return 0;
space_left = BUFSZ - strlen(buf) - 1;
+#if 0 /*JP*/
(void) strncat(buf, " or ", space_left);
(void) strncat(buf, new_str, space_left - 4);
+#else
+ (void) strncat(buf, "\82Ü\82½\82Í", space_left);
+ (void) strncat(buf, new_str, space_left - 6);
+#endif
return 1;
}
/* include race with role unless polymorphed */
race[0] = '\0';
if (!Upolyd)
+/*JP
Sprintf(race, "%s ", urace.adj);
+*/
+ Sprintf(race, "%s", urace.adj);
+#if 0 /*JP*/
Sprintf(outbuf, "%s%s%s called %s",
/* being blinded may hide invisibility from self */
(Invis && (senseself() || !Blind)) ? "invisible " : "", race,
mons[u.umonnum].mname, plname);
+#else
+ Sprintf(outbuf, "%s%s%s\82Æ\82¢\82¤\96¼\82Ì%s",
+ (Invis && (senseself() || !Blind)) ? "\8ep\82Ì\8c©\82¦\82È\82¢" : "", race,
+ plname,
+ mons[u.umonnum].mname);
+#endif
if (u.usteed)
+/*JP
Sprintf(eos(outbuf), ", mounted on %s", y_monnam(u.usteed));
+*/
+ Sprintf(eos(outbuf), "\81C%s\82É\8fæ\82Á\82Ä\82¢\82é", y_monnam(u.usteed));
return outbuf;
}
Strcpy(buf, something); /* sanity precaution */
if (levl[x][y].typ == STONE || levl[x][y].typ == SCORR)
+/*JP
Strcat(buf, " embedded in stone");
+*/
+ Strcat(buf, "\81C\8aâ\82É\96\84\82ß\82±\82Ü\82ê\82Ä\82¢\82é");
else if (IS_WALL(levl[x][y].typ) || levl[x][y].typ == SDOOR)
+/*JP
Strcat(buf, " embedded in a wall");
+*/
+ Strcat(buf, "\81C\95Ç\82É\96\84\82ß\82±\82Ü\82ê\82Ä\82¢\82é");
else if (closed_door(x, y))
+/*JP
Strcat(buf, " embedded in a door");
+*/
+ Strcat(buf, "\81C\94à\82É\96\84\82ß\82±\82Ü\82ê\82Ä\82¢\82é");
else if (is_pool(x, y))
+ /*JP 3.4.3 \82±\82Ì\95\94\95ª\82Í\95¨\91Ì\82É\82µ\82©\8eg\82í\82ê\82È\82¢ */
+/*JP
Strcat(buf, " in water");
+*/
+ Strcat(buf, "\81C\90\85\92\86\82É\82 \82é");
else if (is_lava(x, y))
+#if 0 /*JP*/
Strcat(buf, " in molten lava"); /* [can this ever happen?] */
+#else
+ Strcat(buf, "\81C\97n\8aâ\82Ì\92\86\82É\82 \82é"); /* [can this ever happen?] */
+#endif
return;
}
else
name = distant_monnam(mtmp, ARTICLE_NONE, monnambuf);
+#if 0 /*JP*/
Sprintf(buf, "%s%s%s",
(mtmp->mx != x || mtmp->my != y)
? ((mtmp->isshk && accurate) ? "tail of " : "tail of a ")
? "peaceful "
: "",
name);
+#else
+ Sprintf(buf, "%s%s%s",
+ (mtmp->mtame && accurate) ? "\8eè\82È\82¸\82¯\82ç\82ê\82½" :
+ (mtmp->mpeaceful && accurate) ? "\97F\8dD\93I\82È" : "",
+ name,
+ (mtmp->mx != x || mtmp->my != y) ?
