/* Copyright (c) M. Stephenson 1988 */
/* NetHack may be freely redistributed. See license for details. */
+/* JNetHack Copyright */
+/* (c) Issei Numata, Naoki Hamada, Shigehiro Miyashita, 1994-2000 */
+/* For 3.4-, Copyright (c) SHIRAKATA Kentaro, 2002-2016 */
+/* JNetHack may be freely redistributed. See license for details. */
+
#include "hack.h"
/* spellmenu arguments; 0 thru n-1 used as spl_book[] index when swapping */
#define uarmfbon 2 /* All metal interferes to some degree */
/* since the spellbook itself doesn't blow up, don't say just "explodes" */
+#if 0 /*JP*/
static const char explodes[] = "radiates explosive energy";
+#endif
/* convert a letter into a number in the range 0..51, or -1 if not a letter */
STATIC_OVL int
switch (rn2(lev)) {
case 0:
+/*JP
You_feel("a wrenching sensation.");
+*/
+ You("\82Ë\82¶\82ç\82ê\82½\82æ\82¤\82È\8a´\8ao\82ð\8a´\82¶\82½\81D");
tele(); /* teleport him */
break;
case 1:
+/*JP
You_feel("threatened.");
+*/
+ You("\82¨\82Ç\82³\82ê\82Ä\82¢\82é\82æ\82¤\82È\8bC\82ª\82µ\82½\81D");
aggravate();
break;
case 2:
take_gold();
break;
case 4:
+/*JP
pline("These runes were just too much to comprehend.");
+*/
+ pline("\82±\82Ì\83\8b\81[\83\93\95¶\8e\9a\82ð\97\9d\89ð\82·\82é\82Ì\82Í\8d¢\93ï\82¾\81D");
make_confused(HConfusion + rn1(7, 16), FALSE);
break;
case 5:
+/*JP
pline_The("book was coated with contact poison!");
+*/
+ pline("\82±\82Ì\96{\82Í\90Ú\90G\8c^\82Ì\93Å\82Å\95¢\82í\82ê\82Ä\82¢\82é\81I");
if (uarmg) {
erode_obj(uarmg, "gloves", ERODE_CORRODE, EF_GREASE | EF_VERBOSE);
break;
/* temp disable in_use; death should not destroy the book */
bp->in_use = FALSE;
losestr(Poison_resistance ? rn1(2, 1) : rn1(4, 3));
+#if 0 /*JP*/
losehp(rnd(Poison_resistance ? 6 : 10), "contact-poisoned spellbook",
KILLED_BY_AN);
+#else
+ losehp(rnd(Poison_resistance ? 6 : 10), "\90Ú\90G\93Å\82Ì\96\82\96@\8f\91\82Å",
+ KILLED_BY_AN);
+#endif
bp->in_use = TRUE;
break;
case 6:
if (Antimagic) {
shieldeff(u.ux, u.uy);
+/*JP
pline_The("book %s, but you are unharmed!", explodes);
+*/
+ pline("\96{\82Í\8b\97Í\82È\83G\83l\83\8b\83M\81[\82ð\95ú\8fo\82µ\82½\81C\82µ\82©\82µ\82 \82È\82½\82Í\8f\9d\82Â\82©\82È\82¢\81I");
} else {
+/*JP
pline("As you read the book, it %s in your %s!", explodes,
+*/
+ pline("\96{\82Í\8b\97Í\82È\83G\83l\83\8b\83M\81[\82ð\82 \82È\82½\82Ì%s\82É\95ú\8fo\82µ\82½\81I",
body_part(FACE));
dmg = 2 * rnd(10) + 5;
+/*JP
losehp(Maybe_Half_Phys(dmg), "exploding rune", KILLED_BY_AN);
+*/
