{ "\93´\8cA\8aw\8eÒ", 0 },
{ "\94ü\8fp\8eû\8fW\8eÒ", 0 },
{ "\8aÙ\92·", 0 } },
- "Quetzalcoatl", "Camaxtli", "Huhetotl", /* Central American */
+ "\83P\83c\83A\83\8b\83J\83g\83\8b", "\83J\83}\83L\83V\83g\83\8a", "\83t\83w\83g\83g\83\8b", /* Central American */
#endif
"Arc",
#if 0 /*JP*/
{ "\8eE\9dC\8eÒ", 0 },
{ "\8eñ\97Ì", 0 },
{ "\90ª\95\9e\8eÒ", 0 } },
- "Mitra", "Crom", "Set", /* Hyborian */
+ "\83~\83g\83\89", "\83N\83\8d\83\80", "\83Z\83g", /* Hyborian */
#endif
"Bar",
#if 0 /*JP*/
{ "\97V\96q\96¯", 0 },
{ "\97¬\98Q\8eÒ", 0 },
{ "\90æ\8bì\8eÒ", 0 } },
- "Anu", "_Ishtar", "Anshar", /* Babylonian */
+ "\83A\83k", "_\83C\83V\83\85\83^\83\8b", "\83A\83\93\83V\83\83\83\8b", /* Babylonian */
#endif
"Cav",
#if 0 /*JP*/
{ "\88ã\8et\8eå\94C", 0 },
{ "\93à\89È\88ã", 0 },
{ "\8aO\89È\88ã", 0 } },
- "_Athena", "Hermes", "Poseidon", /* Greek */
+ "_\83A\83e\83i", "\83w\83\8b\83\81\83X", "\83|\83Z\83C\83h\83\93", /* Greek */
#endif
"Hea",
#if 0 /*JP*/
{ "\8fd\8bR\8em", 0 },
{ "\8cM\8bR\8em", 0 },
{ "\90¹\8bR\8em", 0 } },
- "Lugh", "_Brigit", "Manannan Mac Lir", /* Celtic */
+ "\83\8b\81[\83t", "_\83u\83\8a\83W\83b\83g", "\83}\83i\83\93\83i\83\93\81E\83}\83N\83\8a\81[\83\8b", /* Celtic */
#endif
"Kni",
#if 0 /*JP*/
{ "\96Ø\82Ì\8fK\82¢\8eè", 0 },
{ "\89Î\82Ì\8fK\82¢\8eè", 0 },
{ "\96Æ\8b\96\8aF\93`", 0 } },
- "Shan Lai Ching", "Chih Sung-tzu", "Huan Ti", /* Chinese */
+ "\8eR\97\8b\90¸", "\90Ô\8f¼\8eq", "\89©\92é", /* Chinese */
#endif
"Mon",
#if 0 /*JP*/
{ "\93D\96_", 0 },
{ "\8b\93\90", 0 },
{ "\91å\93D\96_", 0 } },
- "Issek", "Mog", "Kos", /* Nehwon */
+ "\83C\83Z\83b\83N", "\83\82\83O", "\83R\83X", /* Nehwon */
#endif
"Rog",
#if 0 /*JP*/
{ "\91å\96¼", "\8d\98\8c³" }, /* a samurai lord */
{ "\8cö\89Æ", 0 }, /* Noble of the Court */
{ "\8cö\89Æ", "\91å\89\9c" } }, /* supreme commander, warlord */
- "_Amaterasu Omikami", "Raijin", "Susanowo", /* Japanese */
+ "_\93V\8fÆ\91å\90_", "\97\8b\90_", "\90{\8d²\94V\92j", /* Japanese */
#endif
"Sam",
#if 0 /*JP*/
{ "\8dq\8aC\8eÒ", 0 },
{ "\92T\8c\9f\89Æ", 0 },
{ "\96`\8c¯\8eÒ", 0 } },
- "Blind Io", "_The Lady", "Offler", /* Discworld */
+ "\96Ó\96Ú\82Ì\83C\83\8d", "_\81\83\8f\97\90_\81\84", "\83I\83t\83\89\81[", /* Discworld */
#endif
"Tou",
#if 0 /*JP*/
{ "\89p\97Y", 0 },
{ "\90æ\93±\8eÒ", 0 },
{ "\83\8d\81[\83h", "\83\8c\83f\83B" } },
- "Tyr", "Odin", "Loki", /* Norse */
+ "\83`\83\85\81[\83\8b", "\83I\81[\83f\83B\83\93", "\83\8d\83L", /* Norse */
#endif
"Val",
#if 0 /*JP*/