+ ((mtmp->isshk && accurate)
+ ? "\82Ì\90K\94ö" : "\82Ì\90K\94ö") : "");
+#endif
if (u.ustuck == mtmp)
Strcat(buf, (Upolyd && sticks(youmonst.data))
+/*JP
? ", being held" : ", holding you");
+*/
+ ? "\81C\82 \82È\82½\82ª\92Í\82Ü\82¦\82Ä\82¢\82é" : "\81C\82 \82È\82½\82ð\92Í\82Ü\82¦\82Ä\82¢\82é");
if (mtmp->mleashed)
+/*JP
Strcat(buf, ", leashed to you");
+*/
+ Strcat(buf, "\81C\95R\82Å\8c\8b\82Î\82ê\82Ä\82¢\82é");
if (mtmp->mtrapped && cansee(mtmp->mx, mtmp->my)) {
struct trap *t = t_at(mtmp->mx, mtmp->my);
/* newsym lets you know of the trap, so mention it here */
if (tt == BEAR_TRAP || tt == PIT || tt == SPIKED_PIT || tt == WEB)
+/*JP
Sprintf(eos(buf), ", trapped in %s",
+*/
+ Sprintf(eos(buf), ", %s\82É\95ß\82Ü\82Á\82Ä\82¢\82é",
an(defsyms[trap_to_defsym(tt)].explanation));
}
monbuf[0] = '\0';
if (how_seen != 0 && how_seen != MONSEEN_NORMAL) {
if (how_seen & MONSEEN_NORMAL) {
+/*JP
Strcat(monbuf, "normal vision");
+*/
+ Strcat(monbuf, "\92Ê\8fí\82Ì\8e\8b\8ao");
how_seen &= ~MONSEEN_NORMAL;
/* how_seen can't be 0 yet... */
if (how_seen)
Strcat(monbuf, ", ");
}
if (how_seen & MONSEEN_SEEINVIS) {
+/*JP
Strcat(monbuf, "see invisible");
+*/
+ Strcat(monbuf, "\8c©\82¦\82È\82¢\82à\82Ì\82ð\8c©\82é\8e\8b\8ao");
how_seen &= ~MONSEEN_SEEINVIS;
if (how_seen)
Strcat(monbuf, ", ");
}
if (how_seen & MONSEEN_INFRAVIS) {
+/*JP
Strcat(monbuf, "infravision");
+*/
+ Strcat(monbuf, "\90Ô\8aO\90ü\82ª\8c©\82¦\82é\8e\8b\8ao");
how_seen &= ~MONSEEN_INFRAVIS;
if (how_seen)
Strcat(monbuf, ", ");
}
if (how_seen & MONSEEN_TELEPAT) {
+/*JP
Strcat(monbuf, "telepathy");
+*/
+ Strcat(monbuf, "\83e\83\8c\83p\83V\81[");
how_seen &= ~MONSEEN_TELEPAT;
if (how_seen)
Strcat(monbuf, ", ");
}
if (how_seen & MONSEEN_XRAYVIS) {
/* Eyes of the Overworld */
+/*JP
Strcat(monbuf, "astral vision");
+*/
+ Strcat(monbuf, "\90¸\90_\82É\82æ\82é\8e\8b\8ao");
how_seen &= ~MONSEEN_XRAYVIS;
if (how_seen)
Strcat(monbuf, ", ");
}
if (how_seen & MONSEEN_DETECT) {
+/*JP
Strcat(monbuf, "monster detection");
+*/
+ Strcat(monbuf, "\89ö\95¨\82ð\94\8c©\82·\82é\94\\97Í");
how_seen &= ~MONSEEN_DETECT;
if (how_seen)
Strcat(monbuf, ", ");
}
if (how_seen & MONSEEN_WARNMON) {
if (Hallucination)
+/*JP
Strcat(monbuf, "paranoid delusion");
+*/
+ Strcat(monbuf, "\95Î\8e·\93I\96Ï\91z");
else
+/*JP
Sprintf(eos(monbuf), "warned of %s",
+*/
+ Sprintf(eos(monbuf), "%s\82ð\8cx\8d\90\82µ\82Ä\82¢\82é",
makeplural(mtmp->data->mname));
how_seen &= ~MONSEEN_WARNMON;
if (how_seen)
}
} else if (u.uswallow) {
/* all locations when swallowed other than the hero are the monster */
+#if 0 /*JP*/
Sprintf(buf, "interior of %s",
Blind ? "a monster" : a_monnam(u.ustuck));
+#else
+ Sprintf(buf, "%s\82Ì\93à\95\94",
+ Blind ? "\89ö\95¨" : a_monnam(u.ustuck));
+#endif
pm = u.ustuck->data;
} else if (glyph_is_monster(glyph)) {