+ losehp(Maybe_Half_Phys(dmg), "\8b\97Í\82È\83\8b\81[\83\93\95¶\8e\9a\82Ì\83G\83l\83\8b\83M\81[\82Å", KILLED_BY_AN);
}
return TRUE;
default:
if (!rn2(3) && spellbook->otyp != SPE_BOOK_OF_THE_DEAD) {
spellbook->in_use = TRUE; /* in case called from learn */
pline(
+/*JP
"Being confused you have difficulties in controlling your actions.");
+*/
+ "\8d¬\97\90\82µ\82Ä\82¢\82é\82Ì\82Å\81C\82»\82¤\82¢\82¤\82±\82Æ\82ð\82·\82é\82Ì\82Í\93ï\82µ\82¢\81D");
display_nhwindow(WIN_MESSAGE, FALSE);
+/*JP
You("accidentally tear the spellbook to pieces.");
+*/
+ You("\82¤\82Á\82©\82è\81C\96\82\96@\8f\91\82ð\88ø\82«\82³\82¢\82Ä\82µ\82Ü\82Á\82½\81D");
if (!objects[spellbook->otyp].oc_name_known
&& !objects[spellbook->otyp].oc_uname)
docall(spellbook);
useup(spellbook);
gone = TRUE;
} else {
+#if 0 /*JP*/
You("find yourself reading the %s line over and over again.",
spellbook == context.spbook.book ? "next" : "first");
+#else
+ You("%s\82Ì\8ds\82ð\89½\93x\82à\8cJ\82è\95Ô\82µ\82Ä\93Ç\82ñ\82Å\82¢\82½\82±\82Æ\82É\8bC\95t\82¢\82½\81D",
+ spellbook == context.spbook.book ? "\8e\9f" : "\8dÅ\8f\89");
+#endif
}
return gone;
}
struct monst *mtmp, *mtmp2;
coord mm;
+/*JP
You("turn the pages of the Book of the Dead...");
+*/
+ You("\8e\80\8eÒ\82Ì\8f\91\82Ì\83y\81[\83W\82ð\82ß\82\82Á\82½\81D\81D\81D");
makeknown(SPE_BOOK_OF_THE_DEAD);
/* KMH -- Need ->known to avoid "_a_ Book of the Dead" */
book2->known = 1;
arti_cursed = FALSE;
if (book2->cursed) {
+/*JP
pline_The("runes appear scrambled. You can't read them!");
+*/
+ pline("\83\8b\81[\83\93\95¶\8e\9a\82Í\82²\82¿\82á\82Ü\82º\82É\82È\82Á\82Ä\82¨\82è\81C\93Ç\82Þ\82±\82Æ\82ª\82Å\82«\82È\82©\82Á\82½\81I");
return;
}
if (!u.uhave.bell || !u.uhave.menorah) {
+/*JP
pline("A chill runs down your %s.", body_part(SPINE));
+*/
+ Your("%s\82É\8a¦\82¯\82ª\91\96\82Á\82½\81D", body_part(SPINE));
if (!u.uhave.bell)
+/*JP
You_hear("a faint chime...");
+*/
+ You_hear("\82©\82·\82©\82È\83x\83\8b\82Ì\89¹\82ð\95·\82¢\82½\81D\81D\81D");
if (!u.uhave.menorah)
+/*JP
pline("Vlad's doppelganger is amused.");
+*/
+ pline("\83\94\83\89\83h\82Ì\90¶\97ì\82Í\8fÎ\82Á\82½\81D");
return;
}
}
if (arti_cursed) {
+/*JP
pline_The("invocation fails!");
+*/
+ pline("\93Á\8eê\94\\97Í\82Í\94\8aö\82³\82ê\82È\82©\82Á\82½\81I");
+/*JP
pline("At least one of your artifacts is cursed...");
+*/
+ pline("\8f\82È\82\82Æ\82à\90¹\8aí\82Ì\82Ð\82Æ\82Â\82ª\8eô\82í\82ê\82Ä\82¢\82é\81D\81D\81D");
} else if (arti1_primed && arti2_primed) {
unsigned soon =
(unsigned) d(2, 6); /* time til next intervene() */
if (!u.udg_cnt || u.udg_cnt > soon)
