In English spell descriptions added an indefinite article for "bonus".

[hengbandforosx/hengbandosx.git] / src / realm-song.c

diff --git a/src/realm-song.c b/src/realm-song.c
index 82a990a..f08ceb1 100644 (file)
--- a/src/realm-song.c
+++ b/src/realm-song.c
@@ -74,7 +74,7 @@ concptr do_music_spell(SPELL_IDX spell, BIT_FLAGS mode)
 
        case 1:
                if (name) return _("祝福の歌", "Song of Blessing");
-               if (desc) return _("命中率とACのボーナスを得る。", "Gives bonus to hit and AC for a few turns.");
+               if (desc) return _("命中率とACのボーナスを得る。", "Gives a bonus to hit and AC for a few turns.");
 
                /* Stop singing before start another */
                if (cast || fail) stop_singing(p_ptr);