bhitpos.x = x;
Strcpy(buf, defsyms[trap_to_defsym(tnum)].explanation);
} else if (!glyph_is_cmap(glyph)) {
+/*JP
Strcpy(buf, "unexplored area");
+*/
+ Strcpy(buf, "\96¢\92T\8dõ\82Ì\8fê\8f\8a");
} else
switch (glyph_to_cmap(glyph)) {
case S_altar:
+/*JP
Sprintf(buf, "%s %saltar",
+*/
+ Sprintf(buf, "%s%s\8dÕ\92d",
/* like endgame high priests, endgame high altars
are only recognizable when immediately adjacent */
(Is_astralevel(&u.uz) && distu(x, y) > 2)
+/*JP
? "aligned"
+*/
+ ? "\91®\90«\82Ì"
: align_str(
Amask2align(levl[x][y].altarmask & ~AM_SHRINE)),
((levl[x][y].altarmask & AM_SHRINE)
&& (Is_astralevel(&u.uz) || Is_sanctum(&u.uz)))
+/*JP
? "high "
+*/
+ ? "\8d\82\88Ê\82Ì"
: "");
break;
case S_ndoor:
if (is_drawbridge_wall(x, y) >= 0)
+/*JP
Strcpy(buf, "open drawbridge portcullis");
+*/
+ Strcpy(buf,"\8aJ\82¢\82Ä\82¢\82é\92µ\82Ë\8b´");
else if ((levl[x][y].doormask & ~D_TRAPPED) == D_BROKEN)
+/*JP
Strcpy(buf, "broken door");
+*/
+ Strcpy(buf,"\89ó\82ê\82½\94à");
else
+/*JP
Strcpy(buf, "doorway");
+*/
+ Strcpy(buf,"\8fo\93ü\82è\8cû");
break;
case S_cloud:
Strcpy(buf,
+/*JP
Is_airlevel(&u.uz) ? "cloudy area" : "fog/vapor cloud");
+*/
+ Is_airlevel(&u.uz) ? "\93Ü\82Á\82Ä\82¢\82é\8fê\8f\8a" : "\96¶/\8fö\8bC\82Ì\89_");
break;
case S_stone:
if (!levl[x][y].seenv) {
+/*JP
Strcpy(buf, "unexplored");
+*/
+ Strcpy(buf, "\96¢\92T\8dõ");
break;
} else if (levl[x][y].typ == STONE || levl[x][y].typ == SCORR) {
+/*JP
Strcpy(buf, "stone");
+*/
+ Strcpy(buf, "\90Î");
break;
}
/*else FALLTHRU*/
fp = dlb_fopen(DATAFILE, "r");
if (!fp) {
+#if 0 /*JP*/
pline("Cannot open data file!");
+#else
+ pline("\83f\81[\83^\83t\83@\83C\83\8b\82ð\8aJ\82¯\82È\82¢\81I");
+#endif
return;
}
return;
}
+/*JP
if (user_typed_name || without_asking || yn("More info?") == 'y') {
+*/
+ if (user_typed_name || without_asking || yn("\8fÚ\8d×\82ð\8c©\82é\81H") == 'y') {
if (dlb_fseek(fp, (long) txt_offset + entry_offset, SEEK_SET)
< 0) {
+/*JP
pline("? Seek error on 'data' file!");
+*/
+ pline("'data'\83t\83@\83C\83\8b\82Ì\83V\81[\83N\83G\83\89\81[\81I");
(void) dlb_fclose(fp);
return;
}
destroy_nhwindow(datawin);
}
} else if (user_typed_name)
+/*JP
pline("I don't have any information on those things.");
+*/
+ pline("\82»\82ñ\82È\96¼\91O\82Í\95·\82¢\82½\82±\82Æ\82ª\82È\82¢\81D");
(void) dlb_fclose(fp);
}
int skipped_venom = 0;
boolean hit_trap;
const char *x_str;
+/*JP
static const char *mon_interior = "the interior of a monster";
+*/
+ static const char *mon_interior = "\89ö\95¨\82Ì\93à\95\94";
if (looked) {
int oc;
&& cc.x == u.ux && cc.y == u.uy)
: (sym == def_monsyms[S_HUMAN].sym && !flags.showrace))
&& !(Race_if(PM_HUMAN) || Race_if(PM_ELF)) && !Upolyd)
+#if 0 /*JP*/
found += append_str(out_str, "you"); /* tack on "or you" */
+#else