u.udg_cnt = soon;
} else { /* at least one artifact not prepared properly */
+/*JP
You("have a feeling that %s is amiss...", something);
+*/
+ You("\89½\82©\82ª\8aÔ\88á\82Á\82Ä\82¢\82é\82æ\82¤\82È\8bC\82ª\82µ\82½\81D\81D\81D");
goto raise_dead;
}
return;
if (book2->cursed) {
raise_dead:
+/*JP
You("raised the dead!");
+*/
+ You("\8e\80\8eÒ\82ð\91h\82ç\82¹\82½\81I");
/* first maybe place a dangerous adversary */
if (!rn2(3) && ((mtmp = makemon(&mons[PM_MASTER_LICH], u.ux, u.uy,
NO_MINVENT)) != 0
} else {
switch (rn2(3)) {
case 0:
+/*JP
Your("ancestors are annoyed with you!");
+*/
+ Your("\90æ\91c\82Í\82 \82È\82½\82ª\8c\99\82¢\82È\82æ\82¤\82¾\81I");
break;
case 1:
+/*JP
pline_The("headstones in the cemetery begin to move!");
+*/
+ pline("\95æ\92n\82Ì\95æ\90Î\82ª\93®\82«\82Í\82¶\82ß\82½\81I");
break;
default:
+/*JP
pline("Oh my! Your name appears in the book!");
+*/
+ pline("\82È\82ñ\82Ä\82±\82Á\82½\82¢\81I\82 \82È\82½\82Ì\96¼\91O\82ª\96{\82É\8f\91\82¢\82Ä\82 \82é\81I");
}
}
return;
return 0;
}
+#if 0 /*JP*/
Sprintf(splname,
objects[booktype].oc_name_known ? "\"%s\"" : "the \"%s\" spell",
OBJ_NAME(objects[booktype]));
+#else
+ Sprintf(splname,
+ objects[booktype].oc_name_known ? "\"%s\"" : "\"%s\"",
+ OBJ_NAME(objects[booktype]));
+#endif
for (i = 0; i < MAXSPELL; i++)
if (spellid(i) == booktype || spellid(i) == NO_SPELL)
break;
} else if (spellid(i) == booktype) {
/* normal book can be read and re-read a total of 4 times */
if (book->spestudied > MAX_SPELL_STUDY) {
+/*JP
pline("This spellbook is too faint to be read any more.");
+*/
+ pline("\82±\82Ì\96\82\96@\8f\91\82Ì\95¶\8e\9a\82Í\94\96\82·\82¬\82Ä\82±\82ê\88È\8fã\93Ç\82ß\82È\82¢\81D");
book->otyp = booktype = SPE_BLANK_PAPER;
/* reset spestudied as if polymorph had taken place */
book->spestudied = rn2(book->spestudied);
} else if (spellknow(i) > KEEN / 10) {
+/*JP
You("know %s quite well already.", splname);
+*/
+ You("\82·\82Å\82É%s\82ð\8fn\92m\82µ\82Ä\82¢\82é\81D", splname);
costly = FALSE;
} else { /* spellknow(i) <= KEEN/10 */
+#if 0 /*JP*/
Your("knowledge of %s is %s.", splname,
spellknow(i) ? "keener" : "restored");
+#else
+ Your("%s\82É\91Î\82·\82é\92m\8e¯\82Í%s\82³\82ê\82½\81D", splname,
+ spellknow(i) ? "\82³\82ç\82É\8c¤\82¬\82·\82Ü" : "\95\9c\8c³");
+#endif
incrnknow(i, 1);
book->spestudied++;
exercise(A_WIS, TRUE); /* extra study */
one less reading is available than when re-learning */
if (book->spestudied >= MAX_SPELL_STUDY) {
/* pre-used due to being the product of polymorph */
+/*JP
