fix crush on roff_aux

[hengbandforosx/hengbandosx.git] / src / monster1.c

diff --git a/src/monster1.c b/src/monster1.c
index 0700cc8..f8c1de8 100644 (file)
--- a/src/monster1.c
+++ b/src/monster1.c
@@ -308,9 +308,9 @@ static void roff_aux(int r_idx, int mode)
        else if (r_ptr->r_deaths)
        {
                /* Dead ancestors */
-               hooked_roff(format(
-                       _(("¤³¤Î¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤ÎÀèÁĤò %d ¿ÍÁò¤Ã¤Æ¤¤¤ë", r_ptr->r_deaths), 
-                         ("%d of your ancestors %s been killed by this creature, ", r_ptr->r_deaths, plural(r_ptr->r_deaths, "has", "have")))));
+               hooked_roff(
+                       _(format("¤³¤Î¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤ÎÀèÁĤò %d ¿ÍÁò¤Ã¤Æ¤¤¤ë", r_ptr->r_deaths),
+                         format("%d of your ancestors %s been killed by this creature, ", r_ptr->r_deaths, plural(r_ptr->r_deaths, "has", "have"))));
 
                /* Some kills this life */
                if (r_ptr->r_pkills)
@@ -1282,9 +1282,9 @@ static void roff_aux(int r_idx, int mode)
                        act = _("¤ò¤«¤Ê¤ê·Ù²ü¤·¤Æ¤ª¤ê", "is ever vigilant for");
                }
 
-               hooked_roff(format(
-                       _(("%^s¤Ï¿¯Æþ¼Ô%s¡¢ %d ¥Õ¥£¡¼¥ÈÀ褫¤é¿¯Æþ¼Ô¤Ëµ¤ÉÕ¤¯¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£", wd_he[msex], act, 10 * r_ptr->aaf), 
-                         ("%^s %s intruders, which %s may notice from %d feet.  ", wd_he[msex], act, wd_he[msex], 10 * r_ptr->aaf))));
+               hooked_roff(
+                       _(format("%^s¤Ï¿¯Æþ¼Ô%s¡¢ %d ¥Õ¥£¡¼¥ÈÀ褫¤é¿¯Æþ¼Ô¤Ëµ¤ÉÕ¤¯¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£", wd_he[msex], act, 10 * r_ptr->aaf),
+                         format("%^s %s intruders, which %s may notice from %d feet.  ", wd_he[msex], act, wd_he[msex], 10 * r_ptr->aaf)));
        }