-#include "angband.h"\r
+#include "angband.h"\r
+#include "floor.h"\r
#include "trap.h"\r
+#include "player-damage.h"\r
+#include "projection.h"\r
+#include "spells-summon.h"\r
+#include "quest.h"\r
+#include "artifact.h"\r
\r
static s16b normal_traps[MAX_NORMAL_TRAPS];\r
\r
\r
/*!\r
-* @brief \83^\83O\82É\8f]\82Á\82Ä\81A\8aî\96{\83g\83\89\83b\83v\83e\81[\83u\83\8b\82ð\8f\89\8aú\89»\82·\82é / Initialize arrays for normal traps\r
-* @return \82È\82µ\r
+* @brief タグに従って、基本トラップテーブルを初期化する / Initialize arrays for normal traps\r
+* @return なし\r
*/\r
void init_normal_traps(void)\r
{\r
}\r
\r
/*!\r
-* @brief \8aî\96{\83g\83\89\83b\83v\82ð\83\89\83\93\83_\83\80\82É\91I\91ð\82·\82é /\r
+* @brief 基本トラップをランダムに選択する /\r
* Get random trap\r
-* @return \91I\91ð\82µ\82½\83g\83\89\83b\83v\82ÌID\r
+* @return 選択したトラップのID\r
* @details\r
-* XXX XXX XXX This routine should be redone to reflect trap "level".\n\r
+* This routine should be redone to reflect trap "level".\n\r
* That is, it does not make sense to have spiked pits at 50 feet.\n\r
* Actually, it is not this routine, but the "trap instantiation"\n\r
* code, which should also check for "trap doors" on quest levels.\n\r
*/\r
-s16b choose_random_trap(void)\r
+FEAT_IDX choose_random_trap(void)\r
{\r
- s16b feat;\r
+ FEAT_IDX feat;\r
\r
/* Pick a trap */\r
while (1)\r
}\r
\r
/*!\r
-* @brief \83}\83X\82É\91¶\8dÝ\82·\82é\83g\83\89\83b\83v\82ð\94é\93½\82·\82é /\r
+* @brief マスに存在するトラップを秘匿する /\r
* Disclose an invisible trap\r
-* @param y \94é\93½\82µ\82½\82¢\83}\83X\82ÌY\8dÀ\95W\r
-* @param x \94é\93½\82µ\82½\82¢\83}\83X\82ÌX\8dÀ\95W\r
-* @return \82È\82µ\r
+* @param y 秘匿したいマスのY座標\r
+* @param x 秘匿したいマスのX座標\r
+* @return なし\r
*/\r
void disclose_grid(POSITION y, POSITION x)\r
{\r
/* No longer hidden */\r
c_ptr->mimic = 0;\r
\r
- /* Notice */\r
note_spot(y, x);\r
-\r
- /* Redraw */\r
lite_spot(y, x);\r
}\r
}\r
\r
/*!\r
-* @brief \83}\83X\82ð\83g\83\89\83b\83v\82ð\94z\92u\82·\82é /\r
+* @brief マスをトラップを配置する /\r
* The location must be a legal, naked, floor grid.\r
-* @param y \94z\92u\82µ\82½\82¢\83}\83X\82ÌY\8dÀ\95W\r
-* @param x \94z\92u\82µ\82½\82¢\83}\83X\82ÌX\8dÀ\95W\r
+* @param y 配置したいマスのY座標\r
+* @param x 配置したいマスのX座標\r
* @return\r
* Note that all traps start out as "invisible" and "untyped", and then\n\r
* when they are "discovered" (by detecting them or setting them off),\n\r
\r
\r
/*!\r