pline("This spellbook is too faint to read even once.");
+*/
+ pline("\82±\82Ì\96\82\96@\8f\91\82Ì\95¶\8e\9a\82Í\94\96\82·\82¬\82Ä\82±\82ê\88È\8fã\93Ç\82ß\82È\82¢\81D");
book->otyp = booktype = SPE_BLANK_PAPER;
/* reset spestudied as if polymorph had taken place */
book->spestudied = rn2(book->spestudied);
spl_book[i].sp_lev = objects[booktype].oc_level;
incrnknow(i, 1);
book->spestudied++;
+/*JP
You(i > 0 ? "add %s to your repertoire." : "learn %s.", splname);
+*/
+ You(i > 0 ? "%s\82ð\83\8c\83p\81[\83g\83\8a\81[\82É\89Á\82¦\82½\81D" : "%s\82ð\8fK\93¾\82µ\82½\81D", splname);
}
makeknown((int) booktype);
}
/* handle the sequence: start reading, get interrupted, have
context.spbook.book become erased somehow, resume reading it */
&& booktype != SPE_BLANK_PAPER) {
+#if 0 /*JP*/
You("continue your efforts to %s.",
(booktype == SPE_NOVEL) ? "read the novel" : "memorize the spell");
+#else
+ You("%s\82ð\8dÄ\8aJ\82µ\82½\81D",
+ (booktype == SPE_NOVEL) ? "\93Ç\8f\91" : "\96\82\96@\82Ì\8aw\8fK");
+#endif
} else {
/* KMH -- Simplified this code */
if (booktype == SPE_BLANK_PAPER) {
+/*JP
pline("This spellbook is all blank.");
+*/
+ pline("\82±\82Ì\96\82\96@\8f\91\82Í\90^\82Á\94\92\82¾\81D");
makeknown(booktype);
return 1;
}
if (Role_if(PM_WIZARD) && read_ability < 20 && !confused) {
char qbuf[QBUFSZ];
Sprintf(qbuf,
+#if 0 /*JP*/
"This spellbook is %sdifficult to comprehend. Continue?",
(read_ability < 12 ? "very " : ""));
+#else
+ "\82±\82Ì\96\82\96@\8f\91\82ð\97\9d\89ð\82·\82é\82Ì\82Í%s\8d¢\93ï\82¾\81D\91±\82¯\82Ü\82·\82©\81H",
+ (read_ability < 12 ? "\82Æ\82Ä\82à" : ""));
+#endif
if (yn(qbuf) != 'y') {
spellbook->in_use = FALSE;
return 1;
context.spbook.delay = 0;
if (gone || !rn2(3)) {
if (!gone)
+/*JP
pline_The("spellbook crumbles to dust!");
+*/
+ pline("\96\82\96@\8f\91\82Í\90o\82Æ\82È\82Á\82½\81I");
if (!objects[spellbook->otyp].oc_name_known
&& !objects[spellbook->otyp].oc_uname)
docall(spellbook);
}
spellbook->in_use = FALSE;
+#if 0 /*JP*/
You("begin to %s the runes.",
spellbook->otyp == SPE_BOOK_OF_THE_DEAD ? "recite" : "memorize");
+#else
+ You("\83\8b\81[\83\93\95¶\8e\9a\82ð%s\82µ\82Í\82¶\82ß\82½\81D",
+ spellbook->otyp == SPE_BOOK_OF_THE_DEAD ? "\88Ã\8f¥" : "\8bL\89¯");
+#endif
}
context.spbook.book = spellbook;
if (context.spbook.book)
context.spbook.o_id = context.spbook.book->o_id;
+/*JP
set_occupation(learn, "studying", 0);
+*/
+ set_occupation(learn, "\8aw\82Ô", 0);
return 1;
}
* But why isn't lack of free arms (for gesturing) an issue when
* poly'd hero has no limbs?
