/* Copyright (c) Stichting Mathematisch Centrum, Amsterdam, 1985. */
/* NetHack may be freely redistributed. See license for details. */
+/* JNetHack Copyright */
+/* (c) Issei Numata, Naoki Hamada, Shigehiro Miyashita, 1994-2000 */
+/* For 3.4-, Copyright (c) SHIRAKATA Kentaro, 2002-2016 */
+/* JNetHack may be freely redistributed. See license for details. */
+
#include "hack.h"
STATIC_DCL int FDECL(drop_throw, (struct obj *, BOOLEAN_P, int, int));
* Keep consistent with breath weapons in zap.c, and AD_* in monattk.h.
*/
STATIC_OVL NEARDATA const char *breathwep[] = {
+#if 0 /*JP*/
"fragments", "fire", "frost", "sleep gas", "a disintegration blast",
"lightning", "poison gas", "acid", "strange breath #8",
"strange breath #9"
+#else
+ "\94j\95Ð", "\89\8a", "\97â\8bC", "\90\87\96°\83K\83X", "\95ª\89ð\82Ì\91§",
+ "\88î\8dÈ", "\93Å\82Ì\91§", "\8e_", "strange breath #8",
+ "strange breath #9"
+#endif
};
extern boolean notonhead; /* for long worms */
knm = strcpy(knmbuf, killer_xname(obj));
kprefix = KILLED_BY; /* killer_name supplies "an" if warranted */
} else {
+#if 0 /*JP*/
knm = name;
/* [perhaps ought to check for plural here to] */
if (!strncmpi(name, "the ", 4) || !strncmpi(name, "an ", 3)
|| !strncmpi(name, "a ", 2))
kprefix = KILLED_BY;
+#else
+ knm = strcpy(knmbuf, name);
+#endif
}
+#if 1 /*JP*/
+ strcat(knmbuf, "\82É\93\96\82½\82Á\82Ä");
+#endif
onm = (obj && obj_is_pname(obj)) ? the(name) : (obj && obj->quan > 1L)
? name
: an(name);
if (u.uac + tlev <= rnd(20)) {
if (Blind || !flags.verbose)
+/*JP
pline("It misses.");
+*/
+ pline("\82»\82ê\82Í\82Í\82¸\82ê\82½\81D");
else
+/*JP
You("are almost hit by %s.", onm);
+*/
+ pline("\82à\82¤\8f\82µ\82Å%s\82É\96½\92\86\82·\82é\82Æ\82±\82ë\82¾\82Á\82½\81I",onm);
return 0;
} else {
if (Blind || !flags.verbose)
+/*JP
You("are hit%s", exclam(dam));
+*/
+ pline("\89½\82©\82ª\82 \82È\82½\82É\96½\92\86\82µ\82½\81I");
else
+/*JP
You("are hit by %s%s", onm, exclam(dam));
+*/
+ pline("%s\82ª\82 \82È\82½\82É\96½\92\86\82µ\82½\81I", onm);
if (obj && objects[obj->otyp].oc_material == SILVER && Hate_silver) {
/* extra damage already applied by dmgval() */
+/*JP
pline_The("silver sears your flesh!");
+*/
+ pline("\82 \82È\82½\82Ì\91Ì\82Í\8bâ\82Å\8fÄ\82©\82ê\82½\81I");
exercise(A_CON, FALSE);
}
if (is_acid && Acid_resistance)
+/*JP
pline("It doesn't seem to hurt you.");
+*/
+ pline("\82 \82È\82½\82Í\8f\9d\82Â\82©\82È\82©\82Á\82½\81D");
else {
if (is_acid)
+/*JP
pline("It burns!");
+*/
+ pline("\8e_\82Å\8fÄ\82©\82ê\82½\81I");
losehp(dam, knm, kprefix); /* acid damage */
exercise(A_STR, FALSE);
