X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=release%2Fman3%2Fecvt_r.3;h=5a5cbb8c4c56b2318faeaedf4789c687fcd1d952;hb=dba08e2eee1afb613e4e8e9310eb752cb06f45de;hp=f2c2fa0712540d7656685704d0862484559b4d78;hpb=633a2252e0be3c867dce264a180a89ce8181d36f;p=linuxjm%2FLDP_man-pages.git

diff --git a/release/man3/ecvt_r.3 b/release/man3/ecvt_r.3
index f2c2fa07..5a5cbb8c 100644
--- a/release/man3/ecvt_r.3
+++ b/release/man3/ecvt_r.3
@@ -1,5 +1,6 @@
 .\" Copyright (C) 2002 Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>
 .\"
+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
 .\" preserved on all copies.
@@ -19,81 +20,67 @@
 .\"
 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
+.\" %%%LICENSE_END
 .\"
 .\" This replaces an earlier man page written by Walter Harms
 .\" <walter.harms@informatik.uni-oldenburg.de>.
 .\"
 .\" Corrected return types; from Fabian; 2004-10-05
 .\"
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.\"
 .\" Japanese Version Copyright (c) 2002 Akihiro MOTOKI
 .\"         all rights reserved.
 .\" Translated Sun Sep 22 09:46:55 2002
 .\"         by Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
 .\"
-.\"WORD:	obsolete	Çѻߤµ¤ì¤¿
-.\"
-.TH ECVT_R 3  2007-07-26 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
-.SH ̾Á°
-ecvt_r, fcvt_r, qecvt_r, qfcvt_r \- ÉâÆ°¾®¿ôÅÀ¿ô¤Îʸ»úÎó¤Ø¤ÎÊÑ´¹
-.SH ½ñ¼°
+.TH ECVT_R 3 2007\-07\-26 GNU "Linux Programmer's Manual"
+.SH 名前
+ecvt_r, fcvt_r, qecvt_r, qfcvt_r \- 浮動小数点数の文字列への変換
+.SH 書式
 .nf
-.B #include <stdlib.h>
+\fB#include <stdlib.h>\fP
 .sp
-.BI "int ecvt_r(double " number ", int " ndigits ", int *" decpt ,
-.BI "           int *" sign ", char *" buf ", size_t " len );
+\fBint ecvt_r(double \fP\fInumber\fP\fB, int \fP\fIndigits\fP\fB, int *\fP\fIdecpt\fP\fB,\fP
+\fB           int *\fP\fIsign\fP\fB, char *\fP\fIbuf\fP\fB, size_t \fP\fIlen\fP\fB);\fP
 .sp
-.BI "int fcvt_r(double " number ", int " ndigits ", int *" decpt ,
-.BI "           int *" sign ", char *" buf ", size_t " len );
+\fBint fcvt_r(double \fP\fInumber\fP\fB, int \fP\fIndigits\fP\fB, int *\fP\fIdecpt\fP\fB,\fP
+\fB           int *\fP\fIsign\fP\fB, char *\fP\fIbuf\fP\fB, size_t \fP\fIlen\fP\fB);\fP
 .sp
-.BI "int qecvt_r(long double " number ", int " ndigits ", int *" decpt ,
-.BI "           int *" sign ", char *" buf ", size_t " len );
+\fBint qecvt_r(long double \fP\fInumber\fP\fB, int \fP\fIndigits\fP\fB, int *\fP\fIdecpt\fP\fB,\fP
+\fB           int *\fP\fIsign\fP\fB, char *\fP\fIbuf\fP\fB, size_t \fP\fIlen\fP\fB);\fP
 .sp
-.BI "int qfcvt_r(long double " number ", int " ndigits ", int *" decpt ,
-.BI "           int *" sign ", char *" buf ", size_t " len );
+\fBint qfcvt_r(long double \fP\fInumber\fP\fB, int \fP\fIndigits\fP\fB, int *\fP\fIdecpt\fP\fB,\fP
+\fB           int *\fP\fIsign\fP\fB, char *\fP\fIbuf\fP\fB, size_t \fP\fIlen\fP\fB);\fP
 .fi
 .sp
 .in -4n
-glibc ¸þ¤±¤Îµ¡Ç½¸¡ºº¥Þ¥¯¥í¤ÎÍ×·ï
-.RB ( feature_test_macros (7)
-»²¾È):
+glibc 向けの機能検査マクロの要件 (\fBfeature_test_macros\fP(7)  参照):
 .in
 .sp
 .ad l
-.BR ecvt_r (),
-.BR fcvt_r (),
-.BR qecvt_r (),
-.BR qfcvt_r ():
+\fBecvt_r\fP(), \fBfcvt_r\fP(), \fBqecvt_r\fP(), \fBqfcvt_r\fP():
+.RS 4
 _SVID_SOURCE || _BSD_SOURCE || _XOPEN_SOURCE\ >=\ 500
+.RE
 .ad b
-.SH ÀâÌÀ
-´Ø¿ô
-.BR ecvt_r (),
-.BR fcvt_r (),
-.BR qecvt_r (),
-.BR qfcvt_r ()
-¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì
-.BR ecvt (3),
-.BR fcvt (3),
-.BR qecvt (3),
-.BR qfcvt (3)
-¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢
-ÀÅŪ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢Ä¹¤µ
-.I len
-¤Î»ØÄꤵ¤ì¤¿
-.I buf
-¤Ë·ë²Ì¤ò³ÊǼ¤¹¤ëÅÀ¤¬°Û¤Ê¤ë¡£
-.BR ecvt (3),
-.BR qecvt (3)
-¤ò»²¾È¤Î¤³¤È¡£
-.SH ÊÖ¤êÃÍ
-¤³¤ì¤é¤Î´Ø¿ô¤ÏÀ®¸ù¤¹¤ë¤È 0 ¤ò¡¢¤½¤ì°Ê³°¤Ï \-1 ¤òÊÖ¤¹¡£
-.SH ½àµò
-¤³¤ì¤é¤Î´Ø¿ô¤Ï GNU ¤Ë¤è¤ë³ÈÄ¥¤Ç¤¢¤ë¡£
-.SH Ãí°Õ
-¤³¤ì¤é¤Î´Ø¿ô¤ÏÇѻߤµ¤ì¤¿¡£Âå¤ï¤ê¤Ë
-.BR sprintf (3)
-¤Î»ÈÍѤò¿ä¾©¤¹¤ë¡£
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
-.BR ecvt (3),
-.BR qecvt (3),
-.BR sprintf (3)
+.SH 説明
+関数 \fBecvt_r\fP(), \fBfcvt_r\fP(), \fBqecvt_r\fP(), \fBqfcvt_r\fP()  は、それぞれ \fBecvt\fP(3),
+\fBfcvt\fP(3), \fBqecvt\fP(3), \fBqfcvt\fP(3)  と同じであるが、 静的バッファの代わりに、長さ \fIlen\fP の指定された
+\fIbuf\fP に結果を格納する点が異なる。 \fBecvt\fP(3), \fBqecvt\fP(3)  を参照のこと。
+.SH 返り値
+これらの関数は成功すると 0 を、それ以外は \-1 を返す。
+.SH 準拠
+これらの関数は GNU による拡張である。
+.SH 注意
+これらの関数は廃止された。代わりに \fBsprintf\fP(3)  の使用を推奨する。
+.SH 関連項目
+\fBecvt\fP(3), \fBqecvt\fP(3), \fBsprintf\fP(3)
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.67 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。