*/
+/*JP
Your("arms are not free to cast!");
+*/
+ pline("\96\82\96@\82ð\8f¥\82¦\82æ\82¤\82É\82à\98r\82Ì\8e©\97R\82ª\8cø\82©\82È\82¢\81I");
return TRUE;
}
return FALSE;
char ilet, lets[BUFSZ], qbuf[QBUFSZ];
if (spellid(0) == NO_SPELL) {
+/*JP
You("don't know any spells right now.");
+*/
+ You("\8d¡\82Ì\82Æ\82±\82ë\89½\82Ì\96\82\96@\82à\92m\82ç\82È\82¢\81D");
return FALSE;
}
if (rejectcasting())
Sprintf(lets, "a-zA-%c", 'A' + nspells - 27);
for (;;) {
+/*JP
Sprintf(qbuf, "Cast which spell? [%s *?]", lets);
+*/
+ Sprintf(qbuf, "\82Ç\82Ì\96\82\96@\82ð\8f¥\82¦\82é\81H[%s ?]", lets);
ilet = yn_function(qbuf, (char *) 0, '\0');
if (ilet == '*' || ilet == '?')
break; /* use menu mode */
idx = spell_let_to_idx(ilet);
if (idx < 0 || idx >= nspells) {
+/*JP
You("don't know that spell.");
+*/
+ You("\82»\82ñ\82È\96\82\96@\82Í\92m\82ç\82È\82¢\81D");
continue; /* ask again */
}
*spell_no = idx;
return TRUE;
}
}
+/*JP
return dospellmenu("Choose which spell to cast", SPELLMENU_CAST,
+*/
+ return dospellmenu("\82Ç\82Ì\96\82\96@\82ð\8f¥\82¦\82é\81H", SPELLMENU_CAST,
spell_no);
}
{
switch (skill) {
case P_ATTACK_SPELL:
+/*JP
return "attack";
+*/
+ return "\8dU\8c\82";
case P_HEALING_SPELL:
+/*JP
return "healing";
+*/
+ return "\8e¡\96ü";
case P_DIVINATION_SPELL:
+/*JP
return "divination";
+*/
+ return "\97\\92m";
case P_ENCHANTMENT_SPELL:
+/*JP
return "enchantment";
+*/
+ return "\95â\8f\95";
case P_CLERIC_SPELL:
+/*JP
return "clerical";
+*/
+ return "\91m\97µ";
case P_ESCAPE_SPELL:
+/*JP
return "escape";
+*/
+ return "\92E\8fo";
case P_MATTER_SPELL:
+/*JP
return "matter";
+*/
+ return "\95¨\8e¿";
default:
impossible("Unknown spell skill, %d;", skill);
return "";
const char *hgolden = hcolor(NH_GOLDEN), *atmosphere;
if (u.uspellprot) {
+/*JP
pline_The("%s haze around you becomes more dense.", hgolden);
+*/
+ pline("\82 \82È\82½\82Ì\82Ü\82í\82è\82Ì%s\89à\82ª\94Z\82\82È\82Á\82½\81D", hgolden);
} else {
rmtyp = levl[u.ux][u.uy].typ;
atmosphere = u.uswallow
? ((u.ustuck->data == &mons[PM_FOG_CLOUD])
+/*JP
? "mist"
+*/
+ ? "\96¶"
: is_whirly(u.ustuck->data)
+/*JP
? "maelstrom"
+*/
+ ? "\89Q"
: is_animal(u.ustuck->data)
+/*JP
? "maw"
+*/
+ ? "\88Ý"
+/*JP
: "ooze")
+*/
+ : "\82Ë\82Î\82Ë\82Î")
: (u.uinwater
+/*JP
? "water"
+*/
+ ? "\90\85"
: (rmtyp == CLOUD)
+/*JP
? "cloud"
+*/
+ ? "\89_"
: IS_TREE(rmtyp)
+/*JP
? "vegitation"
+*/
+ ? "\96Ø"
: IS_STWALL(rmtyp)
+/*JP
? "stone"
+*/
+ ? "\90Î"
+/*JP
: "air");
+*/
+ : "\8bó\8bC");
+#if 0 /*JP*/
pline_The("%s around you begins to shimmer with %s haze.",
atmosphere, an(hgolden));
+#else
+ pline("\82 \82È\82½\82Ì\82Ü\82í\82è\82Ì%s\82ª%s\96¶\82Å\83L\83\89\83L\83\89\82Æ\8cõ\82è\82Í\82¶\82ß\82½\81D",
+ atmosphere, hgolden);
+#endif
}
}
u.uspellprot += gain;
u.usptime = u.uspmtime;
find_ac();
} else {
+/*JP
Your("skin feels warm for a moment.");
+*/
+ Your("\94§\82Í\88ê\8fu\83|\83J\83|\83J\82µ\82½\81D");
}
}
* decrement of spell knowledge is done every turn.
