OSDN Git Service

Merge pull request #3561 from Hourier/Change-Signature-Terms
[hengbandforosx/hengbandosx.git] / src / store / store-owners.cpp
index 85cbe66..e4c0432 100644 (file)
@@ -1,21 +1,11 @@
-#include "store/store-owners.h"
+#include "store/store-owners.h"
 #include "player-info/race-types.h"
 #include "store/store-util.h"
 
-/*!
- * @todo _() でまとめる
- */
 const std::unordered_map<StoreSaleType, std::vector<owner_type>> owners = {
-    /* General store - 32 unique names */
-    /*
-  Raistlin は dragonlance の powerful wizard 。
-  Rincewind the Chicken は Terry Pratchett の Discworld の登場人物 上記のパロディ?、
-  { "憶病者ラストリン",  200, 108, PlayerRaceType::HUMAN},
-  { "Raistlin the Chicken", 200, 108, PlayerRaceType::HUMAN},
-*/
-    {
-        StoreSaleType::GENERAL,
+    { StoreSaleType::GENERAL,
         {
+            { _("憶病者ラストリン", "Raistlin the Chicken"), 30000, 108, PlayerRaceType::HUMAN },
             { _("フレンドリーなビルボ", "Bilbo the Friendly"), 30000, 108, PlayerRaceType::HOBBIT, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
             { _("憶病者リンスウィンド", "Rincewind the Chicken"), 30000, 108, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
             { _("背の低いサルタン", "Sultan the Midget"), 30000, 107, PlayerRaceType::GNOME, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
@@ -49,430 +39,210 @@ const std::unordered_map<StoreSaleType, std::vector<owner_type>> owners = {
             { _("みじめなソアリン", "Soalin the Wretched"), 30000, 107, PlayerRaceType::ZOMBIE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
             { _("質素なメルラ", "Merulla the Humble"), 30000, 107, PlayerRaceType::ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
         } },
-    /* Armoury - 28 unique names */
-    {
-        StoreSaleType::ARMOURY,
+    { StoreSaleType::ARMOURY,
         {
-#ifdef JP
-            { "醜悪コン=ダー", 30000, 115, PlayerRaceType::HALF_ORC, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "頑固者ダーグ=ロウ", 30000, 111, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "賢者デカド", 30000, 112, PlayerRaceType::DUNADAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "鍛冶屋のウィーランド", 30000, 112, PlayerRaceType::DWARF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "醜悪コン=ダー", 30000, 115, PlayerRaceType::HALF_ORC, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "頑固者ダーグ=ロウ", 30000, 111, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "ハンサムなデカド", 30000, 112, PlayerRaceType::AMBERITE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "エロー・ドラゴンスケイル", 30000, 112, PlayerRaceType::ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "デリカトス", 30000, 115, PlayerRaceType::SPRITE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "巨大なグルース", 30000, 111, PlayerRaceType::HALF_GIANT, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "アニムス", 30000, 112, PlayerRaceType::GOLEM, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "マルヴァス", 30000, 112, PlayerRaceType::HALF_TITAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "セラクシス", 30000, 115, PlayerRaceType::ZOMBIE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "デス・チル", 30000, 111, PlayerRaceType::SPECTRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "微かなドリオス", 30000, 112, PlayerRaceType::SPECTRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "冷たいバスリック", 30000, 112, PlayerRaceType::VAMPIRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "冷酷ヴェンジェラ", 30000, 115, PlayerRaceType::HALF_TROLL, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "強者ウィラナ", 30000, 111, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "ヨジョ二世", 30000, 112, PlayerRaceType::DWARF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "優しいラナラー", 30000, 112, PlayerRaceType::AMBERITE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "不浄のホルバグ", 30000, 115, PlayerRaceType::HALF_ORC, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "テレパスのエレレン", 30000, 111, PlayerRaceType::DARK_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "イスドリリアス", 30000, 112, PlayerRaceType::SPRITE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "一つ目ヴェグナー", 30000, 112, PlayerRaceType::CYCLOPS, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "混沌のロディッシュ", 30000, 115, PlayerRaceType::BEASTMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "剣豪ヘジン", 30000, 111, PlayerRaceType::NIBELUNG, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "ずる屋のエルベレリス", 30000, 112, PlayerRaceType::DARK_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "インプのザサス", 30000, 112, PlayerRaceType::IMP, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-#else
-            { "Kon-Dar the Ugly", 30000, 115, PlayerRaceType::HALF_ORC, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Darg-Low the Grim", 30000, 111, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Decado the Handsome", 30000, 112, PlayerRaceType::DUNADAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Wieland the Smith", 30000, 112, PlayerRaceType::DWARF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Kon-Dar the Ugly", 30000, 115, PlayerRaceType::HALF_ORC, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Darg-Low the Grim", 30000, 111, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Decado the Handsome", 30000, 112, PlayerRaceType::AMBERITE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Elo Dragonscale", 30000, 112, PlayerRaceType::ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Delicatus", 30000, 115, PlayerRaceType::SPRITE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Gruce the Huge", 30000, 111, PlayerRaceType::HALF_GIANT, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Animus", 30000, 112, PlayerRaceType::GOLEM, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Malvus", 30000, 112, PlayerRaceType::HALF_TITAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Selaxis", 30000, 115, PlayerRaceType::ZOMBIE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Deathchill", 30000, 111, PlayerRaceType::SPECTRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Drios the Faint", 30000, 112, PlayerRaceType::SPECTRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Bathric the Cold", 30000, 112, PlayerRaceType::VAMPIRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Vengella the Cruel", 30000, 115, PlayerRaceType::HALF_TROLL, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Wyrana the Mighty", 30000, 111, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Yojo II", 30000, 112, PlayerRaceType::DWARF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Ranalar the Sweet", 30000, 112, PlayerRaceType::AMBERITE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Horbag the Unclean", 30000, 115, PlayerRaceType::HALF_ORC, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Elelen the Telepath", 30000, 111, PlayerRaceType::DARK_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Isedrelias", 30000, 112, PlayerRaceType::SPRITE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Vegnar One-eye", 30000, 112, PlayerRaceType::CYCLOPS, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Rodish the Chaotic", 30000, 115, PlayerRaceType::BEASTMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Hesin Swordmaster", 30000, 111, PlayerRaceType::NIBELUNG, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Elvererith the Cheat", 30000, 112, PlayerRaceType::DARK_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Zzathath the Imp", 30000, 112, PlayerRaceType::IMP, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-#endif