-* @brief \83v\83\8c\83C\83\84\81[\82Ö\82Ì\83g\83\89\83b\83v\96½\92\86\94»\92è /\r
+* @brief プレイヤーへのトラップ命中判定 /\r
* Determine if a trap affects the player.\r
-* @param power \8aî\96{\89ñ\94ð\93ï\93x\r
-* @return \83g\83\89\83b\83v\82ª\96½\92\86\82µ\82½\8fê\8d\87TRUE\82ð\95Ô\82·\81B\r
+* @param power 基本回避難度\r
+* @return トラップが命中した場合TRUEを返す。\r
* @details\r
* Always miss 5% of the time, Always hit 5% of the time.\r
* Otherwise, match trap power against player armor.\r
*/\r
static int check_hit(int power)\r
{\r
- int k, ac;\r
+ int k;\r
+ ARMOUR_CLASS ac;\r
\r
/* Percentile dice */\r
k = randint0(100);\r
\r
\r
/*!\r
-* @brief \97\8e\82Æ\82µ\8c\8a\8cn\83g\83\89\83b\83v\82Ì\94»\92è\82Æ\83v\83\8c\83C\83\84\81[\82Ì\94í\8aQ\8f\88\97\9d\r
-* @param trap_feat_type \83g\83\89\83b\83v\82Ì\8eí\95ÊID\r
-* @return \82È\82µ\r
+* @brief 落とし穴系トラップの判定とプレイヤーの被害処理\r
+* @param trap_feat_type トラップの種別ID\r
+* @return なし\r
*/\r
static void hit_trap_pit(int trap_feat_type)\r
{\r
HIT_POINT dam;\r
- cptr trap_name = "";\r
- cptr spike_name = "";\r
+ concptr trap_name = "";\r
+ concptr spike_name = "";\r
\r
switch (trap_feat_type)\r
{\r
case TRAP_PIT:\r
- trap_name = _("\97\8e\82Æ\82µ\8c\8a", "a pit trap");\r
+ trap_name = _("落とし穴", "a pit trap");\r
break;\r
case TRAP_SPIKED_PIT:\r
- trap_name = _("\83X\83p\83C\83N\82ª\95~\82©\82ê\82½\97\8e\82Æ\82µ\8c\8a", "a spiked pit");\r
- spike_name = _("\83X\83p\83C\83N", "spikes");\r
+ trap_name = _("スパイクが敷かれた落とし穴", "a spiked pit");\r
+ spike_name = _("スパイク", "spikes");\r
break;\r
case TRAP_POISON_PIT:\r
- trap_name = _("\83X\83p\83C\83N\82ª\95~\82©\82ê\82½\97\8e\82Æ\82µ\8c\8a", "a spiked pit");\r
- spike_name = _("\93Å\82ð\93h\82ç\82ê\82½\83X\83p\83C\83N", "poisonous spikes");\r
+ trap_name = _("スパイクが敷かれた落とし穴", "a spiked pit");\r
+ spike_name = _("毒を塗られたスパイク", "poisonous spikes");\r
break;\r
default:\r
return;\r
\r
if (p_ptr->levitation)\r
{\r
- msg_format(_("%s\82ð\94ò\82Ñ\89z\82¦\82½\81B", "You fly over %s."), trap_name);\r
+ msg_format(_("%sを飛び越えた。", "You fly over %s."), trap_name);\r
return;\r
}\r
\r
- msg_format(_("%s\82É\97\8e\82¿\82Ä\82µ\82Ü\82Á\82½\81I", "You have fallen into %s!"), trap_name);\r
+ msg_format(_("%sに落ちてしまった！", "You have fallen into %s!"), trap_name);\r
\r
/* Base damage */\r
dam = damroll(2, 6);\r
if ((trap_feat_type == TRAP_SPIKED_PIT || trap_feat_type == TRAP_POISON_PIT) &&\r
one_in_(2))\r
{\r
- msg_format(_("%s\82ª\8eh\82³\82Á\82½\81I", "You are impaled on %s!"), spike_name);\r
