item_tester_hook = item_tester_hook_weapon_except_bow;
q = _("どれを呪いますか?", "Which weapon do you curse?");
- s = _("武器を装備していない。", "You wield no weapons.");
+ s = _("武器を装備していない。", "You're not wielding a weapon.");
o_ptr = choose_object(&item, q, s, (USE_EQUIP));
if (!o_ptr) return FALSE;
item_tester_hook = object_is_armour;
q = _("どれを呪いますか?", "Which piece of armour do you curse?");
- s = _("防具を装備していない。", "You wield no piece of armours.");
+ s = _("防具を装備していない。", "You're not wearing any armor.");
o_ptr = choose_object(&item, q, s, (USE_EQUIP));
if (!o_ptr) return FALSE;