+            { _("醜悪コン=ダー", "Kon-Dar the Ugly"), 30000, 115, PlayerRaceType::HALF_ORC, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("頑固者ダーグ=ロウ", "Darg-Low the Grim"), 30000, 111, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("賢者デカド", "Decado the Handsome"), 30000, 112, PlayerRaceType::DUNADAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("鍛冶屋のウィーランド", "Wieland the Smith"), 30000, 112, PlayerRaceType::DWARF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("ハンサムなデカド", "Decado the Handsome"), 30000, 112, PlayerRaceType::AMBERITE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("エロー・ドラゴンスケイル", "Elo Dragonscale"), 30000, 112, PlayerRaceType::ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("デリカトス", "Delicatus"), 30000, 115, PlayerRaceType::SPRITE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("巨大なグルース", "Gruce the Huge"), 30000, 111, PlayerRaceType::HALF_GIANT, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("アニムス", "Animus"), 30000, 112, PlayerRaceType::GOLEM, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("マルヴァス", "Malvus"), 30000, 112, PlayerRaceType::HALF_TITAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("セラクシス", "Selaxis"), 30000, 115, PlayerRaceType::ZOMBIE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("デス・チル", "Deathchill"), 30000, 111, PlayerRaceType::SPECTRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("微かなドリオス", "Drios the Faint"), 30000, 112, PlayerRaceType::SPECTRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("冷たいバスリック", "Bathric the Cold"), 30000, 112, PlayerRaceType::VAMPIRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("冷酷ヴェンジェラ", "Vengella the Cruel"), 30000, 115, PlayerRaceType::HALF_TROLL, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("強者ウィラナ", "Wyrana the Mighty"), 30000, 111, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("ヨジョ二世", "Yojo II"), 30000, 112, PlayerRaceType::DWARF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("優しいラナラー", "Ranalar the Sweet"), 30000, 112, PlayerRaceType::AMBERITE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("不浄のホルバグ", "Horbag the Unclean"), 30000, 115, PlayerRaceType::HALF_ORC, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("テレパスのエレレン", "Elelen the Telepath"), 30000, 111, PlayerRaceType::DARK_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("イスドリリアス", "Isedrelias"), 30000, 112, PlayerRaceType::SPRITE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("一つ目ヴェグナー", "Vegnar One-eye"), 30000, 112, PlayerRaceType::CYCLOPS, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("混沌のロディッシュ", "Rodish the Chaotic"), 30000, 115, PlayerRaceType::BEASTMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("剣豪ヘジン", "Hesin Swordmaster"), 30000, 111, PlayerRaceType::NIBELUNG, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("ずる屋のエルベレリス", "Elvererith the Cheat"), 30000, 112, PlayerRaceType::DARK_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("インプのザサス", "Zzathath the Imp"), 30000, 112, PlayerRaceType::IMP, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
         } },
-    /* Weapon Smith - 28 unique names */
-    {
-        StoreSaleType::WEAPON,
+    { StoreSaleType::WEAPON,
         {
-#ifdef JP
-            { "残忍なるアーノルド", 30000, 115, PlayerRaceType::HALF_TROLL, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "獣殺しのアーンダル", 30000, 110, PlayerRaceType::HALF_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "獣マスターのエディー", 30000, 115, PlayerRaceType::HOBBIT, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "竜殺しのオグライン", 30000, 112, PlayerRaceType::DWARF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "熟練者ドリュー", 30000, 115, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "龍の子オラックス", 30000, 110, PlayerRaceType::DRACONIAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "病気持ちのアンスラックス", 30000, 115, PlayerRaceType::BEASTMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "頑丈者アルコス", 30000, 112, PlayerRaceType::DWARF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "腐れ者のサリアス", 30000, 115, PlayerRaceType::ZOMBIE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "晒し骨のトゥエシク", 30000, 110, PlayerRaceType::SKELETON, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "ビリオス", 30000, 115, PlayerRaceType::BEASTMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "ファスガル", 30000, 112, PlayerRaceType::ZOMBIE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "パラディンのエレフリス", 30000, 115, PlayerRaceType::BARBARIAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "キ'トリッ'ク", 30000, 110, PlayerRaceType::KLACKON, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "蜘蛛の友ドゥロカス", 30000, 115, PlayerRaceType::DARK_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "巨人殺しのフングス", 30000, 112, PlayerRaceType::DWARF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "デランサ", 30000, 115, PlayerRaceType::ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "レンジャーのソルビスタニ", 30000, 110, PlayerRaceType::HALF_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "ノロマのゾリル", 30000, 115, PlayerRaceType::GOLEM, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "イーオン・フラックス", 30000, 112, PlayerRaceType::HALF_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "強者ナドック", 30000, 115, PlayerRaceType::HOBBIT, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "弱虫エラモグ", 30000, 110, PlayerRaceType::KOBOLD, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "公正なエオウィリス", 30000, 115, PlayerRaceType::VAMPIRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "バルログ殺しのヒュイモグ", 30000, 112, PlayerRaceType::HALF_ORC, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "冷酷ピーダス", 30000, 115, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "ヴァモグ スレイヤー", 30000, 110, PlayerRaceType::HALF_OGRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "性悪フーシュナク", 30000, 115, PlayerRaceType::BEASTMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "舞闘バレン", 30000, 112, PlayerRaceType::BARBARIAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-#else
-            { "Arnold the Beastly", 30000, 115, PlayerRaceType::BARBARIAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Arndal Beast-Slayer", 30000, 110, PlayerRaceType::HALF_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Eddie Beast-Master", 30000, 115, PlayerRaceType::HALF_ORC, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Oglign Dragon-Slayer", 30000, 112, PlayerRaceType::DWARF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Drew the Skilled", 30000, 115, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Orrax Dragonson", 30000, 110, PlayerRaceType::DRACONIAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Anthrax Disease-Carrier", 30000, 115, PlayerRaceType::BEASTMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Arkhoth the Stout", 30000, 112, PlayerRaceType::DWARF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Sarlyas the Rotten", 30000, 115, PlayerRaceType::ZOMBIE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Tuethic Bare-Bones", 30000, 110, PlayerRaceType::SKELETON, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Bilious", 30000, 115, PlayerRaceType::BEASTMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Fasgul", 30000, 112, PlayerRaceType::ZOMBIE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Ellefris the Paladin", 30000, 115, PlayerRaceType::BARBARIAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "K'trrik'k", 30000, 110, PlayerRaceType::KLACKON, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Drocus Spiderfriend", 30000, 115, PlayerRaceType::DARK_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Fungus Giant-Slayer", 30000, 112, PlayerRaceType::DWARF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Delantha", 