+ msg_format(_("%sが刺さった！", "You are impaled on %s!"), spike_name);\r
\r
dam = dam * 2;\r
(void)set_cut(p_ptr->cut + randint1(dam));\r
if (trap_feat_type == TRAP_POISON_PIT) {\r
if (p_ptr->resist_pois || IS_OPPOSE_POIS())\r
{\r
- msg_print(_("\82µ\82©\82µ\93Å\82Ì\89e\8b¿\82Í\82È\82©\82Á\82½\81I", "The poison does not affect you!"));\r
+ msg_print(_("しかし毒の影響はなかった！", "The poison does not affect you!"));\r
}\r
else\r
{\r
}\r
}\r
\r
- /* Take the damage */\r
take_hit(DAMAGE_NOESCAPE, dam, trap_name, -1);\r
}\r
\r
/*!\r
-* @brief \83_\81[\83c\8cn\83g\83\89\83b\83v\81i\92Ê\8fí\83_\83\81\81[\83W\81j\82Ì\94»\92è\82Æ\83v\83\8c\83C\83\84\81[\82Ì\94í\8aQ\8f\88\97\9d\r
-* @return \83_\81[\83c\82ª\96½\92\86\82µ\82½\8fê\8d\87TRUE\82ð\95Ô\82·\r
+* @brief ダーツ系トラップ（通常ダメージ）の判定とプレイヤーの被害処理\r
+* @return ダーツが命中した場合TRUEを返す\r
*/\r
static bool hit_trap_dart(void)\r
{\r
\r
if (check_hit(125))\r
{\r
- msg_print(_("\8f¬\82³\82È\83_\81[\83c\82ª\94ò\82ñ\82Å\82«\82Ä\8eh\82³\82Á\82½\81I", "A small dart hits you!"));\r
-\r
- take_hit(DAMAGE_ATTACK, damroll(1, 4), _("\83_\81[\83c\82Ìã©", "a dart trap"), -1);\r
-\r
+ msg_print(_("小さなダーツが飛んできて刺さった！", "A small dart hits you!"));\r
+ take_hit(DAMAGE_ATTACK, damroll(1, 4), _("ダーツの罠", "a dart trap"), -1);\r
if (!CHECK_MULTISHADOW()) hit = TRUE;\r
}\r
else\r
{\r
- msg_print(_("\8f¬\82³\82È\83_\81[\83c\82ª\94ò\82ñ\82Å\82«\82½\81I\82ª\81A\89^\97Ç\82\93\96\82½\82ç\82È\82©\82Á\82½\81B", "A small dart barely misses you."));\r
+ msg_print(_("小さなダーツが飛んできた！が、運良く当たらなかった。", "A small dart barely misses you."));\r
}\r
\r
return hit;\r
}\r
\r
/*!\r
-* @brief \83_\81[\83c\8cn\83g\83\89\83b\83v\81i\92Ê\8fí\83_\83\81\81[\83W\81{\94\\97Í\92l\8c¸\8f\81j\82Ì\94»\92è\82Æ\83v\83\8c\83C\83\84\81[\82Ì\94í\8aQ\8f\88\97\9d\r
-* @param stat \92á\89º\82·\82é\94\\97Í\92lID\r
-* @return \82È\82µ\r
+* @brief ダーツ系トラップ（通常ダメージ＋能力値減少）の判定とプレイヤーの被害処理\r
+* @param stat 低下する能力値ID\r
+* @return なし\r
*/\r
static void hit_trap_lose_stat(int stat)\r
{\r
}\r
\r
/*!\r
-* @brief \83_\81[\83c\8cn\83g\83\89\83b\83v\81i\92Ê\8fí\83_\83\81\81[\83W\81{\8c¸\91¬\81j\82Ì\94»\92è\82Æ\83v\83\8c\83C\83\84\81[\82Ì\94í\8aQ\8f\88\97\9d\r
-* @return \82È\82µ\r
+* @brief ダーツ系トラップ（通常ダメージ＋減速）の判定とプレイヤーの被害処理\r
+* @return なし\r
*/\r
static void hit_trap_slow(void)\r
{\r
}\r
\r
/*!\r
-* @brief \83_\81[\83c\8cn\83g\83\89\83b\83v\81i\92Ê\8fí\83_\83\81\81[\83W\81{\8fó\91Ô\88Ù\8fí\81j\82Ì\94»\92è\82Æ\83v\83\8c\83C\83\84\81[\82Ì\94í\8aQ\8f\88\97\9d\r
