--- /dev/null
+diff --git a/win/C#/Parsing/Subtitle.cs b/win/C#/Parsing/Subtitle.cs
+index f4fcc38..a765f1d 100644
+--- a/win/C#/Parsing/Subtitle.cs
++++ b/win/C#/Parsing/Subtitle.cs
+@@ -4,14 +4,6 @@
+ Homepage: <http://handbrake.fr>.\r
+ It may be used under the terms of the GNU General Public License. */\r
+ \r
+-/*\r
+- * This file come from HandBrake source code by http://handbrake.fr/ , \r
+- * and modified by hylom <hylomm@gmail.com> for HandBrake Japanese version.\r
+- * It may be used under the terms of the GNU General Public License.\r
+- * last modified date: $Format:%cd$\r
+- */\r
+-\r
+-\r
+ using System.Collections.Generic;\r
+ using System.IO;\r
+ using System.Text.RegularExpressions;\r
+@@ -76,7 +68,7 @@ namespace Handbrake.Parsing
+ string curLine = output.ReadLine();\r
+ \r
+ Match m = Regex.Match(curLine, @"^ \+ ([0-9]*), ([A-Za-z, ]*) \((.*)\) \(([a-zA-Z]*)\)");\r
+- if (m.Success && !curLine.Contains("HandBrake\82ð\8fI\97¹\82µ\82Ü\82µ\82½"))\r
++ if (m.Success && !curLine.Contains("HandBrake has exited."))\r
+ {\r
+ var thisSubtitle = new Subtitle\r
+ {\r