{ "\96\82\8fp\8et", 0 },
{ "\96\82\96@\8eg\82¢", 0 },
{ "\91å\96\82\96@\8eg\82¢", 0 } },
- "Ptah", "Thoth", "Anhur", /* Egyptian */
+ "\83v\83^\83n", "\83g\81[\83g", "\83A\83\93\83t\83\8b", /* Egyptian */
#endif
"Wiz",
#if 0 /*JP*/
STATIC_DCL int FDECL(race_alignmentcount, (int));
/* used by str2XXX() */
+/*JP
static char NEARDATA randomstr[] = "random";
+*/
+static char NEARDATA randomstr[] = "\83\89\83\93\83_\83\80";
boolean
validrole(rolenum)
char *buf;
int num_post_attribs;
{
+#if 0 /*JP*/
const char *conjuct = "and ";
if (num_post_attribs > 1 && post_attribs < num_post_attribs
--post_attribs;
if (!post_attribs && num_post_attribs > 1)
Strcat(buf, conjuct);
+#else
+ /*JP: \93ú\96{\8cê\82Å\82Í "A, B, and C" \82Æ\82¢\82¤\8f\88\97\9d\82Í\95s\97v */
+ if(num_post_attribs > post_attribs){
+ Strcat(buf, "\81C");
+ }
+ --post_attribs;
+#endif
return buf;
}
{
int k, gendercount = 0, aligncount = 0;
char buf[BUFSZ];
+/*JP
static char err_ret[] = " character's";
+*/
+ static char err_ret[] = "\83L\83\83\83\89\83N\83^\81[\82Ì";
boolean donefirst = FALSE;
if (!suppliedbuf || buflen < 1)
&& ok_align(rolenum, racenum, gendnum, alignnum)) {
/* if race specified, and multiple choice of alignments for it */
if ((racenum >= 0) && (aligncount > 1)) {
+#if 0 /*JP*/
if (donefirst)
Strcat(buf, " ");
+#endif
Strcat(buf, aligns[alignnum].adj);
donefirst = TRUE;
} else {
+#if 0 /*JP*/
if (donefirst)
Strcat(buf, " ");
+#endif
Strcat(buf, aligns[alignnum].adj);
donefirst = TRUE;
}
and name of role itself does not distinguish gender */
if ((rolenum != ROLE_NONE) && (gendercount > 1)
&& !roles[rolenum].name.f) {
+#if 0 /*JP*/
if (donefirst)
Strcat(buf, " ");
+#endif
Strcat(buf, genders[gendnum].adj);
donefirst = TRUE;
}
} else {
+#if 0 /*JP*/
if (donefirst)
Strcat(buf, " ");
+#endif
Strcat(buf, genders[gendnum].adj);
donefirst = TRUE;
}
if (racenum != ROLE_NONE && racenum != ROLE_RANDOM) {
if (validrole(rolenum)
&& ok_race(rolenum, racenum, gendnum, alignnum)) {
+#if 0 /*JP*/
if (donefirst)
Strcat(buf, " ");
+#endif
Strcat(buf, (rolenum == ROLE_NONE) ? races[racenum].noun
: races[racenum].adj);
donefirst = TRUE;
} else if (!validrole(rolenum)) {
+#if 0 /*JP*/
if (donefirst)
Strcat(buf, " ");
+#endif
Strcat(buf, races[racenum].noun);
donefirst = TRUE;
} else {
/* <your lawful female gnomish> || <your lawful female gnome> */
if (validrole(rolenum)) {
+#if 0 /*JP*/
if (donefirst)
Strcat(buf, " ");
+#endif
if (gendnum != ROLE_NONE) {