-* @param trap_message \83\81\83b\83Z\81[\83W\82Ì\95â\8a®\95¶\8e\9a\97ñ\r
-* @param resist \8fó\91Ô\88Ù\8fí\82É\92ï\8dR\82·\82é\94»\92è\82ª\8fo\82½\82È\82çTRUE\r
-* @param set_status \8fó\91Ô\88Ù\8fí\82ð\8ew\92è\82·\82é\8aÖ\90\94\83|\83C\83\93\83^\r
-* @param turn \8fó\91Ô\88Ù\8fí\82Ì\92Ç\89Á\83^\81[\83\93\97Ê\r
-* @return \82È\82µ\r
+* @brief ダーツ系トラップ（通常ダメージ＋状態異常）の判定とプレイヤーの被害処理\r
+* @param trap_message メッセージの補完文字列\r
+* @param resist 状態異常に抵抗する判定が出たならTRUE\r
+* @param set_status 状態異常を指定する関数ポインタ\r
+* @param turn 状態異常の追加ターン量\r
+* @return なし\r
*/\r
-static void hit_trap_set_abnormal_status(cptr trap_message, bool resist, bool(*set_status)(IDX), IDX turn_aux)\r
+static void hit_trap_set_abnormal_status(concptr trap_message, bool resist, bool(*set_status)(IDX), IDX turn_aux)\r
{\r
msg_print(trap_message);\r
-\r
if (!resist)\r
{\r
set_status(turn_aux);\r
}\r
\r
/*!\r
-* @brief \83v\83\8c\83C\83\84\81[\82Ö\82Ì\83g\83\89\83b\83v\8dì\93®\8f\88\97\9d\83\81\83C\83\93\83\8b\81[\83`\83\93 /\r
+* @brief プレイヤーへのトラップ作動処理メインルーチン /\r
* Handle player hitting a real trap\r
-* @param break_trap \8dì\93®\8cã\82Ì\83g\83\89\83b\83v\94j\89ó\82ª\8am\92è\82µ\82Ä\82¢\82é\82È\82ç\82ÎTRUE\r
-* @return \82È\82µ\r
+* @param break_trap 作動後のトラップ破壊が確定しているならばTRUE\r
+* @return なし\r
*/\r
void hit_trap(bool break_trap)\r
{\r
int i, num, dam;\r
- int x = p_ptr->x, y = p_ptr->y;\r
+ POSITION x = p_ptr->x, y = p_ptr->y;\r
\r
/* Get the cave grid */\r
cave_type *c_ptr = &cave[y][x];\r
feature_type *f_ptr = &f_info[c_ptr->feat];\r
int trap_feat_type = have_flag(f_ptr->flags, FF_TRAP) ? f_ptr->subtype : NOT_TRAP;\r
- cptr name = _("\83g\83\89\83b\83v", "a trap");\r
+ concptr name = _("トラップ", "a trap");\r
\r
- /* Disturb the player */\r
- disturb(0, 1);\r
+ disturb(FALSE, TRUE);\r
\r
cave_alter_feat(y, x, FF_HIT_TRAP);\r
\r
- /* Analyze XXX XXX XXX */\r
+ /* Analyze */\r
switch (trap_feat_type)\r
{\r
case TRAP_TRAPDOOR:\r
{\r
if (p_ptr->levitation)\r
{\r
- msg_print(_("\97\8e\82Æ\82µ\8cË\82ð\94ò\82Ñ\89z\82¦\82½\81B", "You fly over a trap door."));\r
+ msg_print(_("落とし戸を飛び越えた。", "You fly over a trap door."));\r
}\r
else\r
{\r
- msg_print(_("\97\8e\82Æ\82µ\8cË\82É\97\8e\82¿\82½\81I", "You have fallen through a trap door!"));\r
+ msg_print(_("落とし戸に落ちた！", "You have fallen through a trap door!"));\r