*/
if (spellknow(spell) <= 0) {
+/*JP
Your("knowledge of this spell is twisted.");
+*/
+ Your("\82±\82Ì\96\82\96@\82É\8aÖ\82·\82é\92m\8e¯\82Í\82æ\82¶\82ê\82½\81D");
+/*JP
pline("It invokes nightmarish images in your mind...");
+*/
+ pline("\82»\82ê\82Í\88«\96²\82ð\90S\82É\95\82\82Î\82¹\82½\81D\81D\81D");
spell_backfire(spell);
return 1;
} else if (spellknow(spell) <= KEEN / 200) { /* 100 turns left */
+/*JP
You("strain to recall the spell.");
+*/
+ You("\96\82\96@\82ð\8ev\82¢\82¾\82·\82Ì\82É\8bê\98J\82µ\82½\81D");
} else if (spellknow(spell) <= KEEN / 40) { /* 500 turns left */
+/*JP
You("have difficulty remembering the spell.");
+*/
+ You("\8eô\95¶\82ð\8ev\82¢\8fo\82·\82Ì\82ª\93ï\82µ\82\82È\82Á\82Ä\82«\82½\81D");
} else if (spellknow(spell) <= KEEN / 20) { /* 1000 turns left */
+/*JP
Your("knowledge of this spell is growing faint.");
+*/
+ Your("\82±\82Ì\96\82\96@\82É\8aÖ\82·\82é\92m\8e¯\82ª\82¨\82Ú\82ë\82°\82É\82È\82Á\82Ä\82«\82½\81D");
} else if (spellknow(spell) <= KEEN / 10) { /* 2000 turns left */
+/*JP
Your("recall of this spell is gradually fading.");
+*/
+ Your("\82±\82Ì\96\82\96@\82É\8aÖ\82·\82é\92m\8e¯\82ª\8f\99\81X\82É\94\96\82ê\82Ä\82«\82½\81D");
}
energy = (spellev(spell) * 5); /* 5 <= energy <= 35 */
if (u.uhunger <= 10 && spellid(spell) != SPE_DETECT_FOOD) {
+/*JP
You("are too hungry to cast that spell.");
+*/
+ pline("\95 \82ª\8c¸\82è\82·\82¬\82Ä\96\82\96@\82ð\8f¥\82¦\82ç\82ê\82È\82¢\81D");
return 0;
} else if (ACURR(A_STR) < 4 && spellid(spell) != SPE_RESTORE_ABILITY) {
+/*JP
You("lack the strength to cast spells.");
+*/
+ pline("\8b\82³\82ª\8f\82È\82·\82¬\82Ä\96\82\96@\82ð\8f¥\82¦\82ç\82ê\82È\82¢\81D");
return 0;
} else if (check_capacity(
+/*JP
"Your concentration falters while carrying so much stuff.")) {
+*/
+ "\82½\82\82³\82ñ\82à\82Ì\82ð\8e\9d\82¿\82·\82¬\82Ä\8fW\92\86\82Å\82«\82È\82¢\81D")){
return 1;
}
if (u.uhave.amulet) {
+/*JP
You_feel("the amulet draining your energy away.");
+*/
+ pline("\96\82\8f\9c\82¯\82ª\82 \82È\82½\82Ì\83G\83l\83\8b\83M\81[\82ð\8bz\82¢\82Æ\82Á\82Ä\82¢\82é\82æ\82¤\82È\8bC\82ª\82µ\82½\81D");
energy += rnd(2 * energy);
}
if (energy > u.uen) {
+/*JP
You("don't have enough energy to cast that spell.");