30000, 115, PlayerRaceType::ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Solvistani the Ranger", 30000, 110, PlayerRaceType::HALF_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Xoril the Slow", 30000, 115, PlayerRaceType::GOLEM, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Aeon Flux", 30000, 112, PlayerRaceType::HALF_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Nadoc the Strong", 30000, 115, PlayerRaceType::HOBBIT, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Eramog the Weak", 30000, 110, PlayerRaceType::KOBOLD, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Eowilith the Fair", 30000, 115, PlayerRaceType::VAMPIRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Huimog Balrog-Slayer", 30000, 112, PlayerRaceType::HALF_ORC, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Peadus the Cruel", 30000, 115, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Vamog Slayer", 30000, 110, PlayerRaceType::HALF_OGRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Hooshnak the Vicious", 30000, 115, PlayerRaceType::BEASTMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Balenn War-Dancer", 30000, 112, PlayerRaceType::BARBARIAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-#endif
+            { _("残忍なるアーノルド", "Arnold the Beastly"), 30000, 115, PlayerRaceType::HALF_TROLL, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("獣殺しのアーンダル", "Arndal the Beast-Slayer"), 30000, 110, PlayerRaceType::HALF_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("獣マスターのエディー", "Eddie the Beast-Master"), 30000, 115, PlayerRaceType::HOBBIT, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("竜殺しのオグライン", "Oglign the Dragon-Slayer"), 30000, 112, PlayerRaceType::DWARF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("熟練者ドリュー", "Drew the Skilled"), 30000, 115, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("龍の子オラックス", "Orrax the Dragonson"), 30000, 110, PlayerRaceType::DRACONIAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("病気持ちのアンスラックス", "Anthrax the Disease-Carrier"), 30000, 115, PlayerRaceType::BEASTMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("頑丈者アルコス", "Arkhoth the Stout"), 30000, 112, PlayerRaceType::DWARF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("腐れ者のサリアス", "Sarlyas the Rotten"), 30000, 115, PlayerRaceType::ZOMBIE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("晒し骨のトゥエシク", "Tuethic the Bare-Bones"), 30000, 110, PlayerRaceType::SKELETON, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("ビリオス", "Bilious"), 30000, 115, PlayerRaceType::BEASTMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("ファスガル", "Fasgul"), 30000, 112, PlayerRaceType::ZOMBIE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("パラディンのエレフリス", "Ellefris the Paladin"), 30000, 115, PlayerRaceType::BARBARIAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("キ'トリッ'ク", "K'trrik'k"), 30000, 110, PlayerRaceType::KLACKON, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("蜘蛛の友ドゥロカス", "Drocus the Spiderfriend"), 30000, 115, PlayerRaceType::DARK_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("巨人殺しのフングス", "Fungus the Giant-Slayer"), 30000, 112, PlayerRaceType::DWARF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("デランサ", "Delantha"), 30000, 115, PlayerRaceType::ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("レンジャーのソルビスタニ", "Solvistani the Ranger"), 30000, 110, PlayerRaceType::HALF_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("ノロマのゾリル", "Xoril the Slow"), 30000, 115, PlayerRaceType::GOLEM, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("イーオン・フラックス", "Aeon Flux"), 30000, 112, PlayerRaceType::HALF_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("強者ナドック", "Nadoc the Strong"), 30000, 115, PlayerRaceType::HOBBIT, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("弱虫エラモグ", "Eramog the Weak"), 30000, 110, PlayerRaceType::KOBOLD, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("公正なエオウィリス", "Eowilith the Fair"), 30000, 115, PlayerRaceType::VAMPIRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("バルログ殺しのヒュイモグ", "Huimog the Balrog-Slayer"), 30000, 112, PlayerRaceType::HALF_ORC, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("冷酷ピーダス", "Peadus the Cruel"), 30000, 115, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("殺し屋ヴァモグ", "Vamog the Slayer"), 30000, 110, PlayerRaceType::HALF_OGRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("性悪フーシュナク", "Hooshnak the Vicious"), 30000, 115, PlayerRaceType::BEASTMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("舞闘家バレン", "Balenn the War-Dancer"), 30000, 112, PlayerRaceType::BARBARIAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
         } },
-    /* Temple - 22 unique names */
-    {
-        StoreSaleType::TEMPLE,
+    { StoreSaleType::TEMPLE,
         {
-#ifdef JP
-            { "質素なルードヴィヒ", 30000, 109, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "パラディンのガンナー", 30000, 110, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "選ばれしトリン", 30000, 107, PlayerRaceType::ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "賢明なるサラストロ", 30000, 109, PlayerRaceType::DWARF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "パーシヴァル卿", 30000, 107, PlayerRaceType::HIGH_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "神聖なるアセナス", 30000, 109, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "マッキノン", 30000, 109, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "謹み婦人", 30000, 110, PlayerRaceType::HIGH_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "ドルイドのハシュニック", 30000, 107, PlayerRaceType::HOBBIT, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "フィナク", 30000, 109, PlayerRaceType::YEEK, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "クリキック", 30000, 109, PlayerRaceType::KLACKON, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "荒くれ者モリヴァル", 30000, 110, PlayerRaceType::ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "暗きホシャック", 30000, 107, PlayerRaceType::IMP, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "賢者アタール", 30000, 109, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "清きイベニッド", 30000, 109, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "エリディシュ", 30000, 110, PlayerRaceType::HALF_TROLL, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "呪術師ヴルドゥシュ", 30000, 107, PlayerRaceType::HALF_OGRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "狂戦士ハオブ", 30000, 109, PlayerRaceType::BARBARIAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "若きプルーグディシュ", 30000, 109, PlayerRaceType::HALF_OGRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "きちがいラムワイズ", 30000, 110, PlayerRaceType::YEEK, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "有徳者ムワート", 30000, 107, PlayerRaceType::KOBOLD, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "弱虫ダードバード", 30000, 109, PlayerRaceType::SPECTRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-#else