}
if (down_gate(x, y) != -1)
objgone = ship_object(obj, x, y, FALSE);
if (!objgone) {
+#if 0 /*JP*/
if (!flooreffects(obj, x, y,
"fall")) { /* don't double-dip on damage */
+#else
+ if (!flooreffects(obj, x, y,
+ "\97\8e\82¿\82é")) { /* don't double-dip on damage */
+#endif
place_object(obj, x, y);
if (!mtmp && x == u.ux && y == u.uy)
mtmp = &youmonst;
if (vis)
miss(distant_name(otmp, mshot_xname), mtmp);
else if (verbose)
+/*JP
pline("It is missed.");
+*/
+ pline("\89½\82©\82ª\82©\82·\82ß\82½\81D");
}
if (!range) { /* Last position; object drops */
(void) drop_throw(otmp, 0, mtmp->mx, mtmp->my);
if (vis)
hit(distant_name(otmp, mshot_xname), mtmp, exclam(damage));
else if (verbose)
+/*JP
pline("%s is hit%s", Monnam(mtmp), exclam(damage));
+*/
+ pline("%s\82É\96½\92\86\82µ\82½%s", Monnam(mtmp), exclam(damage));
if (otmp->opoisoned && is_poisonable(otmp)) {
if (resists_poison(mtmp)) {
if (vis)
+/*JP
pline_The("poison doesn't seem to affect %s.",
+*/
+ pline("%s\82Í\93Å\82Ì\89e\8b¿\82ð\8eó\82¯\82È\82¢\82æ\82¤\82¾\81D",
mon_nam(mtmp));
} else {
if (rn2(30)) {
damage += rnd(6);
} else {
if (vis)
+/*JP
pline_The("poison was deadly...");
+*/
+ pline("\93Å\82Í\92v\8e\80\97Ê\82¾\82Á\82½\81D\81D\81D");
damage = mtmp->mhp;
}
}
if (objects[otmp->otyp].oc_material == SILVER
&& mon_hates_silver(mtmp)) {
if (vis)
+/*JP
pline_The("silver sears %s flesh!", s_suffix(mon_nam(mtmp)));
+*/
+ pline("%s\82Ì\91Ì\82Í\8bâ\82Å\8fÄ\82©\82ê\82½\81I", s_suffix(mon_nam(mtmp)));
else if (verbose)
+/*JP
pline("Its flesh is seared!");
+*/
+ pline("\89½\8eÒ\82©\82Ì\91Ì\82Í\8fÄ\82©\82ê\82½\81I");
}
if (otmp->otyp == ACID_VENOM && cansee(mtmp->mx, mtmp->my)) {
if (resists_acid(mtmp)) {
if (vis || verbose)
+/*JP
pline("%s is unaffected.", Monnam(mtmp));
+*/
+ pline("%s\82Í\89e\8b¿\82ð\8eó\82¯\82È\82¢\81D", Monnam(mtmp));
damage = 0;
} else {
if (vis)
+/*JP
pline_The("acid burns %s!", mon_nam(mtmp));
+*/
+ pline("%s\82Í\8e_\82Å\8fÄ\82©\82ê\82½\81I", mon_nam(mtmp));
else if (verbose)
+/*JP
pline("It is burned!");
+*/
+ pline("\89½\82©\82Í\8fÄ\82©\82ê\82½\81I");
}
}
mtmp->mhp -= damage;
if (mtmp->mhp < 1) {
if (vis || verbose)
+#if 0 /*JP*/
pline("%s is %s!", Monnam(mtmp),
(nonliving(mtmp->data) || is_vampshifter(mtmp)
|| !canspotmon(mtmp))
? "destroyed"
: "killed");
+#else
+ pline("%s\82Í%s\81I", Monnam(mtmp),
+ (nonliving(mtmp->data) || is_vampshifter(mtmp)
+ || !canspotmon(mtmp))
+ ? "\93|\82³\82ê\82½"
+ : "\8e\80\82ñ\82¾");
+#endif
/* don't blame hero for unknown rolling boulder trap */
if (!context.mon_moving
&& (otmp->otyp != BOULDER || range >= 0 || otmp->otrapped))
