X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=draft%2Fman3%2Fwcsncasecmp.3;h=eb958bc08bcf97cad926831fbf34253e4ff5cde4;hb=1d98b26905be2ad5ba08a94d65f57d872bae4f85;hp=c8779ee3f3d282ac8bbf3589ba7f336ca9d3dd85;hpb=38394e00bdc712dc8637aada383aebb3a95a9cbf;p=linuxjm%2FLDP_man-pages.git

diff --git a/draft/man3/wcsncasecmp.3 b/draft/man3/wcsncasecmp.3
index c8779ee3..eb958bc0 100644
--- a/draft/man3/wcsncasecmp.3
+++ b/draft/man3/wcsncasecmp.3
@@ -10,117 +10,52 @@
 .\"   Dinkumware C library reference http://www.dinkumware.com/
 .\"   OpenGroup's Single UNIX specification http://www.UNIX-systems.org/online.html
 .\"
-.\" About this Japanese page, please contact to JM Project <JM@linux.or.jp>
-.\" Translated Mon Oct 18 22:59:06 JST 1999
-.\"           by FUJIWARA Teruyoshi <fujiwara@linux.or.jp>
+.\"*******************************************************************
 .\"
-.TH WCSNCASECMP 3 2010-09-15 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
-.\"O .SH NAME
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH WCSNCASECMP 3 2010\-09\-15 GNU "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
-.\"O wcsncasecmp \- compare two fixed-size wide-character strings, ignoring case
 wcsncasecmp \- 大文字と小文字を区別せず、2 つの固定長のワイド文字文字列を比較する
-.\"O .SH SYNOPSIS
 .SH 書式
 .nf
-.B #include <wchar.h>
+\fB#include <wchar.h>\fP
 .sp
-.BI "int wcsncasecmp(const wchar_t *" s1 ", const wchar_t *" s2 ", size_t " n );
+\fBint wcsncasecmp(const wchar_t *\fP\fIs1\fP\fB, const wchar_t *\fP\fIs2\fP\fB, size_t \fP\fIn\fP\fB);\fP
 .fi
 .sp
 .in -4n
-.\"O Feature Test Macro Requirements for glibc (see
-.\"O .BR feature_test_macros (7)):
-glibc 向けの機能検査マクロの要件
-.RB ( feature_test_macros (7)
-参照):
+glibc 向けの機能検査マクロの要件 (\fBfeature_test_macros\fP(7)  参照):
 .in
 .sp
-.BR wcsncasecmp ():
+\fBwcsncasecmp\fP():
 .PD 0
 .ad l
 .RS 4
-.TP 4
-.\"O Since glibc 2.10:
+.TP  4
 glibc 2.10 以降:
 _XOPEN_SOURCE\ >=\ 700 || _POSIX_C_SOURCE\ >=\ 200809L
-.TP
-.\"O Before glibc 2.10:
+.TP 
 glibc 2.10 より前:
 _GNU_SOURCE
 .RE
 .ad
 .PD
-.\"O .SH DESCRIPTION
 .SH 説明
-.\"O The
-.\"O .BR wcsncasecmp ()
-.\"O function is the wide-character equivalent of the
-.\"O .BR strncasecmp (3)
-.\"O function.
-.\"O It compares the wide-character string pointed to
-.\"O by \fIs1\fP and the wide-character string
-.\"O pointed to by \fIs2\fP, but at most
-.\"O \fIn\fP wide characters from each string, ignoring case differences
-.\"O .RB ( towupper (3),
-.\"O .BR towlower (3)).
