[Refactor] #37353 メッセージ整理。 / Refactor messages.

[hengband/hengband.git] / src / save.c

diff --git a/src/save.c b/src/save.c
index cddf0fa..79744b8 100644 (file)
--- a/src/save.c
+++ b/src/save.c
@@ -1932,13 +1932,8 @@ bool load_player(void)
                        }
                        else
                        {
-#ifdef JP
-                               msg_format("バージョン %d.%d.%d 用のセーブ・ファイルを変換しました。",
-                                   (z_major > 9) ? z_major-10 : z_major , z_minor, z_patch);
-#else
-                               msg_format("Converted a %d.%d.%d savefile.",
+                               msg_format(_("バージョン %d.%d.%d 用のセーブ・ファイルを変換しました。", "Converted a %d.%d.%d savefile."),
                                    (z_major > 9) ? z_major-10 : z_major , z_minor, z_patch);
-#endif
                        }
                        msg_print(NULL);
                }
@@ -1951,7 +1946,6 @@ bool load_player(void)
                        {
                                /* A character was loaded */
                                character_loaded = TRUE;
-
                                return (TRUE);
                        }
 
@@ -1998,8 +1992,7 @@ bool load_player(void)
 
 #endif
 
-       msg_format(_("エラー(%s)がバージョン%d.%d.%d 用セーブファイル読み込み中に発生。",
-               "Error (%s) reading %d.%d.%d savefile."),
+       msg_format(_("エラー(%s)がバージョン%d.%d.%d 用セーブファイル読み込み中に発生。", "Error (%s) reading %d.%d.%d savefile."),
                what, (z_major>9) ? z_major - 10 : z_major, z_minor, z_patch);
 
        msg_print(NULL);