if ((p_ptr->pseikaku == SEIKAKU_COMBAT) || (inventory[INVEN_BOW].name1 == ART_CRIMSON))\r
- msg_print(_("\82\82Á\82»\81`\81I", ""));\r
+ msg_print(_("くっそ～！", ""));\r
+ else if((p_ptr->pseikaku == SEIKAKU_CHARGEMAN))\r
+ msg_print(_("ジュラル星人の仕業に違いない！", ""));\r
+\r
\r
sound(SOUND_FALL);\r
dam = damroll(2, 8);\r
- name = _("\97\8e\82Æ\82µ\8cË", "a trap door");\r
+ name = _("落とし戸", "a trap door");\r
\r
take_hit(DAMAGE_NOESCAPE, dam, name, -1);\r
\r
if (autosave_l && (p_ptr->chp >= 0))\r
do_cmd_save_game(TRUE);\r
\r
- do_cmd_write_nikki(NIKKI_BUNSHOU, 0, _("\97\8e\82Æ\82µ\8cË\82É\97\8e\82¿\82½", "You have fallen through a trap door!"));\r
+ do_cmd_write_nikki(NIKKI_BUNSHOU, 0, _("落とし戸に落ちた", "You have fallen through a trap door!"));\r
prepare_change_floor_mode(CFM_SAVE_FLOORS | CFM_DOWN | CFM_RAND_PLACE | CFM_RAND_CONNECT);\r
\r
/* Leaving */\r
\r
case TRAP_TY_CURSE:\r
{\r
- msg_print(_("\89½\82©\82ª\83s\83J\83b\82Æ\8cõ\82Á\82½\81I", "There is a flash of shimmering light!"));\r
+ msg_print(_("何かがピカッと光った！", "There is a flash of shimmering light!"));\r
num = 2 + randint1(3);\r
for (i = 0; i < num; i++)\r
{\r
- (void)summon_specific(0, y, x, dun_level, 0, (PM_ALLOW_GROUP | PM_ALLOW_UNIQUE | PM_NO_PET));\r
+ (void)summon_specific(0, y, x, dun_level, 0, (PM_ALLOW_GROUP | PM_ALLOW_UNIQUE | PM_NO_PET), '\0');\r
}\r
\r
if (dun_level > randint1(100)) /* No nasty effect for low levels */\r
\r
case TRAP_TELEPORT:\r
{\r
- msg_print(_("\83e\83\8c\83|\81[\83g\81E\83g\83\89\83b\83v\82É\82Ð\82Á\82©\82©\82Á\82½\81I", "You hit a teleport trap!"));\r
+ msg_print(_("テレポート・トラップにひっかかった！", "You hit a teleport trap!"));\r
teleport_player(100, TELEPORT_PASSIVE);\r
break;\r
}\r
\r
case TRAP_FIRE:\r
{\r
- msg_print(_("\89\8a\82É\95ï\82Ü\82ê\82½\81I", "You are enveloped in flames!"));\r
+ msg_print(_("炎に包まれた！", "You are enveloped in flames!"));\r
dam = damroll(4, 6);\r
- (void)fire_dam(dam, _("\89\8a\82Ì\83g\83\89\83b\83v", "a fire trap"), -1, FALSE);\r
+ (void)fire_dam(dam, _("炎のトラップ", "a fire trap"), -1, FALSE);\r
break;\r
}\r
\r
case TRAP_ACID:\r
{\r
- msg_print(_("\8e_\82ª\90\81\82«\82©\82¯\82ç\82ê\82½\81I", "You are splashed with acid!"));\r
+ msg_print(_("酸が吹きかけられた！", "You are splashed with acid!"));\r
dam = damroll(4, 6);\r
- (void)acid_dam(dam, _("\8e_\82Ì\83g\83\89\83b\83v", "an acid trap"), -1, FALSE);\r
+ (void)acid_dam(dam, _("酸のトラップ", "an acid trap"), -1, FALSE);\r
break;\r
}\r
\r
