fix #36579

[jnethack/source.git] / src / steed.c

diff --git a/src/steed.c b/src/steed.c
index a575ee0..d724d0f 100644 (file)
--- a/src/steed.c
+++ b/src/steed.c
@@ -431,7 +431,11 @@ boolean force;      /* Quietly force this animal */
                          SUPPRESS_IT | SUPPRESS_INVISIBLE
                              | SUPPRESS_HALLUCINATION,
                          TRUE));
+#if 0 /*JP*/
         losehp(Maybe_Half_Phys(rn1(5, 10)), buf, NO_KILLER_PREFIX);
+#else
+        losehp(Maybe_Half_Phys(rn1(5, 10)), buf, KILLED_BY);
+#endif
         return (FALSE);
     }
 
@@ -824,7 +828,10 @@ struct monst *steed;
         }
     }
     if (wasimmobile && !steed->msleeping && steed->mcanmove)
+/*JP
         pline("%s wakes up.", Monnam(steed));
+*/
+        pline("%s\82Í\8bN\82«\82½\81D", Monnam(steed));
     /* regardless of waking, terminate any meal in progress */
     finish_meating(steed);
 }
@@ -840,12 +847,18 @@ boolean checkfeeding;
     if (steed) {
         /* check whether steed can move */
         if (steed->msleeping || !steed->mcanmove) {
+/*JP
             pline("%s won't move!", upstart(y_monnam(steed)));
+*/
+            pline("%s\82Í\93®\82¯\82È\82¢\81I", y_monnam(steed));
             return TRUE;
         }
         /* optionally check whether steed is in the midst of a meal */
         if (checkfeeding && steed->meating) {
+/*JP
             pline("%s is still eating.", upstart(y_monnam(steed)));
+*/
+            pline("%s\82Í\82Ü\82¾\90H\82×\82Ä\82¢\82é\81D", y_monnam(steed));
             return TRUE;
         }
     }