-.BR wcsncasecmp ()
-関数は、
-.BR strncasecmp (3)
-関数に対応するワイド文字関
-数である。この関数は、\fIs1\fP が指すワイド文字文字列と \fIs2\fP が指
-すワイド文字文字列を比較するが、最大でも先頭のワイド文字 \fIn\fP 個
-しか比較しない。また、大文字と小文字
-.RB ( towupper (3),
-.BR towlower (3))
-は区別しない。
-.\"O .SH "RETURN VALUE"
+\fBwcsncasecmp\fP()  関数は、 \fBstrncasecmp\fP(3)  関数に対応するワイド文字関 数である。この関数は、\fIs1\fP
+が指すワイド文字文字列と \fIs2\fP が指 すワイド文字文字列を比較するが、最大でも先頭のワイド文字 \fIn\fP 個 しか比較しない。また、大文字と小文字
+(\fBtowupper\fP(3), \fBtowlower\fP(3))  は区別しない。
 .SH 返り値
-.\"O The
-.\"O .BR wcsncasecmp ()
-.\"O function returns zero
-.\"O if the wide-character strings at
-.\"O \fIs1\fP and \fIs2\fP,
-.\"O truncated to at most length \fIn\fP, are equal except
-.\"O for case distinctions.
-.\"O It returns a positive integer if truncated \fIs1\fP is
-.\"O greater than truncated \fIs2\fP, ignoring case.
-.\"O It returns a negative integer
-.\"O if truncated \fIs1\fP is smaller than truncated \fIs2\fP, ignoring case.
-.BR wcsncasecmp ()
-関数は、\fIs1\fP と \fIs2\fP がそれぞれ指す文字列を
-\fIn\fP 文字に収まるように切り詰めたものを、大文字と小文字の違いを無視
-して比較したときに等しければ 0 を返す。この関数は、大文字と小文字を区
-別しない場合に、\fIs1\fP を切り詰めたものが \fIs2\fP を切り詰めたもの
-より大きければ正の値を返す。この関数は、大文字と小文字を区別しない場合
-に、\fIs1\fP を切り詰めたものが \fIs2\fP を切り詰めたものより小さけれ
-ば負の値を返す。
-.\"O .SH VERSIONS
+\fBwcsncasecmp\fP()  関数は、\fIs1\fP と \fIs2\fP がそれぞれ指す文字列を \fIn\fP
+文字に収まるように切り詰めたものを、大文字と小文字の違いを無視 して比較したときに等しければ 0 を返す。この関数は、大文字と小文字を区
+別しない場合に、\fIs1\fP を切り詰めたものが \fIs2\fP を切り詰めたもの より大きければ正の値を返す。この関数は、大文字と小文字を区別しない場合
+に、\fIs1\fP を切り詰めたものが \fIs2\fP を切り詰めたものより小さけれ ば負の値を返す。
 .SH バージョン
-.\"O The
-.\"O .BR wcsncasecmp ()
-.\"O function is provided in glibc since version 2.1.
-.BR wcsncasecmp ()
-関数は glibc バージョン 2.1 以降で提供されている。
-.\"O .SH "CONFORMING TO"
+\fBwcsncasecmp\fP()  関数は glibc バージョン 2.1 以降で提供されている。
 .SH 準拠
-POSIX.1-2008.
-.\"O This function is not specified in POSIX.1-2001,
-.\"O and is not widely available on other systems.
-この関数は POSIX.1-2001 では規定されていないが、
-Linux 以外の他のシステムで広く利用可能である。
-.\"O .SH NOTES
+POSIX.1\-2008.  この関数は POSIX.1\-2001 では規定されていないが、 Linux 以外の他のシステムで広く利用可能である。
 .SH 注意
-.\"O The behavior of
-.\"O .BR wcsncasecmp ()
-.\"O depends on the
-.\"O .B LC_CTYPE
-.\"O category of the
-.\"O current locale.
-.BR wcsncasecmp ()
-の動作は、現在のロケールの
-.B LC_CTYPE
-カテゴリに依存する。
-.\"O .SH "SEE ALSO"
+\fBwcsncasecmp\fP()  の動作は、現在のロケールの \fBLC_CTYPE\fP カテゴリに依存する。
 .SH 関連項目
-.BR strncasecmp (3),
-.BR wcsncmp (3)
+\fBstrncasecmp\fP(3), \fBwcsncmp\fP(3)