<context>
<name>CloseButton</name>
<message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qtabbar.cpp" line="+2214"/>
+ <location filename="../src/gui/widgets/qtabbar.cpp" line="+2206"/>
<source>Close Tab</source>
<translation>Luk fane</translation>
</message>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp" line="+105"/>
+ <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp" line="+107"/>
<source>Animation is an abstract class</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<context>
<name>QDeclarativeAnimatedImage</name>
<message>
- <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp" line="+102"/>
+ <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp" line="+104"/>
<source>Qt was built without support for QMovie</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp" line="+1828"/>
+ <location filename="../src/declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp" line="+1825"/>
<location line="+68"/>
<source>Syntax error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<context>
<name>QFileDialog</name>
<message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="+546"/>
+ <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="+543"/>
<location line="+515"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Alle filer (*)</translation>
<message>
<location line="-3"/>
<location line="+55"/>
- <location line="+1454"/>
+ <location line="+1450"/>
<source>&Open</source>
<translation>&Åbn</translation>
</message>
<message>
- <location line="-1509"/>
+ <location line="-1505"/>
<location line="+55"/>
<source>&Save</source>
<translation>&Gem</translation>
</message>
<message>
<location line="+713"/>
- <location line="+860"/>
+ <location line="+856"/>
<source>%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given.</source>
<translation>Aktuelle steder</translation>
</message>
<message>
- <location line="-2490"/>
+ <location line="-2486"/>
<source>Save As</source>
<translation>Gem som</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp" line="+240"/>
+ <location filename="../src/gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp" line="+227"/>
<source>Drive</source>
<translation>Drev</translation>
</message>
<translation>Vis</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1909"/>
+ <location line="+1905"/>
<source>New Folder</source>
<translation>Ny folder</translation>
</message>
<message>
- <location line="-1902"/>
+ <location line="-1898"/>
<source>&New Folder</source>
<translation>&Ny folder</translation>
</message>
<name>QFontDatabase</name>
<message>
<location filename="../src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="+94"/>
- <location line="+1140"/>
+ <location line="+1126"/>
<source>Normal</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
- <location line="-1137"/>
+ <location line="-1123"/>
<location line="+12"/>
- <location line="+1113"/>
+ <location line="+1099"/>
<source>Bold</source>
<translation>Fed</translation>
</message>
<message>
- <location line="-1122"/>
- <location line="+1124"/>
+ <location line="-1108"/>
+ <location line="+1110"/>
<source>Demi Bold</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
- <location line="-1121"/>
+ <location line="-1107"/>
<location line="+18"/>
- <location line="+1099"/>
+ <location line="+1085"/>
<source>Black</source>
<translation>Sort</translation>
</message>
<message>
- <location line="-1109"/>
+ <location line="-1095"/>
<source>Demi</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
- <location line="+1109"/>
+ <location line="+1095"/>
<source>Light</source>
<translation>Lys</translation>
</message>
<message>
- <location line="-959"/>
- <location line="+962"/>
+ <location line="-949"/>
+ <location line="+952"/>
<source>Italic</source>
<translation>Kursiv</translation>
</message>
<message>
- <location line="-959"/>
- <location line="+961"/>
+ <location line="-949"/>
+ <location line="+951"/>
<source>Oblique</source>
<translation>Skråt</translation>
</message>
<context>
<name>QHostInfoAgent</name>
<message>
- <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo_unix.cpp" line="+216"/>
+ <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo_unix.cpp" line="+207"/>
<location line="+31"/>
<source>Host not found</source>
<translation>Vært ikke fundet</translation>
<context>
<name>QIODevice</name>
<message>
- <location filename="../src/core/global/qglobal.cpp" line="+1620"/>
+ <location filename="../src/core/global/qglobal.cpp" line="+1598"/>
<location filename="../src/core/kernel/qsystemerror.cpp" line="+58"/>
<source>Permission denied</source>
<translation>Tilladelse nægtet</translation>
<context>
<name>QLibrary</name>
<message>
- <location filename="../src/core/plugin/qlibrary.cpp" line="+371"/>
+ <location filename="../src/core/plugin/qlibrary.cpp" line="+369"/>
<source>Plugin verification data mismatch in '%1'</source>
<translation>Plugin-verifikationsdata er sat forkert sammen i '%1'</translation>
</message>
<message>
- <location line="+307"/>
