-set ::msgcat::header "Project-Id-Version: git-gui\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2010-01-27 20:21+0100\nPO-Revision-Date: 2010-01-27 20:27+0100\nLast-Translator: Christian Stimming <stimming@tuhh.de>\nLanguage-Team: German\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+set ::msgcat::header "Project-Id-Version: git-gui\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2015-05-17 14:32+1000\nPO-Revision-Date: 2010-01-27 20:27+0100\nLast-Translator: Christian Stimming <stimming@tuhh.de>\nLanguage-Team: German\nLanguage: \nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\n"
::msgcat::mcset de "Couldn't get list of unmerged files:" "Liste der nicht zusammengef\u00fchrten Dateien nicht gefunden:"
::msgcat::mcset de "Error parsing revisions:" "Fehler beim Laden der Versionen:"
::msgcat::mcset de "Error executing --argscmd command:" "Fehler beim Ausf\u00fchren des --argscmd-Kommandos:"
::msgcat::mcset de "Reading" "Lesen"
::msgcat::mcset de "Reading commits..." "Versionen werden gelesen ..."
::msgcat::mcset de "No commits selected" "Keine Versionen ausgew\u00e4hlt"
+::msgcat::mcset de "Command line" "Kommandozeile"
::msgcat::mcset de "Can't parse git log output:" "Ausgabe von \u00bbgit log\u00ab kann nicht erkannt werden:"
::msgcat::mcset de "No commit information available" "Keine Versionsinformation verf\u00fcgbar"
-::msgcat::mcset de "mc" "mc"
::msgcat::mcset de "OK" "Ok"
::msgcat::mcset de "Cancel" "Abbrechen"
::msgcat::mcset de "Update" "Aktualisieren"
::msgcat::mcset de "SHA1 ID:" "SHA1 ID:"
::msgcat::mcset de "Row" "Zeile"
::msgcat::mcset de "Find" "Suche"
-::msgcat::mcset de "next" "n\u00e4chste"
-::msgcat::mcset de "prev" "vorige"
::msgcat::mcset de "commit" "Version nach"
::msgcat::mcset de "containing:" "Beschreibung:"
::msgcat::mcset de "touching paths:" "Dateien:"
::msgcat::mcset de "Blame parent commit" "Annotieren der Elternversion"
::msgcat::mcset de "Show origin of this line" "Herkunft dieser Zeile anzeigen"
::msgcat::mcset de "Run git gui blame on this line" "Diese Zeile annotieren (\u00bbgit gui blame\u00ab)"
-::msgcat::mcset de "\nGitk - a commit viewer for git\n\nCopyright \\u00a9 2005-2010 Paul Mackerras\n\nUse and redistribute under the terms of the GNU General Public License" "\nGitk - eine Visualisierung der Git-Historie\n\nCopyright \\u00a9 2005-2010 Paul Mackerras\n\nBenutzung und Weiterverbreitung gem\u00e4\u00df den Bedingungen der GNU General Public License"
::msgcat::mcset de "Close" "Schlie\u00dfen"
::msgcat::mcset de "Gitk key bindings" "Gitk-Tastaturbelegung"
::msgcat::mcset de "Gitk key bindings:" "Gitk-Tastaturbelegung:"
::msgcat::mcset de "<%s-Q>\u0009\u0009Quit" "<%s-Q>\u0009\u0009Beenden"
::msgcat::mcset de "<Home>\u0009\u0009Move to first commit" "<Pos1>\u0009\u0009Zur neuesten Version springen"
::msgcat::mcset de "<End>\u0009\u0009Move to last commit" "<Ende>\u0009\u0009Zur \u00e4ltesten Version springen"
-::msgcat::mcset de "<Up>, p, i\u0009Move up one commit" "<Hoch>, p, i\u0009N\u00e4chste neuere Version"
-::msgcat::mcset de "<Down>, n, k\u0009Move down one commit" "<Runter>, n, k\u0009N\u00e4chste \u00e4ltere Version"
-::msgcat::mcset de "<Left>, z, j\u0009Go back in history list" "<Links>, z, j\u0009Eine Version zur\u00fcckgehen"
