add translations

[jnethack/source.git] / src / steal.c

diff --git a/src/steal.c b/src/steal.c
index c4c929d..0f2ab05 100644 (file)
--- a/src/steal.c
+++ b/src/steal.c
@@ -304,7 +304,10 @@ char *objnambuf;
 */
             pline("\92N\82©\82ª\82 \82È\82½\82©\82ç\93\90\82à\82¤\82Æ\82µ\82½\82ª\81C\93\90\82Þ\82à\82Ì\82ª\82È\82¢\82±\82Æ\82É\8bC\82ª\82Â\82¢\82½\81D");
         else if (inv_cnt(TRUE) > inv_cnt(FALSE)) /* ('icnt' might be stale) */
+/*JP
             pline("%s tries to rob you, but isn't interested in gold.",
+*/
+            pline("%s\82Í\82 \82È\82½\82©\82ç\93\90\82à\82¤\82Æ\82µ\82½\82ª\81C\82¨\8bà\82É\82Í\8b»\96¡\82ª\82È\82¢\81D",
                   Monnam(mtmp));
         else
 /*JP