else
Strcat(buf, (Upolyd && sticks(youmonst.data))
/*JP
- ? ", being held" : ", holding you");
+ ? ", being held" : ", holding you");
*/
- ? "\81C\82 \82È\82½\82ª\92Í\82Ü\82¦\82Ä\82¢\82é" : "\81C\82 \82È\82½\82ð\92Í\82Ü\82¦\82Ä\82¢\82é");
+ ? "\81C\82 \82È\82½\82ª\92Í\82Ü\82¦\82Ä\82¢\82é" : "\81C\82 \82È\82½\82ð\92Í\82Ü\82¦\82Ä\82¢\82é");
}
if (mtmp->mleashed)
/*JP
if (user_typed_name || without_asking || yes_to_moreinfo) {
if (dlb_fseek(fp, fseekoffset, SEEK_SET) < 0) {
/*JP
- pline("? Seek error on 'data' file!");
+ pline("? Seek error on 'data' file!");
*/
- pline("'data'\83t\83@\83C\83\8b\82Ì\83V\81[\83N\83G\83\89\81[\81I");
+ pline("'data'\83t\83@\83C\83\8b\82Ì\83V\81[\83N\83G\83\89\81[\81I");
goto checkfile_done;
}
datawin = create_nhwindow(NHW_MENU);
}
} else if (user_typed_name && pass == 0 && !pass1found_in_file)
/*JP
- pline("I don't have any information on those things.");
+ pline("I don't have any information on those things.");
*/
- pline("\82»\82ñ\82È\96¼\91O\82Í\95·\82¢\82½\82±\82Æ\82ª\82È\82¢\81D");
+ pline("\82»\82ñ\82È\96¼\91O\82Í\95·\82¢\82½\82±\82Æ\82ª\82È\82¢\81D");
}
}
goto checkfile_done; /* skip error feedback */