To match English message for adding an essence to an object, swapped the format argum...

[hengbandforosx/hengbandosx.git] / src / xtra2.c

diff --git a/src/xtra2.c b/src/xtra2.c
index e09e2f5..33deb9f 100644 (file)
--- a/src/xtra2.c
+++ b/src/xtra2.c
@@ -1750,7 +1750,7 @@ bool get_direction(DIRECTION *dp, bool allow_under, bool with_steed)
                        monster_desc(m_name, m_ptr, 0);
                        if (MON_CONFUSED(m_ptr))
                        {
-                               msg_format(_("%sは混乱している。", "%^s is confusing."), m_name);
+                               msg_format(_("%sは混乱している。", "%^s is confused."), m_name);
                        }
                        else
                        {
@@ -1895,7 +1895,7 @@ bool get_rep_dir(DIRECTION *dp, bool under)
                        monster_desc(m_name, m_ptr, 0);
                        if (MON_CONFUSED(m_ptr))
                        {
-                               msg_format(_("%sは混乱している。", "%^s is confusing."), m_name);
+                               msg_format(_("%sは混乱している。", "%^s is confused."), m_name);
                        }
                        else
                        {