-            { "Ludwig the Humble", 30000, 109, PlayerRaceType::DWARF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Gunnar the Paladin", 30000, 110, PlayerRaceType::HALF_TROLL, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Torin the Chosen", 30000, 107, PlayerRaceType::HIGH_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Sarastro the Wise", 30000, 109, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Sir Parsival the Pure", 30000, 107, PlayerRaceType::HIGH_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Asenath the Holy", 30000, 109, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "McKinnon", 30000, 109, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Mistress Chastity", 30000, 110, PlayerRaceType::HIGH_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Hashnik the Druid", 30000, 107, PlayerRaceType::HOBBIT, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Finak", 30000, 109, PlayerRaceType::YEEK, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Krikkik", 30000, 109, PlayerRaceType::KLACKON, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Morival the Wild", 30000, 110, PlayerRaceType::ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Hoshak the Dark", 30000, 107, PlayerRaceType::IMP, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Atal the Wise", 30000, 109, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Ibenidd the Chaste", 30000, 109, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Eridish", 30000, 110, PlayerRaceType::HALF_TROLL, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Vrudush the Shaman", 30000, 107, PlayerRaceType::HALF_OGRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Haob the Berserker", 30000, 109, PlayerRaceType::BARBARIAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Proogdish the Youthfull", 30000, 109, PlayerRaceType::HALF_OGRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Lumwise the Mad", 30000, 110, PlayerRaceType::YEEK, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Muirt the Virtuous", 30000, 107, PlayerRaceType::KOBOLD, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Dardobard the Weak", 30000, 109, PlayerRaceType::SPECTRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-#endif
+            { _("質素なルードヴィヒ", "Ludwig the Humble"), 30000, 109, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("パラディンのガンナー", "Gunnar the Paladin"), 30000, 110, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("選ばれしトリン", "Torin the Chosen"), 30000, 107, PlayerRaceType::ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("賢明なるサラストロ", "Sarastro the Wise"), 30000, 109, PlayerRaceType::DWARF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("パーシヴァル卿", "Sir Parsival the Pure"), 30000, 107, PlayerRaceType::HIGH_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("神聖なるアセナス", "Asenath the Holy"), 30000, 109, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("マッキノン", "McKinnon"), 30000, 109, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("謹み婦人", "Mistress the Chastity"), 30000, 110, PlayerRaceType::HIGH_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("ドルイドのハシュニック", "Hashnik the Druid"), 30000, 107, PlayerRaceType::HOBBIT, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("フィナク", "Finak"), 30000, 109, PlayerRaceType::YEEK, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("クリキック", "Finak"), 30000, 109, PlayerRaceType::KLACKON, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("荒くれ者モリヴァル", "Morival the Wild"), 30000, 110, PlayerRaceType::ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("暗きホシャック", "Hoshak the Dark"), 30000, 107, PlayerRaceType::IMP, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("賢者アタール", "Atal the Wise"), 30000, 109, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("清きイベニッド", "Ibenidd the Chaste"), 30000, 109, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("エリディシュ", "Eridish"), 30000, 110, PlayerRaceType::HALF_TROLL, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("呪術師ヴルドゥシュ", "Vrudush the Shaman"), 30000, 107, PlayerRaceType::HALF_OGRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("狂戦士ハオブ", "Haob the Berserker"), 30000, 109, PlayerRaceType::BARBARIAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("若きプルーグディシュ", "Proogdish the Youthfull"), 30000, 109, PlayerRaceType::HALF_OGRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("きちがいラムワイズ", "Lumwise the Mad"), 30000, 110, PlayerRaceType::YEEK, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("有徳者ムワート", "Muirt the Virtuous"), 30000, 107, PlayerRaceType::KOBOLD, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("弱虫ダードバード", "Dardobard the Weak"), 30000, 109, PlayerRaceType::SPECTRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
         } },
-    /* Alchemist - 26 unique names */
-    {
-        StoreSaleType::ALCHEMIST,
+    { StoreSaleType::ALCHEMIST,
         {
-#ifdef JP
-            { "化学者マウザー", 30000, 111, PlayerRaceType::HALF_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "カオスのウィズル", 30000, 110, PlayerRaceType::HOBBIT, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "強欲ミダス", 30000, 116, PlayerRaceType::GNOME, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "貧弱ジャ=ファー", 30000, 111, PlayerRaceType::ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL }, /*FIRST*/
-            { "カカルラカカル", 30000, 116, PlayerRaceType::KLACKON, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "錬金術師ジャル=エス", 30000, 111, PlayerRaceType::ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "用心深いファネラス", 30000, 111, PlayerRaceType::DWARF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "キチガイのルンシー", 30000, 110, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "グランブルワース", 30000, 116, PlayerRaceType::GNOME, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "フリッター", 30000, 111, PlayerRaceType::SPRITE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "ザリルス", 30000, 111, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "古きエグバート", 30000, 110, PlayerRaceType::DWARF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "誇り高きヴァリンドラ", 30000, 116, PlayerRaceType::HIGH_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "錬金術師タエン", 30000, 111, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "巧言カイド", 30000, 111, PlayerRaceType::VAMPIRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "暗きフリア", 30000, 110, PlayerRaceType::NIBELUNG, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "質素なドムリ", 30000, 116, PlayerRaceType::DWARF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "魔の子ヤァジュッカ", 30000, 111, PlayerRaceType::IMP, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "薬草師ジェララルドール", 30000, 111, PlayerRaceType::HIGH_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "賢者オレラルダン", 30000, 110, PlayerRaceType::BARBARIAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "デモニシストのフゾグロ", 30000, 116, PlayerRaceType::IMP, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "錬金術師ドゥリアシュ", 30000, 111, PlayerRaceType::HALF_ORC, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "強者ネリア", 30000, 111, PlayerRaceType::CYCLOPS, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "辛口リグナス", 30000, 110, PlayerRaceType::HALF_ORC, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "ティルバ", 30000, 116, PlayerRaceType::HOBBIT, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "金持ちミリルドリック", 30000, 111, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-#else