+*/
+ pline("\96\82\96@\82ð\8f¥\82¦\82é\82¾\82¯\82Ì\8f\\95ª\82È\83G\83l\83\8b\83M\81[\82ª\82È\82¢\81D");
return 0;
} else {
if (spellid(spell) != SPE_DETECT_FOOD) {
chance = percent_success(spell);
if (confused || (rnd(100) > chance)) {
+/*JP
You("fail to cast the spell correctly.");
+*/
+ You("\96\82\96@\82ð\90³\82µ\82\8f¥\82¦\82é\82±\82Æ\82ª\82Å\82«\82È\82©\82Á\82½\81D");
u.uen -= energy / 2;
context.botl = 1;
return 1;
if (!u.dx && !u.dy && !u.dz) {
if ((damage = zapyourself(pseudo, TRUE)) != 0) {
char buf[BUFSZ];
+#if 0 /*JP*/
Sprintf(buf, "zapped %sself with a spell",
uhim());
+#else
+ Strcpy(buf, "\8e©\95ª\8e©\90g\82Ì\96\82\96@\82ð\97\81\82Ñ\82Ä");
+#endif
losehp(damage, buf, NO_KILLER_PREFIX);
}
} else {
* spelleffects() is organized means that aborting with
* "nevermind" is not an option.
*/
+/*JP
pline_The("magical energy is released!");
+*/
+ pline("\96\82\96@\82Ì\83G\83l\83\8b\83M\81[\82ª\89ð\95ú\82³\82ê\82½\81I");
}
if (!u.dx && !u.dy && !u.dz) {
if ((damage = zapyourself(pseudo, TRUE)) != 0) {
char buf[BUFSZ];
+/*JP
Sprintf(buf, "zapped %sself with a spell", uhim());
+*/
+ Strcpy(buf, "\8e©\95ª\8e©\90g\82Ì\96\82\96@\82ð\97\81\82Ñ\82Ä");
if (physical_damage)
damage = Maybe_Half_Phys(damage);
losehp(damage, buf, NO_KILLER_PREFIX);
break;
case SPE_CURE_SICKNESS:
if (Sick)
+/*JP
You("are no longer ill.");
+*/
+ Your("\95a\8bC\82Í\92¼\82Á\82½\81D");
if (Slimed)
+/*JP
make_slimed(0L, "The slime disappears!");
+*/
+ make_slimed(0L, "\83X\83\89\83C\83\80\82Í\8fÁ\82¦\82½\81I");
healup(0, 0, TRUE, FALSE);
break;
case SPE_CREATE_FAMILIAR:
do_vicinity_map();
/* at present, only one thing blocks clairvoyance */
else if (uarmh && uarmh->otyp == CORNUTHAUM)
+/*JP
You("sense a pointy hat on top of your %s.", body_part(HEAD));
+*/
+ You("\82Æ\82ª\82Á\82½\96X\8eq\82ð%s\82Ì\8fã\82É\94\8c©\82µ\82½\81D", body_part(HEAD));
break;
case SPE_PROTECTION:
cast_protection();
struct monst *mtmp;
if (u.uinwater) {
+/*JP
pline("You're joking! In this weather?");
+*/
+ pline("\90\85\92\86\82Å\89½\82ð\82µ\82æ\82¤\82Á\82Ä\82¢\82¤\82ñ\82¾\82¢\81H");
return 0;
} else if (Is_waterlevel(&u.uz)) {
+/*JP
You("had better wait for the sun to come out.");
+*/
