desc = _("Çï»ÒÌÚ¤òÂǤÁ¤Ê¤é¤¹", "beat wooden clappers");
break;
case ACT_RESIST_ACID:
- if ((o_ptr->tval == TV_RING) && (o_ptr->sval == SV_RING_ACID))
+ if (((o_ptr->tval == TV_RING) && (o_ptr->sval == SV_RING_ACID)) || (o_ptr->name2 == EGO_BRAND_ACID))
desc = _("¥¢¥·¥Ã¥É¡¦¥Ü¡¼¥ë (100) ¤È»À¤Ø¤ÎÂÑÀ", "ball of acid (100) and resist acid");
break;
case ACT_RESIST_FIRE:
- if ((o_ptr->tval == TV_RING) && (o_ptr->sval == SV_RING_FLAMES))
+ if (((o_ptr->tval == TV_RING) && (o_ptr->sval == SV_RING_FLAMES)) || (o_ptr->name2 == EGO_BRAND_FIRE))
desc = _("¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¦¥Ü¡¼¥ë (100) ¤È²Ð¤Ø¤ÎÂÑÀ", "ball of fire (100) and resist fire");
break;
case ACT_RESIST_COLD:
- if ((o_ptr->tval == TV_RING) && (o_ptr->sval == SV_RING_ICE))
+ if (((o_ptr->tval == TV_RING) && (o_ptr->sval == SV_RING_ICE)) || (o_ptr->name2 == EGO_BRAND_COLD))
desc = _("¥¢¥¤¥¹¡¦¥Ü¡¼¥ë (100) ¤ÈÎ䵤¤Ø¤ÎÂÑÀ", "ball of cold (100) and resist cold");
break;
case ACT_RESIST_ELEC:
- if ((o_ptr->tval == TV_RING) && (o_ptr->sval == SV_RING_ELEC))
+ if (((o_ptr->tval == TV_RING) && (o_ptr->sval == SV_RING_ELEC)) || (o_ptr->name2 == EGO_BRAND_ELEC))
desc = _("¥µ¥ó¥À¡¼¡¦¥Ü¡¼¥ë (100) ¤ÈÅÅ·â¤Ø¤ÎÂÑÀ", "ball of elec (100) and resist elec");
break;
+ case ACT_RESIST_POIS:
+ if (o_ptr->name2 == EGO_BRAND_POIS)
+ desc = _("°½±À (100) ¤ÈÆǤؤÎÂÑÀ", "ball of poison (100) and resist elec");
+ break;
}
/* Timeout description */
if ((have_flag(flgs, TR_TY_CURSE)) || (o_ptr->curse_flags & TRC_TY_CURSE))
{
-#ifdef JP
-info[i++] = "¤½¤ì¤ÏÂÀ¸Å¤Î²Ò¡¹¤·¤¤±åÇ°¤¬½É¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£";
-#else
- info[i++] = "It carries an ancient foul curse.";
-#endif
-
+ info[i++] = _("¤½¤ì¤ÏÂÀ¸Å¤Î²Ò¡¹¤·¤¤±åÇ°¤¬½É¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£", "It carries an ancient foul curse.");
}
if ((have_flag(flgs, TR_AGGRAVATE)) || (o_ptr->curse_flags & TRC_AGGRAVATE))
{
-#ifdef JP
-info[i++] = "¤½¤ì¤ÏÉÕ¶á¤Î¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤òÅܤ餻¤ë¡£";
-#else
- info[i++] = "It aggravates nearby creatures.";
-#endif
-
+ info[i++] = _("¤½¤ì¤ÏÉÕ¶á¤Î¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤òÅܤ餻¤ë¡£", "It aggravates nearby creatures.");
}
if ((have_flag(flgs, TR_DRAIN_EXP)) || (o_ptr->curse_flags & TRC_DRAIN_EXP))
{
-#ifdef JP
-info[i++] = "¤½¤ì¤Ï·Ð¸³ÃͤòµÛ¤¤¼è¤ë¡£";
-#else
- info[i++] = "It drains experience.";
-#endif
-
+ info[i++] = _("¤½¤ì¤Ï·Ð¸³ÃͤòµÛ¤¤¼è¤ë¡£", "It drains experience.");
}
if (o_ptr->curse_flags & TRC_SLOW_REGEN)
{
-#ifdef JP
-info[i++] = "¤½¤ì¤Ï²óÉüÎϤò¼å¤á¤ë¡£";
-#else
- info[i++] = "It slows your regenerative powers.";
-#endif
-
+ info[i++] = _("¤½¤ì¤Ï²óÉüÎϤò¼å¤á¤ë¡£", "It slows your regenerative powers.");
}
if ((o_ptr->curse_flags & TRC_ADD_L_CURSE) || have_flag(flgs, TR_ADD_L_CURSE))
{
-#ifdef JP
-info[i++] = "¤½¤ì¤Ï¼å¤¤¼ö¤¤¤òÁý¤ä¤¹¡£";
-#else
- info[i++] = "It adds weak curses.";
-#endif
-
+ info[i++] = _("¤½¤ì¤Ï¼å¤¤¼ö¤¤¤òÁý¤ä¤¹¡£","It adds weak curses.");
}
if ((o_ptr->curse_flags & TRC_ADD_H_CURSE) || have_flag(flgs, TR_ADD_H_CURSE))
{
-#ifdef JP
-info[i++] = "¤½¤ì¤Ï¶¯ÎϤʼö¤¤¤òÁý¤ä¤¹¡£";
-#else
- info[i++] = "It adds heavy curses.";
-#endif
-
+ info[i++] = _("¤½¤ì¤Ï¶¯ÎϤʼö¤¤¤òÁý¤ä¤¹¡£","It adds heavy curses.");
}