-            { "Mauser the Chemist", 30000, 111, PlayerRaceType::HALF_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Wizzle the Chaotic", 30000, 110, PlayerRaceType::HOBBIT, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Midas the Greedy", 30000, 116, PlayerRaceType::GNOME, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Ja-Far the Alchemist", 30000, 111, PlayerRaceType::ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Kakalrakakal", 30000, 116, PlayerRaceType::KLACKON, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Jal-Eth the Alchemist", 30000, 111, PlayerRaceType::ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Fanelath the Cautious", 30000, 111, PlayerRaceType::DWARF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Runcie the Insane", 30000, 110, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Grumbleworth", 30000, 116, PlayerRaceType::GNOME, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Flitter", 30000, 111, PlayerRaceType::SPRITE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Xarillus", 30000, 111, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Egbert the Old", 30000, 110, PlayerRaceType::DWARF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Valindra the Proud", 30000, 116, PlayerRaceType::HIGH_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Taen the Alchemist", 30000, 111, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Cayd the Sweet", 30000, 111, PlayerRaceType::VAMPIRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Fulir the Dark", 30000, 110, PlayerRaceType::NIBELUNG, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Domli the Humble", 30000, 116, PlayerRaceType::DWARF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Yaarjukka Demonspawn", 30000, 111, PlayerRaceType::IMP, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Gelaraldor the Herbmaster", 30000, 111, PlayerRaceType::HIGH_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Olelaldan the Wise", 30000, 110, PlayerRaceType::BARBARIAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Fthoglo the Demonicist", 30000, 116, PlayerRaceType::IMP, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Dridash the Alchemist", 30000, 111, PlayerRaceType::HALF_ORC, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Nelir the Strong", 30000, 111, PlayerRaceType::CYCLOPS, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Lignus the Pungent", 30000, 110, PlayerRaceType::HALF_ORC, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Tilba", 30000, 116, PlayerRaceType::HOBBIT, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Myrildric the Wealthy", 30000, 111, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-#endif
+            { _("化学者マウザー", "Mauser the Chemist"), 30000, 111, PlayerRaceType::HALF_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("カオスのウィズル", "Wizzle the Chaotic"), 30000, 110, PlayerRaceType::HOBBIT, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("強欲ミダス", "Midas the Greedy"), 30000, 116, PlayerRaceType::GNOME, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("貧弱ジャ=ファー", "Ja-Far the Alchemist"), 30000, 111, PlayerRaceType::ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL }, /*FIRST*/
+            { _("カカルラカカル", "Kakalrakakal"), 30000, 116, PlayerRaceType::KLACKON, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("錬金術師ジャル=エス", "Jal-Eth the Alchemist"), 30000, 111, PlayerRaceType::ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("用心深いファネラス", "Fanelath the Cautious"), 30000, 111, PlayerRaceType::DWARF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("キチガイのルンシー", "Runcie the Insane"), 30000, 110, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("グランブルワース", "Grumbleworth"), 30000, 116, PlayerRaceType::GNOME, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("フリッター", "Flitter"), 30000, 111, PlayerRaceType::SPRITE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("ザリルス", "Xarillus"), 30000, 111, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("古きエグバート", "Egbert the Old"), 30000, 110, PlayerRaceType::DWARF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("誇り高きヴァリンドラ", "Valindra the Proud"), 30000, 116, PlayerRaceType::HIGH_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("錬金術師タエン", "Taen the Alchemist"), 30000, 111, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("巧言カイド", "Cayd the Sweet"), 30000, 111, PlayerRaceType::VAMPIRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("暗きフリア", "Fulir the Dark"), 30000, 110, PlayerRaceType::NIBELUNG, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("質素なドムリ", "Domli the Humble"), 30000, 116, PlayerRaceType::DWARF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("魔の子ヤァジュッカ", "Yaarjukka Demonspawn"), 30000, 111, PlayerRaceType::IMP, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("薬草師ジェララルドール", "Gelaraldor the Herbmaster"), 30000, 111, PlayerRaceType::HIGH_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("賢者オレラルダン", "Olelaldan the Wise"), 30000, 110, PlayerRaceType::BARBARIAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("デモニシストのフゾグロ", "Fthoglo the Demonicist"), 30000, 116, PlayerRaceType::IMP, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("錬金術師ドゥリアシュ", "Dridash the Alchemist"), 30000, 111, PlayerRaceType::HALF_ORC, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("強者ネリア", "Nelir the Strong"), 30000, 111, PlayerRaceType::CYCLOPS, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("辛口リグナス", "Lignus the Pungent"), 30000, 110, PlayerRaceType::HALF_ORC, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("ティルバ", "Tilba"), 30000, 116, PlayerRaceType::HOBBIT, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("金持ちミリルドリック", "Myrildric the Wealthy"), 30000, 111, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
         } },
-    /* Magic Shop - 23 unique names */
-    {
-        StoreSaleType::MAGIC,
+    { StoreSaleType::MAGIC,
         {
-#ifdef JP
-            { "ソーサラーのロ=パン", 30000, 110, PlayerRaceType::HALF_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "偉大なるブガービイ", 30000, 113, PlayerRaceType::GNOME, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "イェンダーの魔法使い", 30000, 110, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "死霊使いリャク", 30000, 110, PlayerRaceType::HIGH_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "魔術師スキドゥニー", 30000, 110, PlayerRaceType::HALF_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "幻術師キリア", 30000, 110, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "死霊術師ニッキ", 30000, 110, PlayerRaceType::DARK_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "ソロストラン", 30000, 110, PlayerRaceType::SPRITE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "烏賊口アチシェ", 30000, 113, PlayerRaceType::MIND_FLAYER, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "貴族のカザ", 30000, 110, PlayerRaceType::HIGH_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "暗きファジル", 30000, 110, PlayerRaceType::DARK_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "偉大なるケルドーン", 30000, 110, PlayerRaceType::DWARF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "フィランスロプス", 30000, 113, PlayerRaceType::HOBBIT, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "魔女のアグナー", 30000, 110, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "死霊術師ビュリアンス", 30000, 110, PlayerRaceType::BEASTMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "ハイメイジのヴイラク", 30000, 110, PlayerRaceType::BEASTMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "知恵者マディッシュ", 30000, 113, PlayerRaceType::BEASTMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "ファレブリンボール", 30000, 110, PlayerRaceType::HIGH_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "陰険フェリル=ガンド", 30000, 110, PlayerRaceType::DARK_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "呪術師サレゴード", 30000, 110, PlayerRaceType::BARBARIAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "神秘家クトゥアロス", 30000, 113, PlayerRaceType::MIND_FLAYER, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "幻術師イベリ", 30000, 110, PlayerRaceType::SKELETON, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "死霊術師ヘトー", 30000, 110, PlayerRaceType::YEEK, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-#else
