 /*JP*/
pline("%s %s under the door.", Monnam(mtmp),
(ptr == &mons[PM_FOG_CLOUD]
|| ptr == &mons[PM_YELLOW_LIGHT])
? "flows"
: "oozes");
+#else
+ pline("%s\82Í\94à\82Ì\89º\82©\82ç%s\81D", Monnam(mtmp),
+ (ptr == &mons[PM_FOG_CLOUD]
+ || ptr == &mons[PM_YELLOW_LIGHT])
+ ? "\97¬\82ê\82Å\82½"
+ : "\82É\82¶\82Ý\82Å\82½");
+#endif
} else if (here->doormask & D_LOCKED && can_unlock) {
if (btrapped) {
here->doormask = D_NODOOR;
} else {
if (flags.verbose) {
if (observeit)
+/*JP
pline("%s unlocks and opens a door.",
+*/
+ pline("%s\82Í\8c®\82ð\82Í\82¸\82µ\82Ä\94à\82ð\8aJ\82¯\82½\81D",
Monnam(mtmp));
else if (canseeit)
+/*JP
You_see("a door unlock and open.");
+*/
+ You("\94à\82Ì\8c®\82ª\82Í\82¸\82ê\81C\8aJ\82\82Ì\82ð\8c©\82½\81D");
else if (!Deaf)
+/*JP
You_hear("a door unlock and open.");
+*/
+ You_hear("\94à\82Ì\8c®\82ª\82Í\82¸\82ê\81C\8aJ\82\89¹\82ð\95·\82¢\82½\81D");
}
here->doormask = D_ISOPEN;
/* newsym(mtmp->mx, mtmp->my); */
} else {
if (flags.verbose) {
if (observeit)
+/*JP
pline("%s opens a door.", Monnam(mtmp));
+*/
+ pline("%s\82Í\94à\82ð\8aJ\82¯\82½\81D", Monnam(mtmp));
else if (canseeit)
+/*JP
You_see("a door open.");
+*/
+ You("\94à\82ª\8aJ\82\82Ì\82ð\8c©\82½\81D");
else if (!Deaf)
+/*JP
You_hear("a door open.");
+*/
+ You_hear("\94à\82ª\8aJ\82\89¹\82ð\95·\82¢\82½\81D");
}
here->doormask = D_ISOPEN;
/* newsym(mtmp->mx, mtmp->my); */ /* done below */
} else {
if (flags.verbose) {
if (observeit)
+/*JP
pline("%s smashes down a door.",
+*/
+ pline("%s\82Í\94à\82ð\94j\89ó\82µ\82½\81D",
Monnam(mtmp));
else if (canseeit)
+/*JP
You_see("a door crash open.");
+*/
+ You("\94à\82ª\94j\89ó\82³\82ê\82é\82Ì\82ð\8c©\82½\81D");
else if (!Deaf)
+/*JP
You_hear("a door crash open.");
+*/
+ You_hear("\94à\82ª\94j\89ó\82³\82ê\82é\89¹\82ð\95·\82¢\82½\81D");
}
if (here->doormask & D_LOCKED && !rn2(2))
here->doormask = D_NODOOR;
if (may_dig(mtmp->mx, mtmp->my)
&& (dmgtype(ptr, AD_RUST) || dmgtype(ptr, AD_CORR))) {
if (canseemon(mtmp))
+/*JP
pline("%s eats through the iron bars.", Monnam(mtmp));
+*/
+ pline("%s\82Í\93S\82Ì\96_\82ð\90H\82×\82Ä\92Ê\82è\94²\82¯\82½\81D", Monnam(mtmp));
dissolve_bars(mtmp->mx, mtmp->my);
return 3;
} else if (flags.verbose && canseemon(mtmp))
+#if 0 /*JP*/
Norep("%s %s %s the iron bars.", Monnam(mtmp),
/* pluralization fakes verb conjugation */
makeplural(locomotion(ptr, "pass")),
passes_walls(ptr) ? "through" : "between");
+#else
+ Norep("%s\82Í\93S\82Ì\96_%s\82ð\82·\82è\94²\82¯\82½\81D", Monnam(mtmp),
+ passes_walls(ptr) ? "" : "\82Ì\8aÔ");
+#endif
}
/* possibly dig */
OSDN Git Service
