/* Copyright (c) Stichting Mathematisch Centrum, Amsterdam, 1985. */
/* NetHack may be freely redistributed. See license for details. */
+/* JNetHack Copyright */
+/* (c) Issei Numata, Naoki Hamada, Shigehiro Miyashita, 1994-2000 */
+/* For 3.4-, Copyright (c) SHIRAKATA Kentaro, 2002-2016 */
+/* JNetHack may be freely redistributed. See license for details. */
+
#include "hack.h"
STATIC_DCL struct monst *NDECL(findgd);
egrd->fcbeg++;
}
if (sawcorridor)
+/*JP
pline_The("corridor disappears.");
+*/
+ pline("\92Ê\98H\82Í\8fÁ\82¦\82½\81D");
if (IS_ROCK(levl[u.ux][u.uy].typ))
+/*JP
You("are encased in rock.");
+*/
+ You("\90Î\82É\82Â\82Â\82Ü\82ê\82½\81D");
return TRUE;
}
reset_faint(); /* if fainted - wake up */
gsensed = !canspotmon(guard);
if (!gsensed)
+#if 0 /*JP*/
pline("Suddenly one of the Vault's %s enters!",
makeplural(guard->data->mname));
+#else
+ pline("\93Ë\91R\81C\91q\8cÉ\82Ì\94Ô\95º\82ª\93ü\82Á\82Ä\82«\82½\81I");
+#endif
else
+/*JP
pline("Someone else has entered the Vault.");
+*/
+ pline("\92N\82©\82ª\91q\8cÉ\82É\93ü\82Á\82Ä\82«\82½\81D");
newsym(guard->mx, guard->my);
if (u.uswallow) {
/* can't interrogate hero, don't interrogate engulfer */
if (youmonst.m_ap_type == M_AP_OBJECT || u.uundetected) {
if (youmonst.m_ap_type == M_AP_OBJECT
&& youmonst.mappearance != GOLD_PIECE)
+/*JP
verbalize("Hey! Who left that %s in here?",
+*/
+ verbalize("\82¨\82¢\81I\82¾\82ê\82ª\82±\82Ì%s\82ð\82±\82±\82É\92u\82¢\82Ä\8ds\82Á\82½\82ñ\82¾\81H",
mimic_obj_name(&youmonst));
/* You're mimicking some object or you're hidden. */
+/*JP
pline("Puzzled, %s turns around and leaves.", mhe(guard));
+*/
+ pline("%s\82Í\8d¢\98f\82µ\82È\82ª\82ç\81C\8cü\82«\92¼\82Á\82Ä\8b\8e\82Á\82Ä\82¢\82Á\82½\81D", mhe(guard));
mongone(guard);
return;
}
/* [we ought to record whether this this message has already
been given in order to vary it upon repeat visits, but
discarding the monster and its egd data renders that hard] */
+/*JP
verbalize("I'll be back when you're ready to speak to me!");
+*/
+ verbalize("\98b\82¹\82é\82æ\82¤\82É\82È\82Á\82½\82ç\96ß\82Á\82Ä\82«\82Ä\82â\82é\81I");
mongone(guard);
return;
}
}
trycount = 5;
do {
+/*JP
getlin("\"Hello stranger, who are you?\" -", buf);
+*/
+ getlin("\81u\8c©\82È\82¢\8aç\82¾\82È\81C\82¨\82Ü\82¦\82Í\92N\82¾\81H\81v-", buf);
(void) mungspaces(buf);
+#if 0 /*JP*/
} while (!letter(buf[0]) && --trycount > 0);
+#else
+ } while (!letter(buf[0]) && !is_kanji(buf[0]) && --trycount > 0);
+#endif
if (u.ualign.type == A_LAWFUL
/* ignore trailing text, in case player includes rank */
adjalign(-1); /* Liar! */
}
+#if 0 /*JP*/
if (!strcmpi(buf, "Croesus") || !strcmpi(buf, "Kroisos")
|| !strcmpi(buf, "Creosote")) {
+#else
+ if (!strcmpi(buf, "Croesus") || !strcmpi(buf, "Kroisos")
+ || !strcmpi(buf, "Creosote")
+ || !strcmp(buf, "\83N\83\8d\83C\83\\83X") || !strcmp(buf, "\83N\83\8c\83I\83\\81[\83g")) {
+#endif
if (!mvitals[PM_CROESUS].died) {
verbalize(
+/*JP
"Oh, yes, of course. Sorry to have disturbed you.");