-            { "Lo Pan the Sorcerer", 30000, 110, PlayerRaceType::HALF_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Buggerby the Great", 30000, 113, PlayerRaceType::GNOME, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "The Wizard of Yendor", 30000, 110, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Rjak the Necromancer", 30000, 110, PlayerRaceType::DARK_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Skidney the Sorcerer", 30000, 110, PlayerRaceType::HALF_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Kyria the Illusionist", 30000, 110, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Nikki the Necromancer", 30000, 110, PlayerRaceType::DARK_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Solostoran", 30000, 110, PlayerRaceType::SPRITE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Achshe the Tentacled", 30000, 113, PlayerRaceType::MIND_FLAYER, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Kaza the Noble", 30000, 110, PlayerRaceType::HIGH_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Fazzil the Dark", 30000, 110, PlayerRaceType::DARK_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Keldorn the Grand", 30000, 110, PlayerRaceType::DWARF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Philanthropus", 30000, 113, PlayerRaceType::HOBBIT, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Agnar the Enchantress", 30000, 110, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Buliance the Necromancer", 30000, 110, PlayerRaceType::BEASTMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Vuirak the High-Mage", 30000, 110, PlayerRaceType::BEASTMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Madish the Smart", 30000, 113, PlayerRaceType::BEASTMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Falebrimbor", 30000, 110, PlayerRaceType::HIGH_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Felil-Gand the Subtle", 30000, 110, PlayerRaceType::DARK_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Thalegord the Shaman", 30000, 110, PlayerRaceType::BARBARIAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Cthoaloth the Mystic", 30000, 113, PlayerRaceType::MIND_FLAYER, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Ibeli the Illusionist", 30000, 110, PlayerRaceType::SKELETON, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Heto the Necromancer", 30000, 110, PlayerRaceType::YEEK, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-#endif
+            { _("ソーサラーのロ=パン", "Lo Pan the Sorcerer"), 30000, 110, PlayerRaceType::HALF_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("偉大なるブガービイ", "Buggerby the Great"), 30000, 113, PlayerRaceType::GNOME, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("イェンダーの魔法使い", "The Wizard of Yendor"), 30000, 110, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("死霊使いリャク", "Rjak the Necromancer"), 30000, 110, PlayerRaceType::HIGH_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("魔術師スキドゥニー", "Skidney the Sorcerer"), 30000, 110, PlayerRaceType::HALF_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("幻術師キリア", "Kyria the Illusionist"), 30000, 110, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("死霊術師ニッキ", "Nikki the Necromancer"), 30000, 110, PlayerRaceType::DARK_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("ソロストラン", "Solostoran"), 30000, 110, PlayerRaceType::SPRITE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("烏賊口アチシェ", "Achshe the Tentacled"), 30000, 113, PlayerRaceType::MIND_FLAYER, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("貴族のカザ", "Kaza the Noble"), 30000, 110, PlayerRaceType::HIGH_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("暗きファジル", "Fazzil the Dark"), 30000, 110, PlayerRaceType::DARK_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("偉大なるケルドーン", "Keldorn the Grand"), 30000, 110, PlayerRaceType::DWARF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("フィランスロプス", "Philanthropus"), 30000, 113, PlayerRaceType::HOBBIT, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("魔女のアグナー", "Agnar the Enchantress"), 30000, 110, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("死霊術師ビュリアンス", "Buliance the Necromancer"), 30000, 110, PlayerRaceType::BEASTMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("ハイメイジのヴイラク", "Vuirak the High-Mage"), 30000, 110, PlayerRaceType::BEASTMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("知恵者マディッシュ", "Madish the Smart"), 30000, 113, PlayerRaceType::BEASTMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("ファレブリンボール", "Falebrimbor"), 30000, 110, PlayerRaceType::HIGH_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("陰険フェリル=ガンド", "Felil-Gand the Subtle"), 30000, 110, PlayerRaceType::DARK_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("呪術師サレゴード", "Thalegord the Shaman"), 30000, 110, PlayerRaceType::BARBARIAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("神秘家クトゥアロス", "Cthoaloth the Mystic"), 30000, 113, PlayerRaceType::MIND_FLAYER, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("幻術師イベリ", "Ibeli the Illusionist"), 30000, 110, PlayerRaceType::SKELETON, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("死霊術師ヘトー", "Heto the Necromancer"), 30000, 110, PlayerRaceType::YEEK, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
         } },
     { StoreSaleType::BLACK,
         {
-/* Black Market - 32 unique names */
-#ifdef JP
-            { "ガリー=ギガズ", 60000, 150, PlayerRaceType::HALF_TROLL, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "ゴブリンのヒストーア", 60000, 150, PlayerRaceType::HALF_ORC, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "フェレンギ人クアーク", 60000, 150, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "公正なる(?)トッピ", 60000, 150, PlayerRaceType::ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "死人ヴァッサ", 60000, 150, PlayerRaceType::ZOMBIE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "裏切り者カイン", 60000, 150, PlayerRaceType::VAMPIRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "ブボニカス", 60000, 150, PlayerRaceType::BEASTMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "コープスライト", 60000, 150, PlayerRaceType::SPECTRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "血に飢えしパリッシュ", 60000, 150, PlayerRaceType::VAMPIRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "ヴァイル", 60000, 150, PlayerRaceType::SKELETON, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "信頼のプレンティス", 60000, 150, PlayerRaceType::SKELETON, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "人間殺しのグリエラ", 60000, 150, PlayerRaceType::IMP, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "エンジェル", 60000, 150, PlayerRaceType::VAMPIRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "水膨れフロツァム", 60000, 150, PlayerRaceType::ZOMBIE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "ニーヴァル", 60000, 150, PlayerRaceType::VAMPIRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "明るいアナスタシア", 60000, 150, PlayerRaceType::SPECTRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "死霊術師チャリティー", 60000, 150, PlayerRaceType::DARK_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "ボクサーのプグナシオス", 60000, 150, PlayerRaceType::HALF_ORC, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "幸運なフットソア", 60000, 150, PlayerRaceType::BEASTMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "光指のシドリア", 60000, 150, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "手品師リアソー", 60000, 150, PlayerRaceType::HOBBIT, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "やりくり上手のジャナッカ", 60000, 150, PlayerRaceType::GNOME, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "悪党シーナ", 60000, 150, PlayerRaceType::GNOME, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "大爪アルニッキ", 60000, 150, PlayerRaceType::DRACONIAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "貧乏チャエアンド", 60000, 150, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "山賊アファードーフ", 60000, 150, PlayerRaceType::BARBARIAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "強欲ラザクスル", 60000, 150, PlayerRaceType::MIND_FLAYER, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "ファラレウィン", 60000, 150, PlayerRaceType::SPRITE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "しわしわヴォスール", 60000, 150, PlayerRaceType::NIBELUNG, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "ハンサムなアラオード", 60000, 150, PlayerRaceType::AMBERITE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "負け犬セラドフリド", 60000, 150, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "片足のエルーロ", 60000, 150, PlayerRaceType::HALF_OGRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-#else