if (o_ptr->curse_flags & TRC_CALL_ANIMAL)
{
-#ifdef JP
-info[i++] = "¤½¤ì¤Ïưʪ¤ò¸Æ¤Ó´ó¤»¤ë¡£";
-#else
- info[i++] = "It attracts animals.";
-#endif
-
+ info[i++] = _("¤½¤ì¤Ïưʪ¤ò¸Æ¤Ó´ó¤»¤ë¡£", "It attracts animals.");
}
if (o_ptr->curse_flags & TRC_CALL_DEMON)
{
-#ifdef JP
-info[i++] = "¤½¤ì¤Ï°Ëâ¤ò¸Æ¤Ó´ó¤»¤ë¡£";
-#else
- info[i++] = "It attracts demons.";
-#endif
-
+ info[i++] = _("¤½¤ì¤Ï°Ëâ¤ò¸Æ¤Ó´ó¤»¤ë¡£", "It attracts demons.");
}
if (o_ptr->curse_flags & TRC_CALL_DRAGON)
{
-#ifdef JP
-info[i++] = "¤½¤ì¤Ï¥É¥é¥´¥ó¤ò¸Æ¤Ó´ó¤»¤ë¡£";
-#else
- info[i++] = "It attracts dragons.";
-#endif
-
+ info[i++] = _("¤½¤ì¤Ï¥É¥é¥´¥ó¤ò¸Æ¤Ó´ó¤»¤ë¡£", "It attracts dragons.");
}
if (o_ptr->curse_flags & TRC_COWARDICE)
{
-#ifdef JP
-info[i++] = "¤½¤ì¤Ï¶²ÉÝ´¶¤ò°ú¤µ¯¤³¤¹¡£";
-#else
- info[i++] = "It makes you subject to cowardice.";
-#endif
-
+ info[i++] = _("¤½¤ì¤Ï¶²ÉÝ´¶¤ò°ú¤µ¯¤³¤¹¡£", "It makes you subject to cowardice.");
}
if ((have_flag(flgs, TR_TELEPORT)) || (o_ptr->curse_flags & TRC_TELEPORT))
{
-#ifdef JP
-info[i++] = "¤½¤ì¤Ï¥é¥ó¥À¥à¤Ê¥Æ¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò°ú¤µ¯¤³¤¹¡£";
-#else
- info[i++] = "It induces random teleportation.";
-#endif
-
+ info[i++] = _("¤½¤ì¤Ï¥é¥ó¥À¥à¤Ê¥Æ¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò°ú¤µ¯¤³¤¹¡£", "It induces random teleportation.");
}
if (o_ptr->curse_flags & TRC_LOW_MELEE)
{
-#ifdef JP
-info[i++] = "¤½¤ì¤Ï¹¶·â¤ò³°¤·¤ä¤¹¤¤¡£";
-#else
- info[i++] = "It causes you to miss blows.";
-#endif
-
+ info[i++] = _("¤½¤ì¤Ï¹¶·â¤ò³°¤·¤ä¤¹¤¤¡£", "It causes you to miss blows.");
}
if (o_ptr->curse_flags & TRC_LOW_AC)
{
-#ifdef JP
-info[i++] = "¤½¤ì¤Ï¹¶·â¤ò¼õ¤±¤ä¤¹¤¤¡£";
-#else
- info[i++] = "It helps your enemies' blows.";
-#endif
-
+ info[i++] = _("¤½¤ì¤Ï¹¶·â¤ò¼õ¤±¤ä¤¹¤¤¡£", "It helps your enemies' blows.");
}
if (o_ptr->curse_flags & TRC_LOW_MAGIC)
{
-#ifdef JP
-info[i++] = "¤½¤ì¤ÏËâË¡¤ò¾§¤¨¤Ë¤¯¤¯¤¹¤ë¡£";
-#else
- info[i++] = "It encumbers you while spellcasting.";
-#endif
-
+ info[i++] = _("¤½¤ì¤ÏËâË¡¤ò¾§¤¨¤Ë¤¯¤¯¤¹¤ë¡£", "It encumbers you while spellcasting.");
}
if (o_ptr->curse_flags & TRC_FAST_DIGEST)
{
-#ifdef JP
-info[i++] = "¤½¤ì¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î¿·ÄÄÂå¼Õ¤ò®¤¯¤¹¤ë¡£";
-#else
- info[i++] = "It speeds your metabolism.";
-#endif
-
+ info[i++] = _("¤½¤ì¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î¿·ÄÄÂå¼Õ¤ò®¤¯¤¹¤ë¡£", "It speeds your metabolism.");
}
- if (o_ptr->curse_flags & TRC_DRAIN_HP)
+ if ((have_flag(flgs, TR_DRAIN_HP)) || (o_ptr->curse_flags & TRC_DRAIN_HP))
{
-#ifdef JP
-info[i++] = "¤½¤ì¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤ÎÂÎÎϤòµÛ¤¤¼è¤ë¡£";
-#else
- info[i++] = "It drains you.";
-#endif
-
+ info[i++] = _("¤½¤ì¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤ÎÂÎÎϤòµÛ¤¤¼è¤ë¡£", "It drains you.");
}
- if (o_ptr->curse_flags & TRC_DRAIN_MANA)
+ if ((have_flag(flgs, TR_DRAIN_MANA)) || (o_ptr->curse_flags & TRC_DRAIN_MANA))
{
-#ifdef JP
-info[i++] = "¤½¤ì¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤ÎËâÎϤòµÛ¤¤¼è¤ë¡£";
-#else
- info[i++] = "It drains your mana.";
-#endif
-
+ info[i++] = _("¤½¤ì¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤ÎËâÎϤòµÛ¤¤¼è¤ë¡£", "It drains your mana.");
}
/* Describe about this kind of object instead of THIS fake object */