: AT_WEAP),
otmp)) {
if (vis && mtmp->mcansee)
+/*JP
pline("%s is blinded by %s.", Monnam(mtmp), the(xname(otmp)));
+*/
+ pline("%s\82Í%s\82É\82æ\82Á\82Ä\96Ú\82ª\8c©\82¦\82È\82\82È\82Á\82½\81D", Monnam(mtmp), the(xname(otmp)));
mtmp->mcansee = 0;
tmp = (int) mtmp->mblinded + rnd(25) + 20;
if (tmp > 127)
if ((singleobj->cursed || singleobj->greased) && (dx || dy) && !rn2(7)) {
if (canseemon(mon) && flags.verbose) {
if (is_ammo(singleobj))
+/*JP
pline("%s misfires!", Monnam(mon));
+*/
+ pline("%s\82Í\82Í\82¸\82µ\82½\81I", Monnam(mon));
else
+#if 0 /*JP*/
pline("%s as %s throws it!", Tobjnam(singleobj, "slip"),
mon_nam(mon));
+#else
+ pline("%s\82ª\93\8a\82°\82æ\82¤\82Æ\82µ\82½\82Æ\82½\82ñ%s\82ª\8a\8a\82Á\82½\81I",
+ mon_nam(mon), xname(singleobj));
+#endif
}
dx = rn2(3) - 1;
dy = rn2(3) - 1;
&& singleobj->otyp <= LAST_GEM + 9 /* 9 glass colors */
&& is_unicorn(youmonst.data)) {
if (singleobj->otyp > LAST_GEM) {
+/*JP
You("catch the %s.", xname(singleobj));
+*/
+ You("%s\82ð\82Â\82©\82Ü\82¦\82½\81D", xname(singleobj));
+/*JP
You("are not interested in %s junk.",
+*/
+ You("%s\82Ì\83K\83\89\83N\83^\82É\8b»\96¡\82Í\82È\82¢\81D",
s_suffix(mon_nam(mon)));
makeknown(singleobj->otyp);
dropy(singleobj);
} else {
You(
+/*JP
"accept %s gift in the spirit in which it was intended.",
+*/
+ "\82±\82ê\82ª\97~\82µ\82©\82Á\82½\82ñ\82¾\82Æ\8ev\82¢\82È\82ª\82ç%s\82Ì\91¡\82è\95¨\82ð\8eó\82¯\82Æ\82Á\82½\81D",
s_suffix(mon_nam(mon)));
+#if 0 /*JP*/
(void) hold_another_object(
singleobj, "You catch, but drop, %s.",
xname(singleobj), "You catch:");
+#else
+ (void) hold_another_object(
+ singleobj, "\82 \82È\82½\82Í%s\82ð\82Â\82©\82Ü\82¦\82½\82ª\81C\97\8e\82µ\82½\81D",
+ xname(singleobj), "\82ð\82Â\82©\82Ü\82¦\82½\81D");
+#endif
}
break;
}
blindinc = rnd(25);
if (singleobj->otyp == CREAM_PIE) {
if (!Blind)
+/*JP
pline("Yecch! You've been creamed.");
+*/
+ pline("\83E\83F\81[\81D\83N\83\8a\81[\83\80\82ð\82©\82Ô\82Á\82½\81D");
else
+#if 0 /*JP*/
pline("There's %s sticky all over your %s.",
something, body_part(FACE));
+#else
+ pline("\82 \82È\82½\82Í%s\82É\82×\82Æ\82Â\82\82à\82Ì\82ð\8a´\82¶\82½\81D",
+ body_part(FACE));
+#endif
} else if (singleobj->otyp == BLINDING_VENOM) {
+#if 0 /*JP*/
const char *eyes = body_part(EYE);
if (eyecount(youmonst.data) != 1)
pline_The("venom blinds you.");
else
Your("%s %s.", eyes, vtense(eyes, "sting"));
+#else
+ if(!Blind)
+ pline("\93Å\82Å\96Ú\82ª\8c©\82¦\82È\82\82È\82Á\82½\81D");
+ else
+ Your("%s\82Í\82¿\82\82¿\82\82µ\82½\81D", body_part(EYE));
+#endif
}
}
if (hitu && singleobj->otyp == EGG) {
