[fix]ティーンチの表記を修正

[hengband/hengband.git] / src / snipe.c

diff --git a/src/snipe.c b/src/snipe.c
index dbae464..462da5a 100644 (file)
--- a/src/snipe.c
+++ b/src/snipe.c
@@ -22,7 +22,7 @@ struct snipe_power
 };
 
 /*! スナイパー技能の解説メッセージ */
-static const char *snipe_tips[MAX_SNIPE_POWERS] =
+static cptr const snipe_tips[MAX_SNIPE_POWERS] =
 {
 #ifdef JP
        "精神を集中する。射撃の威力、精度が上がり、高度な射撃術が使用できるようになる。",
@@ -62,7 +62,7 @@ static const char *snipe_tips[MAX_SNIPE_POWERS] =
 };
 
 /*! スナイパー技能テーブル */
-snipe_power snipe_powers[MAX_SNIPE_POWERS] =
+static snipe_power const snipe_powers[MAX_SNIPE_POWERS] =
 {
        /* Level gained,  cost,  name */
 #ifdef JP
@@ -110,12 +110,7 @@ static bool snipe_concentrate(void)
 {
        if ((int)p_ptr->concent < (2 + (p_ptr->lev + 5) / 10)) p_ptr->concent++;
 
-#ifdef JP
-       msg_format("集中した。(集中度 %d)", p_ptr->concent);
-#else
-       msg_format("You concentrate deeply. (lvl %d)", p_ptr->concent);
-#endif
-
+       msg_format(_("集中した。(集中度 %d)", "You concentrate deeply. (lvl %d)"), p_ptr->concent);
        reset_concent = FALSE;
 
        /* Recalculate bonuses */
@@ -138,11 +133,7 @@ void reset_concentration(bool msg)
 {
        if (msg)
        {
-#ifdef JP
-               msg_print("集中力が途切れてしまった。");
-#else
-               msg_print("Stop concentrating.");
-#endif
+               msg_print(_("集中力が途切れてしまった。", "Stop concentrating."));
        }
 
        p_ptr->concent = 0;
@@ -239,11 +230,7 @@ static int get_snipe_power(int *sn, bool only_browse)
        int             ask;
        char            choice;
        char            out_val[160];
-#ifdef JP
-       cptr            p = "射撃術";
-#else
-       cptr            p = "power";
-#endif
+       cptr            p = _("射撃術", "power");
        snipe_power     spell;
        bool            flag, redraw;
 
@@ -286,21 +273,15 @@ static int get_snipe_power(int *sn, bool only_browse)
        /* Build a prompt (accept all spells) */
        if (only_browse)
        {
-#ifdef JP
-               (void)strnfmt(out_val, 78, "(%^s %c-%c, '*'で一覧, ESC) どの%sについて知りますか？",
-#else
-               (void)strnfmt(out_val, 78, "(%^ss %c-%c, *=List, ESC=exit) Use which %s? ",
-#endif
-                             p, I2A(0), I2A(num), p);
+               (void)strnfmt(out_val, 78, 
+                                       _("(%^s %c-%c, '*'で一覧, ESC) どの%sについて知りますか？", "(%^ss %c-%c, *=List, ESC=exit) Use which %s? "),
+                                       p, I2A(0), I2A(num), p);
        }
        else
        {
-#ifdef JP
-               (void)strnfmt(out_val, 78, "(%^s %c-%c, '*'で一覧, ESC) どの%sを使いますか？",
-#else
-               (void)strnfmt(out_val, 78, "(%^ss %c-%c, *=List, ESC=exit) Use which %s? ",
-#endif
-                         p, I2A(0), I2A(num), p);
+               (void)strnfmt(out_val, 78, 
+                                       _("(%^s %c-%c, '*'で一覧, ESC) どの%sを使いますか？", "(%^ss %c-%c, *=List, ESC=exit) Use which %s? "),
+                                       p, I2A(0), I2A(num), p);
        }
 
        /* Get a spell from the user */
@@ -397,11 +378,7 @@ static int get_snipe_power(int *sn, bool only_browse)
                        char tmp_val[160];
 
                        /* Prompt */
-#ifdef JP
-                       (void) strnfmt(tmp_val, 78, "%sを使いますか？", snipe_powers[i].name);
-#else
-                       (void)strnfmt(tmp_val, 78, "Use %s? ", snipe_powers[i].name);
-#endif
+                       (void) strnfmt(tmp_val, 78, _("%sを使いますか？", "Use %s? "), snipe_powers[i].name);
 
                        /* Belay that order */
                        if (!get_check(tmp_val)) continue;
@@ -547,11 +524,7 @@ static bool cast_sniper_spell(int spell)
 
        if (o_ptr->tval != TV_BOW)
        {
-#ifdef JP
-               msg_print("弓を装備していない！");
-#else
-               msg_print("You wield no bow!");
-#endif
+               msg_print(_("弓を装備していない！", "You wield no bow!"));
                return (FALSE);
        }
 
@@ -560,7 +533,7 @@ static bool cast_sniper_spell(int spell)
        {
        case 0: /* Concentration */
                if (!snipe_concentrate()) return (FALSE);
-               energy_use = 100;
+               p_ptr->energy_use = 100;
                return (TRUE);
        case 1: snipe_type = SP_LITE; break;
        case 2: snipe_type = SP_AWAY; break;
@@ -578,11 +551,7 @@ static bool cast_sniper_spell(int spell)
        case 14: snipe_type = SP_NEEDLE; break;
        case 15: snipe_type = SP_FINAL; break;
        default:
-#ifdef JP
-               msg_print("なに？");
-#else
-               msg_print("Zap?");
-#endif
+               msg_print(_("なに？", "Zap?"));
        }
 
        command_cmd = 'f';
@@ -605,33 +574,21 @@ void do_cmd_snipe(void)
        /* not if confused */
        if (p_ptr->confused)
        {
-#ifdef JP
-               msg_print("混乱していて集中できない！");
-#else
-               msg_print("You are too confused!");
-#endif
+               msg_print(_("混乱していて集中できない！", "You are too confused!"));
                return;
        }
 
        /* not if hullucinated */
        if (p_ptr->image)
        {
-#ifdef JP
-               msg_print("幻覚が見えて集中できない！");
-#else
-               msg_print("You are too hallucinated!");
-#endif
+               msg_print(_("幻覚が見えて集中できない！", "You are too hallucinated!"));
                return;
        }
 
        /* not if stuned */
        if (p_ptr->stun)
        {
-#ifdef JP
-               msg_print("頭が朦朧としていて集中できない！");
-#else
-               msg_print("You are too stuned!");
-#endif
+               msg_print(_("頭が朦朧としていて集中できない！", "You are too stuned!"));
                return;
        }
 
@@ -646,7 +603,7 @@ void do_cmd_snipe(void)
        if (!cast) return;
 #if 0
        /* Take a turn */
-       energy_use = 100;
+       p_ptr->energy_use = 100;
 #endif
        /* Redraw mana */
        p_ptr->redraw |= (PR_HP | PR_MANA);