-            { "Gary Gygaz", 60000, 150, PlayerRaceType::HALF_TROLL, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Histor the Goblin", 60000, 150, PlayerRaceType::HALF_ORC, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Quark the Ferengi", 60000, 150, PlayerRaceType::DWARF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Topi the Fair(?)", 60000, 150, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Vhassa the Dead", 60000, 150, PlayerRaceType::ZOMBIE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Kyn the Treacherous", 60000, 150, PlayerRaceType::VAMPIRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Bubonicus", 60000, 150, PlayerRaceType::BEASTMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Corpselight", 60000, 150, PlayerRaceType::SPECTRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Parrish the Bloodthirsty", 60000, 150, PlayerRaceType::VAMPIRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Vile", 60000, 150, PlayerRaceType::SKELETON, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Prentice the Trusted", 60000, 150, PlayerRaceType::SKELETON, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Griella Humanslayer", 60000, 150, PlayerRaceType::IMP, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Angel", 60000, 150, PlayerRaceType::VAMPIRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Flotsam the Bloated", 60000, 150, PlayerRaceType::ZOMBIE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Nieval", 60000, 150, PlayerRaceType::VAMPIRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Anastasia the Luminous", 60000, 150, PlayerRaceType::SPECTRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Charity the Necromancer", 60000, 150, PlayerRaceType::DARK_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Pugnacious the Pugilist", 60000, 150, PlayerRaceType::HALF_ORC, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Footsore the Lucky", 60000, 150, PlayerRaceType::BEASTMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Sidria Lighfingered", 60000, 150, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Riatho the Juggler", 60000, 150, PlayerRaceType::HOBBIT, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Janaaka the Shifty", 60000, 150, PlayerRaceType::GNOME, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Cina the Rogue", 60000, 150, PlayerRaceType::GNOME, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Arunikki Greatclaw", 60000, 150, PlayerRaceType::DRACONIAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Chaeand the Poor", 60000, 150, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Afardorf the Brigand", 60000, 150, PlayerRaceType::BARBARIAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Lathaxl the Greedy", 60000, 150, PlayerRaceType::MIND_FLAYER, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Falarewyn", 60000, 150, PlayerRaceType::SPRITE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Vosur the Wrinkled", 60000, 150, PlayerRaceType::NIBELUNG, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Araord the Handsome", 60000, 150, PlayerRaceType::AMBERITE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Theradfrid the Loser", 60000, 150, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "One-Legged Eroolo", 60000, 150, PlayerRaceType::HALF_OGRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-#endif
+            { _("ガリー=ギガズ", "Gary Gygaz"), 60000, 150, PlayerRaceType::HALF_TROLL, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("ゴブリンのヒストーア", "Histor the Goblin"), 60000, 150, PlayerRaceType::HALF_ORC, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("フェレンギ人クアーク", "Quark the Ferengi"), 60000, 150, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("公正なる(?)トッピ", "Topi the Fair(?)"), 60000, 150, PlayerRaceType::ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("死人ヴァッサ", "Vhassa the Dead"), 60000, 150, PlayerRaceType::ZOMBIE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("裏切り者カイン", "Kyn the Treacherous"), 60000, 150, PlayerRaceType::VAMPIRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("ブボニカス", "Bubonicus"), 60000, 150, PlayerRaceType::BEASTMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("コープスライト", "Corpselight"), 60000, 150, PlayerRaceType::SPECTRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("血に飢えしパリッシュ", "Parrish the Bloodthirsty"), 60000, 150, PlayerRaceType::VAMPIRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("ヴァイル", "Vile"), 60000, 150, PlayerRaceType::SKELETON, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("信頼のプレンティス", "Prentice the Trusted"), 60000, 150, PlayerRaceType::SKELETON, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("人間殺しのグリエラ", "Griella Humanslayer"), 60000, 150, PlayerRaceType::IMP, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("エンジェル", "Angel"), 60000, 150, PlayerRaceType::VAMPIRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("水膨れフロツァム", "Flotsam the Bloated"), 60000, 150, PlayerRaceType::ZOMBIE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("ニーヴァル", "Nieval"), 60000, 150, PlayerRaceType::VAMPIRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("明るいアナスタシア", "Anastasia the Luminous"), 60000, 150, PlayerRaceType::SPECTRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("死霊術師チャリティー", "Charity the Necromancer"), 60000, 150, PlayerRaceType::DARK_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("ボクサーのプグナシオス", "Pugnacious the Pugilist"), 60000, 150, PlayerRaceType::HALF_ORC, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("幸運なフットソア", "Footsore the Lucky"), 60000, 150, PlayerRaceType::BEASTMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("光指のシドリア", "Sidria the Lighfingered"), 60000, 150, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("手品師リアソー", "Riatho the Juggler"), 60000, 150, PlayerRaceType::HOBBIT, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("やりくり上手のジャナッカ", "Janaaka the Shifty"), 60000, 150, PlayerRaceType::GNOME, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("悪党シーナ", "Cina the Rogue"), 60000, 150, PlayerRaceType::GNOME, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("大爪アルニッキ", "Arunikki the Greatclaw"), 60000, 150, PlayerRaceType::DRACONIAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("貧乏チャエアンド", "Chaeand the Poor"), 60000, 150, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("山賊アファードーフ", "Afardorf the Brigand"), 60000, 150, PlayerRaceType::BARBARIAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("強欲ラザクスル", "Lathaxl the Greedy"), 60000, 150, PlayerRaceType::MIND_FLAYER, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("ファラレウィン", "Falarewyn"), 60000, 150, PlayerRaceType::SPRITE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("しわしわヴォスール", "Vosur the Wrinkled"), 60000, 150, PlayerRaceType::NIBELUNG, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("ハンサムなアラオード", "Araord the Handsome"), 60000, 150, PlayerRaceType::AMBERITE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("負け犬セラドフリド", "Theradfrid the Loser"), 60000, 150, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("片足のエルーロ", "One-Legged Eroolo"), 60000, 150, PlayerRaceType::HALF_OGRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