+*/
+ "\82¢\82â\81C\82±\82è\82á\81C\82¦\81[\82Æ\81C\82¨\91\9b\82ª\82¹\82µ\82Ü\82µ\82½\81D");
mongone(guard);
} else {
setmangry(guard);
+/*JP
verbalize("Back from the dead, are you? I'll remedy that!");
+*/
+ verbalize("\82Ù\82¤\81I\8e\80\82Ì\90¢\8aE\82©\82ç\96ß\82Á\82Ä\82«\82½\82Ì\82©\81H\82¤\82»\82È\82ç\8fã\8eè\82É\82Â\82¯\81I");
/* don't want guard to waste next turn wielding a weapon */
if (!MON_WEP(guard)) {
guard->weapon_check = NEED_HTH_WEAPON;
}
return;
}
+/*JP
verbalize("I don't know you.");
+*/
+ verbalize("\92m\82ç\82ñ\82È\81D");
umoney = money_cnt(invent);
if (Deaf) {
;
} else if (!umoney && !hidden_gold()) {
+/*JP
verbalize("Please follow me.");
+*/
+ verbalize("\8e\84\82Ì\8cã\82É\82Â\82¢\82Ä\82«\82È\82³\82¢\81D");
} else {
if (!umoney)
+/*JP
verbalize("You have hidden gold.");
+*/
+ verbalize("\82Ü\82¾\8bà\89Ý\82ð\89B\82µ\82Ä\82é\82È\81D");
verbalize(
+/*JP
"Most likely all your gold was stolen from this vault.");
+*/
+ "\91q\8cÉ\82©\82ç\93\90\82ñ\82¾\8bà\89Ý\82ª\82 \82é\82¾\82ë\82¤\81D");
+/*JP
verbalize("Please drop that gold and follow me.");
+*/
+ verbalize("\82»\82ê\82ð\82»\82Á\82\82è\96ß\82µ\82Ä\82©\82ç\81C\8e\84\82Ì\8cã\82É\82Â\82¢\82Ä\82«\82È\82³\82¢\81D");
}
EGD(guard)->gdx = gx;
EGD(guard)->gdy = gy;
if (movedgold || fixed) {
if (in_fcorridor(grd, grd->mx, grd->my) || cansee(grd->mx, grd->my))
+/*JP
pline("%s whispers an incantation.", noit_Monnam(grd));
+*/
+ pline("%s\82Í\8eô\95¶\82ð\82³\82³\82â\82¢\82½\81D", noit_Monnam(grd));
else
+/*JP
You_hear("a distant chant.");
+*/
+ You_hear("\89\93\95û\82Å\82Ì\8eô\95¶\82ð\95·\82¢\82½\81D");
if (movedgold)
+/*JP
pline("A mysterious force moves the gold into the vault.");
+*/
+ pline("\95s\8ev\8bc\82È\97Í\82ª\8bà\89Ý\82ð\91q\8cÉ\82Ö\89^\82ñ\82¾\81D");
if (fixed)
+/*JP
pline_The("damaged vault's walls are magically restored!");
+*/
+ pline("\8f\9d\82Â\82¢\82½\91q\8cÉ\82Ì\95Ç\82Í\96\82\96@\82Å\95\9c\8c³\82³\82ê\82½\81I");
}
}
if (egrd->fcend == 1) {
if (u_in_vault && (u_carry_gold || um_dist(grd->mx, grd->my, 1))) {
if (egrd->warncnt == 3 && !Deaf)
+#if 0 /*JP*/
verbalize("I repeat, %sfollow me!",
u_carry_gold
? (!umoney ? "drop that hidden money and "
: "drop that money and ")
: "");
+#else
+ verbalize("\8cJ\82è\95Ô\82·\81I%s\8e\84\82É\82Â\82¢\82Ä\82±\82¢\81I",
+ u_carry_gold
+ ? (!umoney ? "\89B\82µ\8e\9d\82Á\82Ä\82é\8bà\82ð\92u\82¢\82Ä"
+ : "\8bà\82ð\92u\82¢\82Ä")
+ : "");
+#endif
if (egrd->warncnt == 7) {
m = grd->mx;
n = grd->my;
if (!Deaf)
+/*JP
verbalize("You've been warned, knave!");
+*/
+ verbalize("\8cx\8d\90\82Í\82µ\82½\82¼\81C\88«\93}\82ß\81I");
mnexto(grd);
levl[m][n].typ = egrd->fakecorr[0].ftyp;
newsym(m, n);
grd->mpeaceful = 0;
letknow:
if (!cansee(grd->mx, grd->my) || !mon_visible(grd))
+/*JP
You_hear("the shrill sound of a guard's whistle.");
+*/
+ You_hear("\94Ô\95º\82Ì\89s\82¢\93J\82Ì\89¹\82ð\95·\82¢\82½\81D");
else
+#if 0 /*JP*/
You(um_dist(grd->mx, grd->my, 2)
? "see %s approaching."
