[Refactor] #40274 Unified angband_music_basic_name[] into main/music-definitions...

[hengband/hengband.git] / src / player-damage.c

diff --git a/src/player-damage.c b/src/player-damage.c
index ac46dce..012412e 100644 (file)
--- a/src/player-damage.c
+++ b/src/player-damage.c
@@ -1,11 +1,14 @@
 #include "angband.h"
 #include "core.h"
 #include "util.h"
-#include "term.h"
+#include "main/music-definitions-table.h"
+#include "gameterm.h"
 
 #include "avatar.h"
-#include "bldg.h"
-#include "cmd-dump.h"
+#include "market/building.h"
+#include "io/write-diary.h"
+#include "cmd/cmd-dump.h"
+#include "market/arena-info-table.h"
 #include "realm-song.h"
 #include "floor.h"
 #include "artifact.h"
@@ -546,7 +549,7 @@ int take_hit(player_type *creature_ptr, int damage_type, HIT_POINT damage, concp
 
                        if (winning_seppuku)
                        {
-                               exe_write_diary(creature_ptr, DIARY_DESCRIPTION, 0, _("勝利の後切腹した。", "did Seppuku after the winning."));
+                               exe_write_diary(creature_ptr, DIARY_DESCRIPTION, 0, _("勝利の後切腹した。", "committed seppuku after the winning."));
                        }
                        else
                        {
@@ -701,7 +704,7 @@ int take_hit(player_type *creature_ptr, int damage_type, HIT_POINT damage, concp
                        if (creature_ptr->image && damage_type == DAMAGE_ATTACK)
                                hit_from = _("何か", "something");
 
-                       sprintf(tmp, _("%sによってピンチに陥った。", "A critical situation because of %s."), hit_from);
+                       sprintf(tmp, _("%sによってピンチに陥った。", "was in a critical situation because of %s."), hit_from);
                        exe_write_diary(creature_ptr, DIARY_DESCRIPTION, 0, tmp);
                }