+ <location line="+298"/>
<source>The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]</source>
<translation>Plugin '%1' bruger inkompatibelt Qt-bibliotek. (%2.%3.%4) [%5]</translation>
</message>
<translation>Ukendt fejl'</translation>
</message>
<message>
- <location line="-427"/>
- <location line="+69"/>
+ <location line="-422"/>
+ <location line="+64"/>
<location filename="../src/core/plugin/qpluginloader.cpp" line="+288"/>
<source>The shared library was not found.</source>
<translation>DSO blev ikke fundet.</translation>
<context>
<name>QMdiArea</name>
<message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmdiarea.cpp" line="+289"/>
+ <location filename="../src/gui/widgets/qmdiarea.cpp" line="+271"/>
<source>(Untitled)</source>
<translation>(Uden titel)</translation>
</message>
<context>
<name>QMdiSubWindow</name>
<message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmdisubwindow.cpp" line="+273"/>
+ <location filename="../src/gui/widgets/qmdisubwindow.cpp" line="+270"/>
<source>%1 - [%2]</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
- <location line="+72"/>
+ <location line="+66"/>
<source>Close</source>
<translation>Luk</translation>
</message>
<translation>&Luk</translation>
</message>
<message>
- <location line="-787"/>
+ <location line="-781"/>
<source>- [%1]</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
- <location line="+58"/>
+ <location line="+52"/>
<source>Maximize</source>
<translation>Maksimér</translation>
</message>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
- <location filename="../src/plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp" line="+136"/>
+ <location filename="../src/plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp" line="+138"/>
<source>Could not read image data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<translation></translation>
</message>
<message>
- <location line="+81"/>
+ <location line="+69"/>
<source>Print Preview</source>
<translation>Vis udskrift</translation>
</message>
<message>
- <location line="+30"/>
+ <location line="+26"/>
<source>Next page</source>
<translation>Næste side</translation>
</message>
<source>Page setup</source>
<translation>Sideopsætning</translation>
</message>
- <message>
- <location line="+150"/>
- <source>Export to PDF</source>
- <translation>Eksportér til PDF</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+3"/>
- <source>Export to PostScript</source>
- <translation>Eksportér til PostScript</translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>QPrintPropertiesWidget</name>
<context>
<name>QProcess</name>
<message>
- <location filename="../src/core/io/qprocess_unix.cpp" line="+412"/>
+ <location filename="../src/core/io/qprocess_unix.cpp" line="+413"/>
<source>Could not open input redirection for reading</source>
<translation>Kunne ikke åbne input redirection for læsning</translation>
</message>
<translation>Kunne ikke åbne output redirection for skrivning</translation>
</message>
<message>
- <location line="+220"/>
+ <location line="+218"/>
<source>Resource error (fork failure): %1</source>
<translation>Ressource fejl (fork fejl): %1</translation>
</message>
<translation>Proces-operation time out</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/io/qprocess.cpp" line="+839"/>
+ <location filename="../src/core/io/qprocess.cpp" line="+841"/>
<location line="+52"/>
<source>Error reading from process</source>
<translation>Fejl ved læsning fra proces</translation>
<context>
<name>QSQLiteDriver</name>
<message>
- <location filename="../src/plugins/sqldrivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="+576"/>
+ <location filename="../src/plugins/sqldrivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="+572"/>
<source>Error opening database</source>
<translation>Der opstod fejl ved åbning af database</translation>
</message>
<context>
<name>QSslSocket</name>
<message>
- <location filename="../src/network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp" line="+707"/>
+ <location filename="../src/network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp" line="+721"/>
<source>Unable to write data: %1</source>
<translation>Kunne ikke skrive data: %1</translation>
</message>
<translation>Der opstod en fejl under SSL handshake: %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="-689"/>
+ <location line="-703"/>
<source>Error creating SSL context (%1)</source>
<translation>Der opstod fejl under oprettelse af SSL-kontekst (%1)</translation>
</message>
<context>
<name>QWidget</name>
<message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qwidget.cpp" line="+5357"/>
+ <location filename="../src/gui/kernel/qwidget.cpp" line="+5288"/>
<source>*</source>
<translation></translation>
</message>
<context>
<name>QXml</name>
<message>
- <location filename="../src/xml/sax/qxml.cpp" line="+59"/>
+ <location filename="../src/xml/sax/qxml.cpp" line="+54"/>
<source>no error occurred</source>
<translation>der opstod ingen fejl</translation>
</message>