if (gendnum == 1 && roles[rolenum].name.f)
Strcat(buf, roles[rolenum].name.f);
if ((racenum == ROLE_NONE || racenum == ROLE_RANDOM)
&& !validrole(rolenum)) {
+#if 0 /*JP*/
if (donefirst)
Strcat(buf, " ");
+#endif
+/*JP
Strcat(buf, "character");
+*/
+ Strcat(buf, "\83L\83\83\83\89\83N\83^\81[");
donefirst = TRUE;
}
/* <your lawful female gnomish cavewoman> || <your lawful female gnome>
char *buf;
int buflen, rolenum, racenum, gendnum, alignnum;
{
+/*JP
const char *defprompt = "Shall I pick a character for you? [ynaq] ";
+*/
+ const char *defprompt = "\93K\93\96\82É\83L\83\83\83\89\83N\83^\81[\82ð\91I\82ñ\82Å\82æ\82¢\82Å\82·\82©\81H[ynaq] ";
int num_post_attribs = 0;
char tmpbuf[BUFSZ], *p;
if (buflen < QBUFSZ)
return (char *) defprompt;
+#if 0 /*JP*/
Strcpy(tmpbuf, "Shall I pick ");
if (racenum != ROLE_NONE || validrole(rolenum))
Strcat(tmpbuf, "your ");
else {
Strcat(tmpbuf, "a ");
}
+#else
+ Strcpy(tmpbuf, "");
+#endif
/* <your> */
(void) root_plselection_prompt(eos(tmpbuf), buflen - strlen(tmpbuf),
rolenum, racenum, gendnum, alignnum);
+#if 0 /*JP*/
Sprintf(buf, "%s", s_suffix(tmpbuf));
+#else
+ Sprintf(buf, "%s\82Ì", tmpbuf);
+#endif
+#if 0 /*JP:\93ú\96{\8cê\82Å\82Í\95s\97v*/
/* don't bother splitting caveman/cavewoman or priest/priestess
in order to apply possessive suffix to both halves, but do
change "priest/priestess'" to "priest/priestess's" */
if ((p = strstri(buf, "priest/priestess'")) != 0
&& p[sizeof "priest/priestess'" - sizeof ""] == '\0')
strkitten(buf, 's');
+#endif
/* buf should now be:
* <your lawful female gnomish cavewoman's>
if (post_attribs) {
if (pa[BP_RACE]) {
(void) promptsep(eos(buf), num_post_attribs);
+/*
Strcat(buf, "race");
+*/
+ Strcat(buf, "\8eí\91°");
}
if (pa[BP_ROLE]) {
(void) promptsep(eos(buf), num_post_attribs);
+/*
Strcat(buf, "role");
+*/
+ Strcat(buf, "\90E\8bÆ");
}
if (pa[BP_GEND]) {
(void) promptsep(eos(buf), num_post_attribs);
+/*JP
Strcat(buf, "gender");
+*/
+ Strcat(buf, "\90«\95Ê");
}
if (pa[BP_ALIGN]) {
(void) promptsep(eos(buf), num_post_attribs);
+/*JP
Strcat(buf, "alignment");
+*/
+ Strcat(buf, "\91®\90«");
}
}
+/*JP
Strcat(buf, " for you? [ynaq] ");
+*/
+ Strcat(buf, "\82ð\93K\93\96\82É\91I\82ñ\82Å\82æ\82ë\82µ\82¢\82Å\82·\82©\81H[ynq] ");
return buf;
}
int which;
winid where;
{
+/*JP
static const char NEARDATA choosing[] = " choosing now",
+*/
+ static const char NEARDATA choosing[] = " \8c»\8dÝ\91I\91ð\92\86",
+/*JP
not_yet[] = " not yet specified",
+*/
+ not_yet[] = " \96¢\91I\91ð",