case TRAP_BLIND:\r
{\r
hit_trap_set_abnormal_status(\r
- _("\8d\95\82¢\83K\83X\82É\95ï\82Ý\8d\9e\82Ü\82ê\82½\81I", "A black gas surrounds you!"),\r
+ _("黒いガスに包み込まれた！", "A black gas surrounds you!"),\r
p_ptr->resist_blind,\r
set_blind, p_ptr->blind + (TIME_EFFECT)randint0(50) + 25);\r
break;\r
case TRAP_CONFUSE:\r
{\r
hit_trap_set_abnormal_status(\r
- _("\82«\82ç\82ß\82\83K\83X\82É\95ï\82Ý\8d\9e\82Ü\82ê\82½\81I", "A gas of scintillating colors surrounds you!"),\r
+ _("きらめくガスに包み込まれた！", "A gas of scintillating colors surrounds you!"),\r
p_ptr->resist_conf,\r
set_confused, p_ptr->confused + (TIME_EFFECT)randint0(20) + 10);\r
break;\r
case TRAP_POISON:\r
{\r
hit_trap_set_abnormal_status(\r
- _("\8eh\8c\83\93I\82È\97Î\90F\82Ì\83K\83X\82É\95ï\82Ý\8d\9e\82Ü\82ê\82½\81I", "A pungent green gas surrounds you!"),\r
+ _("刺激的な緑色のガスに包み込まれた！", "A pungent green gas surrounds you!"),\r
p_ptr->resist_pois || IS_OPPOSE_POIS(),\r
set_poisoned, p_ptr->poisoned + (TIME_EFFECT)randint0(20) + 10);\r
break;\r
\r
case TRAP_SLEEP:\r
{\r
- msg_print(_("\8aï\96\82È\94\92\82¢\96¶\82É\95ï\82Ü\82ê\82½\81I", "A strange white mist surrounds you!"));\r
+ msg_print(_("奇妙な白い霧に包まれた！", "A strange white mist surrounds you!"));\r
if (!p_ptr->free_act)\r
{\r
- msg_print(_("\82 \82È\82½\82Í\96°\82è\82É\8fA\82¢\82½\81B", "You fall asleep."));\r
+ msg_print(_("あなたは眠りに就いた。", "You fall asleep."));\r
\r
if (ironman_nightmare)\r
{\r
- msg_print(_("\90g\82Ì\96Ñ\82à\82æ\82¾\82Â\8cõ\8ci\82ª\93ª\82É\95\82\82©\82ñ\82¾\81B", "A horrible vision enters your mind."));\r
+ msg_print(_("身の毛もよだつ光景が頭に浮かんだ。", "A horrible vision enters your mind."));\r
\r
/* Have some nightmares */\r
sanity_blast(NULL, FALSE);\r
\r
case TRAP_TRAPS:\r
{\r
- msg_print(_("\82Ü\82Î\82ä\82¢\91M\8cõ\82ª\91\96\82Á\82½\81I", "There is a bright flash of light!"));\r
+ msg_print(_("まばゆい閃光が走った！", "There is a bright flash of light!"));\r
/* Make some new traps */\r
project(0, 1, y, x, 0, GF_MAKE_TRAP, PROJECT_HIDE | PROJECT_JUMP | PROJECT_GRID, -1);\r
\r
\r
case TRAP_ALARM:\r
{\r
- msg_print(_("\82¯\82½\82½\82Ü\82µ\82¢\89¹\82ª\96Â\82è\8b¿\82¢\82½\81I", "An alarm sounds!"));\r
+ msg_print(_("けたたましい音が鳴り響いた！", "An alarm sounds!"));\r
\r
aggravate_monsters(0);\r
\r
\r
case TRAP_OPEN:\r
{\r
- msg_print(_("\91å\89¹\8b¿\82Æ\8b¤\82É\82Ü\82í\82è\82Ì\95Ç\82ª\95ö\82ê\82½\81I", "Suddenly, surrounding walls are opened!"));\r