+ found += append_str(out_str, "\82 \82È\82½"); /* tack on "or you" */
+#endif
/* Now check for objects */
for (i = 1; i < MAXOCLASSES; i++) {
/* alt_i is now 3 or more and no longer of interest */
}
if (sym == (looked ? showsyms[i] : defsyms[i].sym) && *x_str) {
+#if 0 /*JP*//*\93ú\96{\8cê\82É\82Í\8aÖ\8cW\82È\82¢*/
/* avoid "an unexplored", "an stone", "an air", "a water",
"a floor of a room", "a dark part of a room";
article==2 => "the", 1 => "an", 0 => (none) */
|| strcmp(x_str, "air") == 0
|| strcmp(x_str, "water") == 0);
+#endif
if (!found) {
if (is_cmap_trap(i)) {
+/*JP
Sprintf(out_str, "%sa trap", prefix);
+*/
+ Sprintf(out_str, "%sã©", prefix);
hit_trap = TRUE;
} else {
+#if 0 /*JP*/
Sprintf(out_str, "%s%s", prefix,
article == 2 ? the(x_str)
: article == 1 ? an(x_str) : x_str);
+#else
+ Sprintf(out_str, "%s%s", prefix, x_str);
+#endif
}
*firstmatch = x_str;
found++;
&& (i != S_vibrating_square || Inhell
|| (looked && glyph_is_trap(glyph)
&& glyph_to_trap(glyph) == VIBRATING_SQUARE))) {
+#if 0 /*JP*/
found += append_str(out_str, (article == 2) ? the(x_str)
: (article == 1) ? an(x_str)
: x_str);
+#else
+ found += append_str(out_str, x_str);
+#endif
if (is_cmap_trap(i))
hit_trap = TRUE;
}
/* handle optional boulder symbol as a special case */
if (iflags.bouldersym && sym == iflags.bouldersym) {
if (!found) {
+/*JP
*firstmatch = "boulder";
+*/
+ *firstmatch = "\8aâ";
Sprintf(out_str, "%s%s", prefix, an(*firstmatch));
found++;
} else {
+/*JP
found += append_str(out_str, "boulder");
+*/
+ found += append_str(out_str, "\8aâ");
}
}
#define LOOK_VERBOSE 3 /* ':' -- show more info w/o asking */
/* also used by getpos hack in do_name.c */
+/*JP
const char what_is_an_unknown_object[] = "an unknown object";
+*/
+const char what_is_an_unknown_object[] = "\93ä\82Ì\95¨\91Ì";
int
do_look(mode, click_cc)
}
case '?':
from_screen = FALSE;
+/*JP
getlin("Specify what? (type the word)", out_str);
+*/
+ getlin("\89½\82ð\92²\82×\82é\81H(\95¶\8e\9a\82ð\93ü\82ê\82Ä\82Ë)", out_str);
if (out_str[0] == '\0' || out_str[0] == '\033')
return 0;
if (from_screen || clicklook) {
if (from_screen) {
if (flags.verbose)
+#if 0 /*JP*/
pline("Please move the cursor to %s.",
what_is_an_unknown_object);
+#else
+ pline("\83J\81[\83\\83\8b\82ð\95¨\91Ì\82É\88Ú\93®\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢\81D");
+#endif
else
+/*JP
pline("Pick an object.");
+*/
+ pline("\95¨\91Ì\82ð\8ew\92è\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢\81D");
ans = getpos(&cc, quick, what_is_an_unknown_object);
if (ans < 0 || cc.x < 0) {
(boolean) (ans == LOOK_VERBOSE));
}
} else {
+/*JP
pline("I've never heard of such things.");
+*/
+ pline("\82»\82ñ\82È\96¼\91O\82Í\95·\82¢\82½\82±\82Æ\82ª\82È\82¢\81D");
}
} while (from_screen && !quick && ans != LOOK_ONCE && !clicklook);