: "are confronted by %s.",
/* "an angry guard" */
x_monnam(grd, ARTICLE_A, "angry", 0, FALSE));
+#else
+ You(um_dist(grd->mx, grd->my, 2)
+ ? "%s\82ª\8bß\82Ã\82¢\82Ä\82\82é\82Ì\82ð\8c©\82½\81D"
+ : "%s\82Æ\91Î\9b³\82µ\82½\81D",
+ x_monnam(grd, ARTICLE_A, "\93{\82Á\82½", 0, FALSE));
+#endif
return -1;
} else {
if (!Deaf)
+/*JP
verbalize("Well, begone.");
+*/
+ verbalize("\97§\82¿\8b\8e\82ê\81D");
wallify_vault(grd);
egrd->gddone = 1;
goto cleanup;
&& !egrd->gddone && !in_fcorridor(grd, u.ux, u.uy)
&& levl[egrd->fakecorr[0].fx][egrd->fakecorr[0].fy].typ
== egrd->fakecorr[0].ftyp) {
+/*JP
pline("%s, confused, disappears.", noit_Monnam(grd));
+*/
+ pline("%s\82Í\8d¬\97\90\82µ\81C\8fÁ\82¦\82½\81D", noit_Monnam(grd));
disappear_msg_seen = TRUE;
goto cleanup;
}
if (egrd->warncnt < 6) {
egrd->warncnt = 6;
if (!Deaf)
+/*JP
verbalize("Drop all your gold, scoundrel!");
+*/
+ verbalize("\8bà\82ð\91S\95\94\92u\82¢\82Ä\82ä\82¯\81C\82È\82ç\82¸\82à\82Ì\81I");
return 0;
} else {
if (!Deaf)
+/*JP
verbalize("So be it, rogue!");
+*/
+ verbalize("\93\90\90l\82ß\81I");
grd->mpeaceful = 0;
return -1;
}
/* just for insurance... */
if (MON_AT(m, n) && m != grd->mx && n != grd->my) {
if (!Deaf)
+/*JP
verbalize("Out of my way, scum!");
+*/
+ verbalize("\96Ú\82Ì\91O\82©\82ç\8fÁ\82¦\82ë\81C\83N\83\\82Á\82½\82ê\81I");
(void) rloc(m_at(m, n), FALSE);
}
remove_monster(grd->mx, grd->my);
mpickgold(grd); /* does a newsym */
}
if (cansee(m, n))
+#if 0 /*JP*/
pline("%s%s picks up the gold.", Monnam(grd),
grd->mpeaceful ? " calms down and" : "");
+#else
+ pline("%s\82Í%s\8bà\89Ý\82ð\8fE\82Á\82½\81D", Monnam(grd),
+ grd->mpeaceful ? "\93{\82è\82ð\90Ã\82ß" : "");
+#endif
if (x != grd->mx || y != grd->my) {
remove_monster(grd->mx, grd->my);
newsym(grd->mx, grd->my);
if (um_dist(grd->mx, grd->my, 1) || egrd->gddone) {
if (!egrd->gddone && !rn2(10) && !Deaf && !u.uswallow
&& !(u.ustuck && !sticks(youmonst.data)))
+/*JP
verbalize("Move along!");
+*/
+ verbalize("\97£\82ê\82é\82È\81I");
restfakecorr(grd);
return 0; /* didn't move */
}
restfakecorr(grd);
if (!semi_dead && (in_fcorridor(grd, u.ux, u.uy) || cansee(x, y))) {
if (!disappear_msg_seen && see_guard)
+/*JP
pline("Suddenly, %s disappears.", noit_mon_nam(grd));
+*/
+ pline("\93Ë\91R\81C%s\82Í\8fÁ\82¦\82½\81D", noit_mon_nam(grd));
return 1;
}
return -2;
return;
if (u.uinvault) {
+#if 0 /*JP*/
Your("%ld %s goes into the Magic Memory Vault.", umoney,
currency(umoney));
+#else
+ Your("%ld%s\82Í\96\82\96@\82Ì\8bL\94O\91q\8cÉ\82É\93ü\82Á\82½\81D", umoney,
+ currency(umoney));
+#endif
gx = u.ux;
gy = u.uy;
} else {
return;
}
mnexto(grd);
+/*JP
pline("%s remits your gold to the vault.", Monnam(grd));
+*/
+ pline("%s\82Í\82 \82È\82½\82Ì\8bà\89Ý\82ð\91q\8cÉ\82É\91\97\82Á\82½\81D", Monnam(grd));
gx = rooms[EGD(grd)->vroom].lx + rn2(2);
gy = rooms[EGD(grd)->vroom].ly + rn2(2);
+#if 0 /*JP*/
Sprintf(buf, "To Croesus: here's the gold recovered from %s the %s.",
plname, mons[u.umonster].mname);
+#else
+ Sprintf(buf, "\83N\83\8d\83C\83\\83X\82Ö: \82±\82±\82É%s\82Ì%s\82©\82ç\8eæ\82è\96ß\82µ\82½\8bà\89Ý\82ð\91\97\82é\81D",
+ mons[u.umonster].mname, plname);
+#endif
make_grave(gx, gy, buf);
}
for (coins = invent; coins; coins = nextcoins) {
OSDN Git Service