+ msg_print(_("大音響と共にまわりの壁が崩れた！", "Suddenly, surrounding walls are opened!"));\r
(void)project(0, 3, y, x, 0, GF_DISINTEGRATE, PROJECT_GRID | PROJECT_HIDE, -1);\r
(void)project(0, 3, y, x - 4, 0, GF_DISINTEGRATE, PROJECT_GRID | PROJECT_HIDE, -1);\r
(void)project(0, 3, y, x + 4, 0, GF_DISINTEGRATE, PROJECT_GRID | PROJECT_HIDE, -1);\r
static int levs[10] = { 0, 0, 20, 10, 5, 3, 2, 1, 1, 1 };\r
int evil_idx = 0, good_idx = 0;\r
\r
- int lev;\r
- msg_print(_("\93Ë\91R\93V\8aE\82Ì\90í\91\88\82É\8aª\82«\8d\9e\82Ü\82ê\82½\81I", "Suddenly, you are surrounded by immotal beings!"));\r
+ DEPTH lev;\r
+ msg_print(_("突然天界の戦争に巻き込まれた！", "Suddenly, you are surrounded by immotal beings!"));\r
\r
/* Summon Demons and Angels */\r
for (lev = dun_level; lev >= 20; lev -= 1 + lev / 16)\r
num = levs[MIN(lev / 10, 9)];\r
for (i = 0; i < num; i++)\r
{\r
- int x1 = rand_spread(x, 7);\r
- int y1 = rand_spread(y, 5);\r
+ POSITION x1 = rand_spread(x, 7);\r
+ POSITION y1 = rand_spread(y, 5);\r
\r
/* Skip illegal grids */\r
if (!in_bounds(y1, x1)) continue;\r
/* Require line of projection */\r
if (!projectable(p_ptr->y, p_ptr->x, y1, x1)) continue;\r
\r
- if (summon_specific(0, y1, x1, lev, SUMMON_ARMAGE_EVIL, (PM_NO_PET)))\r
+ if (summon_specific(0, y1, x1, lev, SUMMON_ARMAGE_EVIL, (PM_NO_PET), '\0'))\r
evil_idx = hack_m_idx_ii;\r
\r
- if (summon_specific(0, y1, x1, lev, SUMMON_ARMAGE_GOOD, (PM_NO_PET)))\r
+ if (summon_specific(0, y1, x1, lev, SUMMON_ARMAGE_GOOD, (PM_NO_PET), '\0'))\r
{\r
good_idx = hack_m_idx_ii;\r
}\r
\r
case TRAP_PIRANHA:\r
{\r
- msg_print(_("\93Ë\91R\95Ç\82©\82ç\90\85\82ª\88ì\82ê\8fo\82µ\82½\81I\83s\83\89\83j\83A\82ª\82¢\82é\81I", "Suddenly, the room is filled with water with piranhas!"));\r
+ msg_print(_("突然壁から水が溢れ出した！ピラニアがいる！", "Suddenly, the room is filled with water with piranhas!"));\r
\r
/* Water fills room */\r
fire_ball_hide(GF_WATER_FLOW, 0, 1, 10);\r
num = 1 + dun_level / 20;\r
for (i = 0; i < num; i++)\r
{\r
- (void)summon_specific(0, y, x, dun_level, SUMMON_PIRANHAS, (PM_ALLOW_GROUP | PM_NO_PET));\r
+ (void)summon_specific(0, y, x, dun_level, SUMMON_PIRANHAS, (PM_ALLOW_GROUP | PM_NO_PET), '\0');\r
}\r
break;\r
}\r
if (break_trap && is_trap(c_ptr->feat))\r
{\r
cave_alter_feat(y, x, FF_DISARM);\r
- msg_print(_("\83g\83\89\83b\83v\82ð\95²\8dÓ\82µ\82½\81B", "You destroyed the trap."));\r
+ msg_print(_("トラップを粉砕した。", "You destroyed the trap."));\r
}\r
}\r
OSDN Git Service