::msgcat::mcset de "<Right>, x, l\u0009Go forward in history list" "<Rechts>, x, l\u0009Eine Version weitergehen"
::msgcat::mcset de "<PageUp>\u0009Move up one page in commit list" "<BildHoch>\u0009Eine Seite nach oben bl\u00e4ttern"
::msgcat::mcset de "<PageDown>\u0009Move down one page in commit list" "<BildRunter>\u0009Eine Seite nach unten bl\u00e4ttern"
::msgcat::mcset de "Apply (F5)" "Anwenden (F5)"
::msgcat::mcset de "Error in commit selection arguments:" "Fehler in den ausgew\u00e4hlten Versionen:"
::msgcat::mcset de "None" "Keine"
-::msgcat::mcset de "Date" "Datum"
-::msgcat::mcset de "CDate" "Eintragedatum"
::msgcat::mcset de "Descendant" "Abk\u00f6mmling"
::msgcat::mcset de "Not descendant" "Kein Abk\u00f6mmling"
::msgcat::mcset de "Ancestor" "Vorg\u00e4nger"
::msgcat::mcset de "Revision %s is not known" "Version \u00bb%s\u00ab ist unbekannt"
::msgcat::mcset de "SHA1 id %s is not known" "SHA1-Hashwert \u00bb%s\u00ab ist unbekannt"
::msgcat::mcset de "Revision %s is not in the current view" "Version \u00bb%s\u00ab wird in der aktuellen Ansicht nicht angezeigt"
+::msgcat::mcset de "Date" "Datum"
::msgcat::mcset de "Children" "Kinder"
::msgcat::mcset de "Reset %s branch to here" "Zweig \u00bb%s\u00ab hierher zur\u00fccksetzen"
::msgcat::mcset de "Detached head: can't reset" "Zweigspitze ist abgetrennt: Zur\u00fccksetzen nicht m\u00f6glich"
::msgcat::mcset de "Gitk font chooser" "Gitk-Schriften w\u00e4hlen"
::msgcat::mcset de "B" "F"
::msgcat::mcset de "I" "K"
-::msgcat::mcset de "Gitk preferences" "Gitk-Einstellungen"
::msgcat::mcset de "Commit list display options" "Anzeige der Versionsliste"
::msgcat::mcset de "Maximum graph width (lines)" "Maximale Graphenbreite (Zeilen)"
::msgcat::mcset de "Maximum graph width (% of pane)" "Maximale Graphenbreite (% des Fensters)"
::msgcat::mcset de "Show local changes" "Lokale \u00c4nderungen anzeigen"
-::msgcat::mcset de "Auto-select SHA1" "SHA1-Hashwert automatisch ausw\u00e4hlen"
::msgcat::mcset de "Hide remote refs" "Entfernte Zweige/Markierungen ausblenden"
::msgcat::mcset de "Diff display options" "Anzeige des Vergleichs"
::msgcat::mcset de "Tab spacing" "Tabulatorbreite"
-::msgcat::mcset de "Display nearby tags" "Naheliegende Markierungen anzeigen"
::msgcat::mcset de "Limit diffs to listed paths" "Vergleich nur f\u00fcr angezeigte Pfade"
::msgcat::mcset de "Support per-file encodings" "Zeichenkodierung pro Datei ermitteln"
::msgcat::mcset de "External diff tool" "Externes Diff-Programm"
::msgcat::mcset de "Main font" "Programmschriftart"
::msgcat::mcset de "Diff display font" "Schriftart f\u00fcr Vergleich"
::msgcat::mcset de "User interface font" "Beschriftungen"
+::msgcat::mcset de "Gitk preferences" "Gitk-Einstellungen"
::msgcat::mcset de "Gitk: choose color for %s" "Gitk: Farbe w\u00e4hlen f\u00fcr %s"
::msgcat::mcset de "Cannot find a git repository here." "Kein Git-Projektarchiv gefunden."
-::msgcat::mcset de "Cannot find the git directory \"%s\"." "Git-Verzeichnis \u00bb%s\u00ab wurde nicht gefunden."
::msgcat::mcset de "Ambiguous argument '%s': both revision and filename" "Mehrdeutige Angabe \u00bb%s\u00ab: Sowohl Version als auch Dateiname existiert."
::msgcat::mcset de "Bad arguments to gitk:" "Falsche Kommandozeilen-Parameter f\u00fcr gitk:"
-::msgcat::mcset de "Command line" "Kommandozeile"
OSDN Git Service