+/*JP
rand_choice[] = " random";
+*/
+ rand_choice[] = " \83\89\83\93\83_\83\80";
char buf[BUFSZ];
int r, c, g, a, allowmask;
Sprintf(eos(buf), "/%s", roles[r].name.f);
}
putstr(where, 0, buf);
+/*JP
Sprintf(buf, "%12s ", "race:");
+*/
+ Sprintf(buf, "%12s ", "\8eí\91°:");
Strcat(buf, (which == RS_RACE) ? choosing : (c == ROLE_NONE)
? not_yet
: (c == ROLE_RANDOM)
? rand_choice
: races[c].noun);
putstr(where, 0, buf);
+/*JP
Sprintf(buf, "%12s ", "gender:");
+*/
+ Sprintf(buf, "%12s ", "\90«\95Ê:");
Strcat(buf, (which == RS_GENDER) ? choosing : (g == ROLE_NONE)
? not_yet
: (g == ROLE_RANDOM)
? rand_choice
: genders[g].adj);
putstr(where, 0, buf);
+/*JP
Sprintf(buf, "%12s ", "alignment:");
+*/
+ Sprintf(buf, "%12s ", "\91®\90«:");
Strcat(buf, (which == RS_ALGNMNT) ? choosing : (a == ROLE_NONE)
? not_yet
: (a == ROLE_RANDOM)
? rand_choice
+#if 0 /*JP:\93ú\96{\8cê\82Å\82Í\96¼\8e\8c\82ª\8e©\91R*/
: aligns[a].adj);
+#else
+ : aligns[a].noun);
+#endif
putstr(where, 0, buf);
}
Hello(mtmp)
struct monst *mtmp;
{
+#if 0 /*JP*/
switch (Role_switch) {
case PM_KNIGHT:
return "Salutations"; /* Olde English */
default:
return "Hello";
}
+#else
+/*
+ \82 \82¢\82³\82Â\82Í\93ú\96{\8cê\82Æ\82µ\82Ä\8e©\91R\82É\82È\82é\82æ\82¤\91å\82«\82\8ed\97l\82ð\95Ï\8dX
+*/
+ static char helo_buf[BUFSZ];
+
+ switch (Role_switch) {
+ case PM_KNIGHT:
+ Sprintf(helo_buf, "\82æ\82\82¼\8eQ\82Á\82½%s\82æ", plname);
+ break;
+ case PM_SAMURAI:
+ Sprintf(helo_buf, "\82æ\82\82¼\8eQ\82ç\82ê\82½%s\82æ", plname);
+ break;
+ case PM_TOURIST:
+ Sprintf(helo_buf, "\83A\83\8d\81[\83n%s", plname);
+ break;
+ case PM_VALKYRIE:
+ Sprintf(helo_buf, "\8d°\82Ì\8eç\8cì\8eÒ%s\82æ", plname);
+ break;
+ default:
+ Sprintf(helo_buf, "\82æ\82¤\82±\82»%s", plname);
+ break;
+ }
+
+ return helo_buf;
+#endif
}
const char *
Goodbye()
{
+#if 0 /*JP*/
switch (Role_switch) {
case PM_KNIGHT:
return "Fare thee well"; /* Olde English */
default:
return "Goodbye";
}
+#else
+ static char helo_buf[BUFSZ];
+
+ switch (Role_switch) {
+ case PM_KNIGHT:
+ Sprintf(helo_buf, "\82³\82ç\82Î\8chåi\82È\82é");
+ break;
+ case PM_SAMURAI:
+ Sprintf(helo_buf, "\82³\82ç\82Î\95\90\8em\93¹\82ð\8eu\82·");
+ break;
+ case PM_TOURIST:
+ Sprintf(helo_buf, "\83A\83\8d\81[\83n");
+ break;
+ case PM_VALKYRIE:
+ Sprintf(helo_buf, "\82³\82ç\82Î\8d°\82Ì\8eç\8cì\8eÒ");
+ break;
+ default:
+ Sprintf(helo_buf, "\82³\82æ\82¤\82È\82ç");
+ break;
+ }
+
+ return helo_buf;
+#endif
}
/* role.c */
OSDN Git Service