if (canseemon(mtmp)) {
onm = xname(otmp);
+#if 0 /*JP*/
pline("%s thrusts %s.", Monnam(mtmp),
obj_is_pname(otmp) ? the(onm) : an(onm));
+#else
+ pline("%s\82Í%s\82ð\93Ë\82«\8eh\82µ\82½\81D", Monnam(mtmp), onm);
+#endif
}
dam = dmgval(otmp, &youmonst);
if (multishot > 1) {
/* "N arrows"; multishot > 1 implies otmp->quan > 1, so
xname()'s result will already be pluralized */
+/*JP
Sprintf(onmbuf, "%d %s", multishot, xname(otmp));
+*/
+ Sprintf(onmbuf, "%d%s\82Ì%s", multishot, numeral(otmp), xname(otmp));
onm = onmbuf;
} else {
/* "an arrow" */
onm = obj_is_pname(otmp) ? the(onm) : an(onm);
}
m_shot.s = ammo_and_launcher(otmp, mwep) ? TRUE : FALSE;
+/*JP
pline("%s %s %s!", Monnam(mtmp), m_shot.s ? "shoots" : "throws", onm);
+*/
+ pline("%s\82Í%s\82ð%s!", Monnam(mtmp), onm, m_shot.s ? "\8c\82\82Á\82½" : "\93\8a\82°\82½");
m_shot.o = otmp->otyp;
} else {
m_shot.o = STRANGE_OBJECT; /* don't give multishot feedback */
if (mtmp->mcan) {
if (!Deaf)
+/*JP
pline("A dry rattle comes from %s throat.",
+*/
+ pline("%s\82Ì\8dA\82ª\83K\83\89\83K\83\89\82Æ\96Â\82Á\82½\81D",
s_suffix(mon_nam(mtmp)));
return 0;
}
if (!rn2(BOLT_LIM
- distmin(mtmp->mx, mtmp->my, mtmp->mux, mtmp->muy))) {
if (canseemon(mtmp))
+/*JP
pline("%s spits venom!", Monnam(mtmp));
+*/
+ pline("%s\82Í\93Å\82ð\93f\82¢\82½\81I", Monnam(mtmp));
m_throw(mtmp, mtmp->mx, mtmp->my, sgn(tbx), sgn(tby),
distmin(mtmp->mx, mtmp->my, mtmp->mux, mtmp->muy), otmp);
nomul(0);
if (mtmp->mcan) {
if (!Deaf) {
if (canseemon(mtmp))
+/*JP
pline("%s coughs.", Monnam(mtmp));
+*/
+ pline("%s\82Í\82¹\82«\82ð\82µ\82½\81D", Monnam(mtmp));
else
+/*JP
You_hear("a cough.");
+*/
+ You_hear("\82¹\82«\82Ì\89¹\82ð\95·\82¢\82½\81D");
}
return 0;
}
if (!mtmp->mspec_used && rn2(3)) {
if ((typ >= AD_MAGM) && (typ <= AD_ACID)) {
if (canseemon(mtmp))
+#if 0 /*JP*/
pline("%s breathes %s!", Monnam(mtmp),
breathwep[typ - 1]);
+#else
+ pline("%s\82Í%s\82ð\93f\82¢\82½\81I", Monnam(mtmp),
+ breathwep[typ - 1]);
+#endif
buzz((int) (-20 - (typ - 1)), (int) mattk->damn, mtmp->mx,
mtmp->my, sgn(tbx), sgn(tby));
nomul(0);
*obj_p = otmp = 0; /* object is now gone */
/* breakage makes its own noises */
else if (obj_type == BOULDER || obj_type == HEAVY_IRON_BALL)
+/*JP
pline("Whang!");
+*/
+ pline("\82®\82í\81[\82ñ\81I");
else if (otmp->oclass == COIN_CLASS
|| objects[obj_type].oc_material == GOLD
|| objects[obj_type].oc_material == SILVER)
+/*JP
pline("Clink!");
+*/
+ pline("\83`\83\83\83\8a\83\93\81I");
else
+/*JP
pline("Clonk!");
+*/
+ pline("\83S\83c\83\93\81I");
}
return hits;
OSDN Git Service