         } },
-    /* Home */
-    {
-        StoreSaleType::HOME,
+    { StoreSaleType::HOME,
         {
             { _("我が家", "Your home"), 0, 100, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
         } },
-    /* Bookstore - 21 unique names */
-    {
-        StoreSaleType::BOOK,
+    { StoreSaleType::BOOK,
         {
-#ifdef JP
-            { "強欲ドラフ", 30000, 108, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "賢者オドナー", 30000, 105, PlayerRaceType::HIGH_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "中立のガンダー", 30000, 110, PlayerRaceType::DARK_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "忍耐の人ロ=シャ", 30000, 105, PlayerRaceType::ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "ランドルフ・カーター", 30000, 108, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "隼のサライ", 30000, 108, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "千里眼ボドリル", 30000, 105, PlayerRaceType::HIGH_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "沈黙のヴェオロイン", 30000, 110, PlayerRaceType::ZOMBIE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "学者のヴァンシラス", 30000, 105, PlayerRaceType::MIND_FLAYER, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "物書きオセイン", 30000, 108, PlayerRaceType::SKELETON, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "本の虫オルヴァー", 30000, 105, PlayerRaceType::VAMPIRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "浅井墓男", 30000, 110, PlayerRaceType::ZOMBIE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "デスマスク", 30000, 105, PlayerRaceType::ZOMBIE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "学者のアスーヌ", 30000, 108, PlayerRaceType::MIND_FLAYER, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "死人のプリランド", 30000, 105, PlayerRaceType::ZOMBIE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "鉄のロナール", 30000, 110, PlayerRaceType::GOLEM, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "ガリル=ガミル", 30000, 105, PlayerRaceType::ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "本食いローバグ", 30000, 108, PlayerRaceType::KOBOLD, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "キリアリキーク", 30000, 105, PlayerRaceType::KLACKON, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "静かなるリリン", 30000, 110, PlayerRaceType::DWARF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "王者イサング", 30000, 105, PlayerRaceType::HIGH_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-#else
-            { "Dolaf the Greedy", 30000, 108, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Odnar the Sage", 30000, 105, PlayerRaceType::HIGH_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Gandar the Neutral", 30000, 110, PlayerRaceType::DARK_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Ro-sha the Patient", 30000, 105, PlayerRaceType::ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Randolph Carter", 30000, 108, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Sarai the Swift", 30000, 108, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Bodril the Seer", 30000, 105, PlayerRaceType::HIGH_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Veloin the Quiet", 30000, 110, PlayerRaceType::ZOMBIE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Vanthylas the Learned", 30000, 105, PlayerRaceType::MIND_FLAYER, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Ossein the Literate", 30000, 108, PlayerRaceType::SKELETON, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Olvar Bookworm", 30000, 105, PlayerRaceType::VAMPIRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Shallowgrave", 30000, 110, PlayerRaceType::ZOMBIE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Death Mask", 30000, 105, PlayerRaceType::ZOMBIE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Asuunu the Learned", 30000, 108, PlayerRaceType::MIND_FLAYER, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Prirand the Dead", 30000, 105, PlayerRaceType::ZOMBIE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Ronar the Iron", 30000, 110, PlayerRaceType::GOLEM, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Galil-Gamir", 30000, 105, PlayerRaceType::ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Rorbag Book-Eater", 30000, 108, PlayerRaceType::KOBOLD, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Kiriarikirk", 30000, 105, PlayerRaceType::KLACKON, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Rilin the Quiet", 30000, 110, PlayerRaceType::DWARF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Isung the Lord", 30000, 105, PlayerRaceType::HIGH_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-#endif
+            { _("強欲ドラフ", "Dolaf the Greedy"), 30000, 108, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("賢者オドナー", "Odnar the Sage"), 30000, 105, PlayerRaceType::HIGH_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("中立のガンダー", "Gandar the Neutral"), 30000, 110, PlayerRaceType::DARK_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("忍耐の人ロ=シャ", "Ro-sha the Patient"), 30000, 105, PlayerRaceType::ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("ランドルフ・カーター", "Randolph Carter"), 30000, 108, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("隼のサライ", "Sarai the Swift"), 30000, 108, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("千里眼ボドリル", "Bodril the Seer"), 30000, 105, PlayerRaceType::HIGH_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("沈黙のヴェオロイン", "Veloin the Quiet"), 30000, 110, PlayerRaceType::ZOMBIE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("学者のヴァンシラス", "Vanthylas the Learned"), 30000, 105, PlayerRaceType::MIND_FLAYER, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("物書きオセイン", "Ossein the Literate"), 30000, 108, PlayerRaceType::SKELETON, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("本の虫オルヴァー", "Olvar Bookworm"), 30000, 105, PlayerRaceType::VAMPIRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("浅井墓男", "Olvar Bookworm"), 30000, 110, PlayerRaceType::ZOMBIE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("デスマスク", "Death Mask"), 30000, 105, PlayerRaceType::ZOMBIE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("学者のアスーヌ", "Asuunu the Learned"), 30000, 108, PlayerRaceType::MIND_FLAYER, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("死人のプリランド", "Prirand the Dead"), 30000, 105, PlayerRaceType::ZOMBIE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("鉄のロナール", "Ronar the Iron"), 30000, 110, PlayerRaceType::GOLEM, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("ガリル=ガミル", "Galil-Gamir"), 30000, 105, PlayerRaceType::ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("本食いローバグ", "Rorbag the Book-Eater"), 30000, 108, PlayerRaceType::KOBOLD, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("キリアリキーク", "Kiriarikirk"), 30000, 105, PlayerRaceType::KLACKON, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("静かなるリリン", "Rilin the Quiet"), 30000, 110, PlayerRaceType::DWARF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("王者イサング", "Isung the Lord"), 30000, 105, PlayerRaceType::HIGH_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
         } },
-    /* Museum */
-    {
-        StoreSaleType::MUSEUM,
+    { StoreSaleType::MUSEUM,
         {
             { _("博物館", "Museum"), 0, 100, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
         } }