break;
}
tt = what_trap(tt);
+#if 0 /*JP*/
pline("That is %s%s%s.",
an(defsyms[trap_to_defsym(tt)].explanation),
!trap->madeby_u
? " dug"
: " set",
!trap->madeby_u ? "" : " by you");
+#else
+ pline("\82»\82ê\82Í%s%s\82¾\81D",
+ !trap->madeby_u
+ ? ""
+ : (tt == WEB)
+ ? "\82 \82È\82½\82ª\92£\82Á\82½"
+ : (tt == HOLE || tt == PIT)
+ ? "\82 \82È\82½\82ª\8c@\82Á\82½"
+ : "\82 \82È\82½\82ª\8ed\8a|\82¯\82½",
+ defsyms[trap_to_defsym(tt)].explanation);
+#endif
return 0;
}
+/*JP
pline("I can't see a trap there.");
+*/
+ pline("\82»\82±\82É\82Íã©\82Í\82Ý\82 \82½\82ç\82È\82¢\81D");
return 0;
}
fp = dlb_fopen(CMDHELPFILE, "r");
if (!fp) {
+#if 0 /*JP*/
pline("Cannot open data file!");
+#else
+ pline("\83f\81[\83^\83t\83@\83C\83\8b\82ð\8aJ\82¯\82È\82¢\81I");
+#endif
return 0;
}
#if defined(UNIX) || defined(VMS)
introff();
#endif
+/*JP
q = yn_function("What command?", (char *) 0, '\0');
+*/
+ q = yn_function("\82Ç\82¤\82¢\82¤\83R\83}\83\93\83h\81H", (char *) 0, '\0');
#if defined(UNIX) || defined(VMS)
intron();
#endif
if (reslt)
pline1(reslt);
else
+/*JP
pline("I've never heard of such commands.");
+*/
+ pline("\82»\82ñ\82È\83R\83}\83\93\83h\82Í\95·\82¢\82½\82±\82Æ\82ª\82È\82¢\81D");
return 0;
}
/* data for help_menu() */
static const char *help_menu_items[] = {
+#if 0 /*JP*/
/* 0*/ "About NetHack (version information).",
/* 1*/ "Long description of the game and commands.",
/* 2*/ "List of game commands.",
#define WIZHLP_SLOT 11
#endif
"List of wizard-mode commands.", "", (char *) 0
+#else /*JP*/
+ /* 0*/ "NetHack\82É\82Â\82¢\82Ä(\83o\81[\83W\83\87\83\93\8fî\95ñ)",
+ /* 1*/ "\83Q\81[\83\80\82¨\82æ\82Ñ\83R\83}\83\93\83h\82Ì\89ð\90à(\92·\95¶)",
+ /* 2*/ "\83R\83}\83\93\83h\88ê\97\97",
+ /* 3*/ "NetHack\82Ì\8aÈ\92P\82È\97ð\8ej",
+ /* 4*/ "\89æ\96Ê\82É\95\\8e¦\82³\82ê\82é\95¶\8e\9a\82Ì\90à\96¾",
+ /* 5*/ "\82±\82Ì\83L\81[\82ª\89½\82ð\88Ó\96¡\82·\82é\82©\82Ì\90à\96¾",
+ /* 6*/ "\83Q\81[\83\80\82Ì\83I\83v\83V\83\87\83\93\88ê\97\97",
+ /* 7*/ "\83Q\81[\83\80\82Ì\83I\83v\83V\83\87\83\93\88ê\97\97(\92·\95¶)",
+ /* 8*/ "\8ag\92£\83R\83}\83\93\83h\88ê\97\97",
+ /* 9*/ "NetHack\82Ì\83\89\83C\83Z\83\93\83X",
+ /* 10*/ "\83T\83|\81[\83g\8fî\95ñ",
+#ifdef PORT_HELP
+ "%s\82É\93Á\97L\82Ì\83w\83\8b\83v\82¨\82æ\82Ñ\83R\83}\83\93\83h",
+#define PORT_HELP_ID 100
+#define WIZHLP_SLOT 12
+#else
+#define WIZHLP_SLOT 11
+#endif
+ "\83E\83B\83U\81[\83h\83\82\81[\83h\82Ì\83R\83}\83\93\83h\88ê\97\97", "", (char *) 0
+#endif /*JP*/
};
STATIC_OVL boolean
add_menu(tmpwin, NO_GLYPH, &any, 0, 0, ATR_NONE,
help_menu_items[i], MENU_UNSELECTED);
}
+/*JP
end_menu(tmpwin, "Select one item:");
+*/
+ end_menu(tmpwin, "\91I\82ñ\82Å\82\82¾\82³\82¢\81F");
n = select_menu(tmpwin, PICK_ONE, &selected);
destroy_nhwindow(tmpwin);
if (n > 0) {
OSDN Git Service