+ You("\91¾\97z\82ª\8c»\82ê\82é\82Ü\82Å\91Ò\82Á\82½\82Ù\82¤\82ª\82æ\82¢\82¾\82ë\82¤\81D");
return 0;
}
+/*JP
pline("Where do you want to cast the spell?");
+*/
+ pline("\82Ç\82±\82É\8cü\82©\82Á\82Ä\96\82\96@\82ð\8f¥\82¦\82é\81H");
cc.x = u.ux;
cc.y = u.uy;
+/*JP
if (getpos(&cc, TRUE, "the desired position") < 0)
+*/
+ if (getpos(&cc, TRUE, "\96]\82Ý\82Ì\8fê\8f\8a") < 0)
return 0; /* user pressed ESC */
/* The number of moves from hero to where the spell drops.*/
if (distmin(u.ux, u.uy, cc.x, cc.y) > 10) {
+/*JP
pline_The("spell dissipates over the distance!");
+*/
+ pline("\89\93\82·\82¬\82é\81I");
return 0;
} else if (u.uswallow) {
+/*JP
pline_The("spell is cut short!");
+*/
+ pline("\82¾\82ß\82¾\81I\8bß\82·\82¬\82é\81I");
exercise(A_WIS, FALSE); /* What were you THINKING! */
u.dx = 0;
u.dy = 0;
} else if ((!cansee(cc.x, cc.y)
&& (!(mtmp = m_at(cc.x, cc.y)) || !canspotmon(mtmp)))
|| IS_STWALL(levl[cc.x][cc.y].typ)) {
+/*JP
Your("mind fails to lock onto that location!");
+*/
+ You("\82»\82±\82É\8cü\82©\82Á\82Ä\8fW\92\86\82µ\82½\82ª\8e¸\94s\82µ\82½\81I");
return 0;
}
struct spell spl_tmp;
if (spellid(0) == NO_SPELL) {
+/*JP
You("don't know any spells right now.");
+*/
+ You("\96\82\96@\82ð\92m\82ç\82È\82¢\81D");
} else {
+/*JP
while (dospellmenu("Currently known spells",
+*/
+ while (dospellmenu("\8c»\8dÝ\92m\82Á\82Ä\82¢\82é\96\82\96@\88ê\97\97",
SPELLMENU_VIEW, &splnum)) {
if (splnum == SPELLMENU_SORT) {
if (spellsortmenu())
sortspells();
} else {
+/*JP
Sprintf(qbuf, "Reordering spells; swap '%c' with",
+*/
+ Sprintf(qbuf, "'%c'\82Æ\95À\82Ñ\95Ï\82¦\82é\96\82\96@\82Í\81H",
spellet(splnum));
if (!dospellmenu(qbuf, splnum, &othnum))
break;
* given string and are of the form "a - ".
*/
if (!iflags.menu_tab_sep) {
+#if 0 /*JP*/
Sprintf(buf, "%-20s Level %-12s Fail Retention", " Name",
"Category");
+#else
+ Sprintf(buf, "%-20s Level %-12s \90¬\8c÷\97¦", " Name", "\95ª\97Þ");
+#endif
fmt = "%-20s %2d %-12s %3d%% %9s";
} else {
+/*JP
Sprintf(buf, "Name\tLevel\tCategory\tFail\tRetention");
+*/
+ Sprintf(buf, "\96¼\91O\t\83\8c\83x\83\8b\t\95ª\97Þ\t\90¬\8c÷\97¦");
fmt = "%s\t%-d\t%s\t%-d%%\t%s";
}
add_menu(tmpwin, NO_GLYPH, &any, 0, 0, iflags.menu_headings, buf,
OSDN Git Service
